Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha | (are) more intense | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha da | stronger | 2:74 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddi | en şiddetlisine | (the) most severe | 2:85 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | en çok | (are) stronger | 2:165 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha kötüdür | (is) worse | 2:191 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha kuvvetli | (with) greater | 2:200 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha fazla | more intense | 4:77 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlüdür | (is) Stronger | 4:84 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | en yaman | strongest | 5:82 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha yaman | mightier | 9:69 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha | (is) more intense | 9:81 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha yamandır | (are) stronger | 9:97 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | en çok | (who were) worst | 19:69 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetinmiş | (is) more severe | 20:71 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetindir | (is) more severe | 20:127 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlü | (were) stronger | 28:78 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü | mightier | 30:9 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü | stronger | 35:44 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetin | a stronger | 37:11 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha üstün | superior | 40:21 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | en çetinine | (in the) severest | 40:46 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha şiddetli | (is) mightier | 41:15 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlüdür | (is) Mightier | 41:15 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü olanı | stronger | 43:8 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha şiddetliydi | (was) stronger | 47:13 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha kuvvetli idi | (were) stronger | 50:36 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | fazladır | (are) more intense | 59:13 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha | (is) very hard | 73:6 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetinsiniz | a more difficult | 79:27 |
أشداء | ÊŞD̃EÙ | eşiddā'u | katı | (are) firm | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | أشداء | ÊŞD̃EÙ | eşiddā'u | katı | (are) firm | 48:29 |
أشدكم | ÊŞD̃KM | eşuddekum | güçlerinize | your maturity, | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | أشدكم | ÊŞD̃KM | eşuddekum | güçlerinize | [your] maturity. | 22:5 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشدكم | ÊŞD̃KM | eşuddekum | güçlü çağınıza | your maturity, | 40:67 |
أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | erginlik çağına | his full strength | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | erginlik çağına | his maturity. | 6:152 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | kuvvetli çağına | his maturity, | 12:22 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | erişinceye | his maturity. | 17:34 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | güçlü çağına | his full strength | 28:14 |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشده | ÊŞD̃H | eşuddehu | güçlü çağına | his maturity | 46:15 |
أشدهما | ÊŞD̃HME | eşuddehumā | güçlü çağlarına | their maturity, | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | أشدهما | ÊŞD̃HME | eşuddehumā | güçlü çağlarına | their maturity, | 18:82 |
اشتدت | EŞTD̃T | şteddet | savurduğu | blows furiously | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | اشتدت | EŞTD̃T | şteddet | savurduğu | blows furiously | 14:18 |
اشدد | EŞD̃D̃ | Aşdud | kuvvetlendir | Reinforce | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | اشدد | EŞD̃D̃ | Aşdud | kuvvetlendir | Reinforce | 20:31 |
الشديد | ELŞD̃YD̃ | ş-şedīde | çetin | "the severe.""" | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | الشديد | ELŞD̃YD̃ | ş-şedīde | şiddetli | the severe | 10:70 |
ش د د|ŞD̃D̃ | الشديد | ELŞD̃YD̃ | ş-şedīdi | çetin | "the severe.""" | 50:26 |
سنشد | SNŞD̃ | seneşuddu | kuvvetlendireceğiz | """We will strengthen" | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | سنشد | SNŞD̃ | seneşuddu | kuvvetlendireceğiz | """We will strengthen" | 28:35 |
شداد | ŞD̃ED̃ | şidādun | şiddetli | "severe;" | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | شداد | ŞD̃ED̃ | şidādun | zorlu (yıl) | hard (years) | 12:48 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شداد | ŞD̃ED̃ | şidādun | şiddetli | "severe;" | 66:6 |
شدادا | ŞD̃ED̃E | şidāden | sağlam | strong, | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | شدادا | ŞD̃ED̃E | şidāden | sağlam | strong, | 78:12 |
شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | büyük | "great;" | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | şiddetlidir | (is) severe | 2:165 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | şiddetlidir | (is) severe | 2:196 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | 2:211 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe. | 3:4 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | 3:11 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | 5:2 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | 5:98 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe | 6:124 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetin olur | (is) severe | 8:13 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | 8:25 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | 8:48 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (and) severe | 8:52 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | sağlam | "strong.""" | 11:80 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | pek şiddetlidir | (and) severe. | 11:102 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | pek çetindir | (is) Mighty | 13:13 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | çetin | severe. | 14:2 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | çok güçlü | those of great military might | 17:5 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | şiddetlidir | (will be) severe. | 22:2 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | şiddetli | severe, | 23:77 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | yaman | great, | 27:33 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | çetin | "severe.""" | 34:46 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe, | 35:7 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe, | 35:10 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe | 38:26 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdi | çetin olandır | severe | 40:3 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetin olandır | severe | 40:22 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | şiddetli | severe. | 42:16 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe. | 42:26 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdin | çok kuvvetli | "great;" | 48:16 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | mühtiş olan | the (one) mighty | 53:5 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe | 57:20 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | büyük | mighty | 57:25 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | 59:4 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | şiddetlidir | (is) severe | 59:7 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | şiddetli | (is) severe. | 59:14 |
شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | çetin | "severe;" | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe | 3:56 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | "severe?""" | 7:164 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli bir | severe. | 17:58 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe, | 18:2 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | çetin | severe | 27:21 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe. | 33:11 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe, | 41:27 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | çetin | severe. | 58:15 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | çetin | "severe;" | 65:8 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe. | 65:10 |
ش د د|ŞD̃D̃ | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | kuvvetli | severe, | 72:8 |
فشدوا | FŞD̃WE | feşuddū | sıkıca bağlayın | then bind firmly | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | فشدوا | FŞD̃WE | feşuddū | sıkıca bağlayın | then bind firmly | 47:4 |
لشديد | LŞD̃YD̃ | leşedīdu | aşırı düşkündür | "(is) surely severe.""" | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | لشديد | LŞD̃YD̃ | leşedīdu | pek çetindir | (is) severe | 13:6 |
ش د د|ŞD̃D̃ | لشديد | LŞD̃YD̃ | leşedīdun | pek çetindir | "(is) surely severe.""" | 14:7 |
ش د د|ŞD̃D̃ | لشديد | LŞD̃YD̃ | leşedīdun | şiddetlidir | (is) surely strong. | 85:12 |
ش د د|ŞD̃D̃ | لشديد | LŞD̃YD̃ | leşedīdun | aşırı düşkündür | (is) surely intense. | 100:8 |
وأشد | WÊŞD̃ | ve eşedde | ve daha çetindir | and mightier | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | وأشد | WÊŞD̃ | ve eşedde | ve daha sağlam | and stronger | 4:66 |
ش د د|ŞD̃D̃ | وأشد | WÊŞD̃ | ve eşeddu | ve daha çetindir | and Stronger | 4:84 |
ش د د|ŞD̃D̃ | وأشد | WÊŞD̃ | ve eşedde | ve daha şiddetli | and mightier | 40:82 |
واشدد | WEŞD̃D̃ | veşdud | ve bağla | and harden | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | واشدد | WEŞD̃D̃ | veşdud | ve bağla | and harden | 10:88 |
وشددنا | WŞD̃D̃NE | ve şedednā | güçlendirmiştik | And We strengthened | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | وشددنا | WŞD̃D̃NE | ve şedednā | güçlendirmiştik | And We strengthened | 38:20 |
ش د د|ŞD̃D̃ | وشددنا | WŞD̃D̃NE | ve şedednā | ve sıkıca bağladık | and We strengthened | 76:28 |