Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
استوى | ESTW | stevā | istiva etmiş(kurulmuş)tur | established Himself | ||
س و ي|SWY | استوى | ESTW | stevā | yöneldi | He turned | 2:29 |
س و ي|SWY | استوى | ESTW | stevā | istiva etti | He ascended | 7:54 |
س و ي|SWY | استوى | ESTW | stevā | kuşattı | He established | 10:3 |
س و ي|SWY | استوى | ESTW | stevā | istiva etti | He established | 13:2 |
س و ي|SWY | استوى | ESTW | stevā | istiva etmiş(kurulmuş)tur | is established. | 20:5 |
س و ي|SWY | استوى | ESTW | stevā | kuruldu | He established Himself | 25:59 |
س و ي|SWY | استوى | ESTW | stevā | istiva etti | established Himself | 32:4 |
س و ي|SWY | استوى | ESTW | stevā | yöneldi | He directed (Himself) | 41:11 |
س و ي|SWY | استوى | ESTW | stevā | oturan | He rose | 57:4 |
استويت | ESTWYT | steveyte | yerleştiğiniz | you (have) boarded | ||
س و ي|SWY | استويت | ESTWYT | steveyte | yerleştiğiniz | you (have) boarded | 23:28 |
استويتم | ESTWYTM | steveytum | bindiğiniz | you sit firmly | ||
س و ي|SWY | استويتم | ESTWYTM | steveytum | bindiğiniz | you sit firmly | 43:13 |
السوي | ELSWY | s-seviyyi | düzgün | [the] even, | ||
س و ي|SWY | السوي | ELSWY | s-seviyyi | düzgün | [the] even, | 20:135 |
تستوي | TSTWY | testevī | bir olur mu? | (are) equal | ||
س و ي|SWY | تستوي | TSTWY | testevī | bir olur mu? | equal | 13:16 |
س و ي|SWY | تستوي | TSTWY | testevī | eşit | (are) equal | 41:34 |
تسوى | TSW | tusevvā | bir olmayı | was leveled | ||
س و ي|SWY | تسوى | TSW | tusevvā | bir olmayı | was leveled | 4:42 |
ساوى | SEW | sāvā | aynı seviyeye getirince | he (had) leveled | ||
س و ي|SWY | ساوى | SEW | sāvā | aynı seviyeye getirince | he (had) leveled | 18:96 |
سواء | SWEÙ | sevā'un | artık birdir | """(It is) same" | ||
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'un | eşittir | (it) is same | 2:6 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'e | dümdüz | (the) evenness | 2:108 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'in | eşit olan | equitable | 3:64 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'en | aynı | "(the) same;" | 3:113 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'en | eşit | alike. | 4:89 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'e | düz | (from) the way, | 5:12 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'i | düz | (the) even | 5:60 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'i | doğrusu- | (the) right | 5:77 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'un | birdir | (It is) same | 7:193 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'in | aynı şekilde | equal (terms). | 8:58 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'un | birdir | (It is) same (to Him) | 13:10 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'un | artık birdir | (It is) same | 14:21 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'un | eşit olacak şekilde | equal. | 16:71 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'in | eşit biçimde | equally | 21:109 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'en | eşit (ibadet yeri) | equal, | 22:25 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'un | aynıdır | """(It is) same" | 26:136 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'e | doğru | (to the) sound | 28:22 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'un | eşit olan | (are) equal, | 30:28 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'i | ortasında | (the) midst | 37:55 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'i | ortasına (adalete) | an even | 38:22 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'en | eşit olarak | equal, | 41:10 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'i | ortasına | (the) midst | 44:47 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'en | bir olacak (öyle mi?) | equal | 45:21 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'un | birdir | (it is) same | 52:16 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'e | doğru | (from the) straight | 60:1 |
س و ي|SWY | سواء | SWEÙ | sevā'un | eşittir | (It) is same | 63:6 |
سواك | SWEK | sevvāke | seni biçimlendireni | fashioned you | ||
س و ي|SWY | سواك | SWEK | sevvāke | seni biçimlendireni | fashioned you | 18:37 |
سواه | SWEH | sevvāhu | ona biçim verdi | He fashioned him | ||
س و ي|SWY | سواه | SWEH | sevvāhu | ona biçim verdi | He fashioned him | 32:9 |
سواها | SWEHE | sevvāhā | onu biçimlendirene | proportioned it, | ||
س و ي|SWY | سواها | SWEHE | sevvāhā | onu biçimlendirene | proportioned it, | 91:7 |
سوى | SW | suven | uygun | "even.""" | ||
س و ي|SWY | سوى | SW | suven | uygun | "even.""" | 20:58 |
سويا | SWYE | seviyyen | düzgün | "sound.""" | ||
س و ي|SWY | سويا | SWYE | seviyyen | sapasağlam olduğun halde | "sound.""" | 19:10 |
س و ي|SWY | سويا | SWYE | seviyyen | düzgün | well-proportioned. | 19:17 |
س و ي|SWY | سويا | SWYE | seviyyen | düzgün | even. | 19:43 |
س و ي|SWY | سويا | SWYE | seviyyen | düzgün | upright | 67:22 |
سويته | SWYTH | sevveytuhu | onu biçimlendirdiğim | I have fashioned him | ||
س و ي|SWY | سويته | SWYTH | sevveytuhu | onu düzenlediğim | I have fashioned him | 15:29 |
س و ي|SWY | سويته | SWYTH | sevveytuhu | onu biçimlendirdiğim | I have proportioned him | 38:72 |
فاستوى | FESTW | festevā | derken dikilen | And he rose, | ||
س و ي|SWY | فاستوى | FESTW | festevā | derken dikilen | and it stands | 48:29 |
س و ي|SWY | فاستوى | FESTW | festevā | ve doğruldu | And he rose, | 53:6 |
فسواك | FSWEK | fesevvāke | seni düzenledi | then fashioned you | ||
س و ي|SWY | فسواك | FSWEK | fesevvāke | seni düzenledi | then fashioned you | 82:7 |
فسواها | FSWEHE | fe sevvāhā | onu düzenledi | and leveled them. | ||
س و ي|SWY | فسواها | FSWEHE | fe sevvāhā | onu düzenledi | and proportioned it. | 79:28 |
س و ي|SWY | فسواها | FSWEHE | fe sevvāhā | ve orayı dümdüz etti | and leveled them. | 91:14 |
فسواهن | FSWEHN | fe sevvāhunne | onları düzenledi | and fashioned them | ||
س و ي|SWY | فسواهن | FSWEHN | fe sevvāhunne | onları düzenledi | and fashioned them | 2:29 |
فسوى | FSW | fe sevvā | düzenledi | and proportioned. | ||
س و ي|SWY | فسوى | FSW | fe sevvā | ve düzenledi | and proportioned. | 75:38 |
س و ي|SWY | فسوى | FSW | fesevvā | düzenledi | then proportioned, | 87:2 |
لتستووا | LTSTWWE | litestevū | binmeniz için | That you may sit firmly, | ||
س و ي|SWY | لتستووا | LTSTWWE | litestevū | binmeniz için | That you may sit firmly, | 43:13 |
نسوي | NSWY | nusevviye | düzenlemeğe | We can restore | ||
س و ي|SWY | نسوي | NSWY | nusevviye | düzenlemeğe | We can restore | 75:4 |
نسويكم | NSWYKM | nusevvīkum | sizi eşit tutuyorduk | we equated you | ||
س و ي|SWY | نسويكم | NSWYKM | nusevvīkum | sizi eşit tutuyorduk | we equated you | 26:98 |
واستوت | WESTWT | vestevet | ve oturdu | And it rested | ||
س و ي|SWY | واستوت | WESTWT | vestevet | ve oturdu | And it rested | 11:44 |
واستوى | WESTW | vesteve | ve olgunlaşınca | and became mature, | ||
س و ي|SWY | واستوى | WESTW | vesteve | ve olgunlaşınca | and became mature, | 28:14 |
وسواء | WSWEÙ | ve sevā'un | birdir | And it (is) same | ||
س و ي|SWY | وسواء | WSWEÙ | ve sevā'un | birdir | And it (is) same | 36:10 |
يستوون | YSTWWN | yestevūne | bir olmazlar | they are equal. | ||
س و ي|SWY | يستوون | YSTWWN | yestevūne | eşit | They are not equal | 9:19 |
س و ي|SWY | يستوون | YSTWWN | yestevūne | bunlar eşit | they be equal? | 16:75 |
س و ي|SWY | يستوون | YSTWWN | yestevūne | bir olmazlar | they are equal. | 32:18 |
يستوي | YSTWY | yestevī | bir olmaz | (are) equal | ||
س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | eşit | (are) equal | 4:95 |
س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | eşit | (are) equal | 5:100 |
س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | eşit | be equal | 6:50 |
س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | bir olur mu? | equal | 13:16 |
س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | gibi olur mu? | equal | 16:76 |
س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | eşit | are alike | 35:12 |
س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | eşit | equal | 35:19 |
س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | eşit | equal | 35:22 |
س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | eşit- | equal | 39:9 |
س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | eşit | (are) equal | 40:58 |
س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | bir olmaz | are equal | 57:10 |
س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | eşit | equal | 59:20 |
يستويان | YSTWYEN | yesteviyāni | eşit | they both equal | ||
س و ي|SWY | يستويان | YSTWYEN | yesteviyāni | ikisi eşit | they equal | 11:24 |
س و ي|SWY | يستويان | YSTWYEN | yesteviyāni | eşit | they both equal | 39:29 |