(1:x).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ص ب ر|ṦBR | أتصبرون | ÊTṦBRWN | eteSbirūne | sabrediyor musunuz? | will you have patience? | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
أتصبرون |
ÊTṦBRWN |
eteSbirūne |
sabrediyor musunuz? |
will you have patience? |
25:20 |
| ص ب ر|ṦBR | أصبرهم | ÊṦBRHM | eSberahum | cesaretlidirler | their endurance | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
أصبرهم |
ÊṦBRHM |
eSberahum |
cesaretlidirler |
their endurance |
2:175 |
| ص ب ر|ṦBR | اصبر | EṦBR | İSbir | sabret | Be patient | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
اصبر |
EṦBR |
İSbir |
sabret |
Be patient |
38:17 |
| ص ب ر|ṦBR | اصبروا | EṦBRWE | Sbirū | sabredin | Be steadfast | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
اصبروا |
EṦBRWE |
Sbirū |
sabredin |
Be steadfast |
3:200 |
| ص ب ر|ṦBR | الصابرون | ELṦEBRWN | S-Sābirūne | sabredenlerden | "(to) the patient ones.""" | 2x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرون |
ELṦEBRWN |
S-Sābirūne |
sabredenlerden |
"(to) the patient ones.""" |
28:80 |
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرون |
ELṦEBRWN |
S-Sābirūne |
sabredenlere |
the patient ones |
39:10 |
| ص ب ر|ṦBR | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenler | "the patient ones.""" | 10x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرين |
ELṦEBRYN |
S-Sābirīne |
sabredenlerle |
the patient ones. |
2:153 |
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرين |
ELṦEBRYN |
S-Sābirīne |
sabredenleri |
(to) the patient ones. |
2:155 |
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرين |
ELṦEBRYN |
S-Sābirīne |
sabredenlerle |
"the patient ones.""" |
2:249 |
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرين |
ELṦEBRYN |
ES-Sābirīne |
sabredenler |
The patient |
3:17 |
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرين |
ELṦEBRYN |
S-Sābirīne |
sabredenleri |
the steadfast. |
3:142 |
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرين |
ELṦEBRYN |
S-Sābirīne |
sabredenleri |
the patient ones. |
3:146 |
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرين |
ELṦEBRYN |
S-Sābirīne |
sabredenlerle |
the patient ones. |
8:46 |
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرين |
ELṦEBRYN |
S-Sābirīne |
sabredenlerle |
the steadfast. |
8:66 |
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرين |
ELṦEBRYN |
S-Sābirīne |
sabredenlerdendi |
the patient ones. |
21:85 |
| ص ب ر|ṦBR |
الصابرين |
ELṦEBRYN |
S-Sābirīne |
sabredenler- |
"the patient ones.""" |
37:102 |
| ص ب ر|ṦBR | بالصبر | BELṦBR | biS-Sabri | sabır | through patience | 4x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
بالصبر |
BELṦBR |
biS-Sabri |
sabırla |
through patience |
2:45 |
| ص ب ر|ṦBR |
بالصبر |
BELṦBR |
biS-Sabri |
sabırla |
through patience |
2:153 |
| ص ب ر|ṦBR |
بالصبر |
BELṦBR |
biS-Sabri |
sabır |
to patience, |
90:17 |
| ص ب ر|ṦBR |
بالصبر |
BELṦBR |
biS-Sabri |
sabrı |
to [the] patience. |
103:3 |
| ص ب ر|ṦBR | تصبر | TṦBR | teSbiru | dayanabilirsin | you have patience | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
تصبر |
TṦBR |
teSbiru |
dayanabilirsin |
you have patience |
18:68 |
| ص ب ر|ṦBR | تصبروا | TṦBRWE | teSbirū | sabreder | be patient, | 5x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
تصبروا |
TṦBRWE |
teSbirū |
sabreder |
you are patient |
3:120 |
| ص ب ر|ṦBR |
تصبروا |
TṦBRWE |
teSbirū |
sabrederseniz |
you are patient |
3:125 |
| ص ب ر|ṦBR |
تصبروا |
TṦBRWE |
teSbirū |
sabreder |
you are patient |
3:186 |
| ص ب ر|ṦBR |
تصبروا |
TṦBRWE |
teSbirū |
sabretmeniz |
you be patient |
4:25 |
| ص ب ر|ṦBR |
تصبروا |
TṦBRWE |
teSbirū |
sabretmeyin |
be patient, |
52:16 |
| ص ب ر|ṦBR | صابرا | ṦEBRE | Sābiran | sabreden (bir kul) | patient, | 2x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صابرا |
ṦEBRE |
Sābiran |
sabredici |
patient, |
18:69 |
| ص ب ر|ṦBR |
صابرا |
ṦEBRE |
Sābiran |
sabreden (bir kul) |
patient, |
38:44 |
| ص ب ر|ṦBR | صابرة | ṦEBRT | Sābiratun | sabreden | steadfast, | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صابرة |
ṦEBRT |
Sābiratun |
sabreden |
steadfast, |
8:66 |
| ص ب ر|ṦBR | صابرون | ṦEBRWN | Sābirūne | sabreden | steadfast | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صابرون |
ṦEBRWN |
Sābirūne |
sabreden |
steadfast |
8:65 |
| ص ب ر|ṦBR | صبار | ṦBER | Sabbārin | sabreden | (who is) patient, | 4x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صبار |
ṦBER |
Sabbārin |
sabreden |
patient |
14:5 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبار |
ṦBER |
Sabbārin |
sabreden |
(who is) patient, |
31:31 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبار |
ṦBER |
Sabbārin |
sabreden |
patient |
34:19 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبار |
ṦBER |
Sabbārin |
sabreden |
patient |
42:33 |
| ص ب ر|ṦBR | صبر | ṦBR | Sabera | sabrederse | (is) patient | 2x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صبر |
ṦBR |
Sabera |
sabrederse |
(is) patient |
42:43 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبر |
ṦBR |
Sabera |
sabrettikleri |
had patience |
46:35 |
| ص ب ر|ṦBR | صبرا | ṦBRE | Sabran | bir sabırla | "(to have) patience.""" | 8x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صبرا |
ṦBRE |
Sabran |
sabır |
patience |
2:250 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبرا |
ṦBRE |
Sabran |
sabır |
patience |
7:126 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبرا |
ṦBRE |
Sabran |
sabırla |
(to have) patience. |
18:67 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبرا |
ṦBRE |
Sabran |
sabırla |
"(to have) patience?""" |
18:72 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبرا |
ṦBRE |
Sabran |
sabırla |
"(to have) patience?""" |
18:75 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبرا |
ṦBRE |
Sabran |
sabırla |
(to have) patience. |
18:78 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبرا |
ṦBRE |
Sabran |
sabırla |
"(to have) patience.""" |
18:82 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبرا |
ṦBRE |
Sabran |
bir sabırla |
a patience |
70:5 |
| ص ب ر|ṦBR | صبرتم | ṦBRTM | Sabertum | sabdederseniz | you are patient, | 2x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صبرتم |
ṦBRTM |
Sabertum |
sabretmenize |
you patiently endured. |
13:24 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبرتم |
ṦBRTM |
Sabertum |
sabdederseniz |
you are patient, |
16:126 |
| ص ب ر|ṦBR | صبرك | ṦBRK | Sabruke | senin sabrın | (is) your patience | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صبرك |
ṦBRK |
Sabruke |
senin sabrın |
(is) your patience |
16:127 |
| ص ب ر|ṦBR | صبرنا | ṦBRNE | Sabernā | biz kararlılık | we are patient, | 2x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صبرنا |
ṦBRNE |
Sabernā |
sabretsek de |
we are patient, |
14:21 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبرنا |
ṦBRNE |
Sabernā |
biz kararlılık |
we had been steadfast |
25:42 |
| ص ب ر|ṦBR | صبروا | ṦBRWE | Saberū | bekleselerdi | (are) patient | 13x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
sabretmeleri |
they were patient. |
7:137 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
sabreden(ler) |
(are) patient |
11:11 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
sabrederler |
(are) patient, |
13:22 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
sabrettiler |
(are) patient |
16:42 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
sabreden(lerin) |
(are) patient |
16:96 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
sabretmelerinin |
they were patient, |
23:111 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
sabretmelerine |
they were patient |
25:75 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
sabretmelerinden |
they are patient |
28:54 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
sabrettiler |
(are) patient |
29:59 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
sabrettikleri |
they were patient |
32:24 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
sabreden(lerden) |
(are) patient |
41:35 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
bekleselerdi |
had been patient |
49:5 |
| ص ب ر|ṦBR |
صبروا |
ṦBRWE |
Saberū |
sabrettiklerinden |
they were patient, |
76:12 |
| ص ب ر|ṦBR | فاصبر | FEṦBR | feSbir | artık sabret | "So be patient;" | 11x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبر |
FEṦBR |
feSbir |
sabret |
"So be patient;" |
11:49 |
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبر |
FEṦBR |
feSbir |
o halde sabret |
So be patient |
20:130 |
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبر |
FEṦBR |
feSbir |
sabret |
So be patient. |
30:60 |
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبر |
FEṦBR |
feSbir |
o halde sabret |
"So be patient;" |
40:55 |
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبر |
FEṦBR |
feSbir |
artık sabret |
"So be patient;" |
40:77 |
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبر |
FEṦBR |
feSbir |
o halde sabret |
So be patient, |
46:35 |
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبر |
FEṦBR |
feSbir |
o halde sabret |
So be patient |
50:39 |
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبر |
FEṦBR |
feSbir |
sen sabret |
So be patient |
68:48 |
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبر |
FEṦBR |
feSbir |
şimdi sen sabret |
So be patient, |
70:5 |
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبر |
FEṦBR |
feSbir |
sabret |
be patient. |
74:7 |
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبر |
FEṦBR |
feSbir |
o halde sabret |
So be patient |
76:24 |
| ص ب ر|ṦBR | فاصبروا | FEṦBRWE | feSbirū | sabredin | then be patient | 2x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبروا |
FEṦBRWE |
feSbirū |
sabredin |
then be patient |
7:87 |
| ص ب ر|ṦBR |
فاصبروا |
FEṦBRWE |
feSbirū |
ve sabredin |
then be patient |
52:16 |
| ص ب ر|ṦBR | فصبر | FṦBR | feSabrun | artık (tek çarem) sabretmektir | so patience | 2x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
فصبر |
FṦBR |
feSabrun |
artık (tek çarem) sabretmektir |
so patience |
12:18 |
| ص ب ر|ṦBR |
فصبر |
FṦBR |
feSabrun |
artık sabretmek gerek |
so patience |
12:83 |
| ص ب ر|ṦBR | فصبروا | FṦBRWE | feSaberū | sabrettiler | but they were patient | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
فصبروا |
FṦBRWE |
feSaberū |
sabrettiler |
but they were patient |
6:34 |
| ص ب ر|ṦBR | للصابرين | LLṦEBRYN | liSSābirīne | sabredenler için | for those who are patient. | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
للصابرين |
LLṦEBRYN |
liSSābirīne |
sabredenler için |
for those who are patient. |
16:126 |
| ص ب ر|ṦBR | نصبر | NṦBR | neSbira | biz dayanamayız | we endure | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
نصبر |
NṦBR |
neSbira |
biz dayanamayız |
we endure |
2:61 |
| ص ب ر|ṦBR | واصبر | WEṦBR | veSbir | o halde sabret | and be patient | 7x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
ve sabret |
and be patient |
10:109 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
ve sabret |
And be patient, |
11:115 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
ve sabret |
And be patient |
16:127 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
tut (sabret) |
And be patient, |
18:28 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
ve sabret |
and be patient |
31:17 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
o halde sabret |
So be patient, |
52:48 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبر |
WEṦBR |
veSbir |
sabret |
And be patient |
73:10 |
| ص ب ر|ṦBR | واصبروا | WEṦBRWE | veSbirū | ve bağlı kalın | and be patient | 3x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
واصبروا |
WEṦBRWE |
veSbirū |
ve sabredin |
and be patient. |
7:128 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبروا |
WEṦBRWE |
veSbirū |
ve sabredin |
and be patient. |
8:46 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصبروا |
WEṦBRWE |
veSbirū |
ve bağlı kalın |
and be patient |
38:6 |
| ص ب ر|ṦBR | واصطبر | WEṦŦBR | veSTabir | ve dayan | and be constant | 3x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
واصطبر |
WEṦŦBR |
veSTabir |
ve sabret |
and be constant |
19:65 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصطبر |
WEṦŦBR |
veSTabir |
ve dayan |
and be steadfast |
20:132 |
| ص ب ر|ṦBR |
واصطبر |
WEṦŦBR |
veSTabir |
ve sabret |
and be patient. |
54:27 |
| ص ب ر|ṦBR | والصابرات | WELṦEBRET | ve SSābirāti | ve sabreden kadınlar | and the patient women, | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
والصابرات |
WELṦEBRET |
ve SSābirāti |
ve sabreden kadınlar |
and the patient women, |
33:35 |
| ص ب ر|ṦBR | والصابرين | WELṦEBRYN | ve SSābirīne | sabreden erkekler | and the patient men | 4x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
والصابرين |
WELṦEBRYN |
ve SSābirīne |
ve sabrettikleri |
and those who are patient |
2:177 |
| ص ب ر|ṦBR |
والصابرين |
WELṦEBRYN |
ve SSābirīne |
ve sabrederler |
and those who are patient |
22:35 |
| ص ب ر|ṦBR |
والصابرين |
WELṦEBRYN |
ve SSābirīne |
sabreden erkekler |
and the patient men |
33:35 |
| ص ب ر|ṦBR |
والصابرين |
WELṦEBRYN |
ve SSābirīne |
ve sabredenleri |
and the patient ones, |
47:31 |
| ص ب ر|ṦBR | وصابروا | WṦEBRWE | ve Sābirū | ve sabırda direnin | and [be] patient | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
وصابروا |
WṦEBRWE |
ve Sābirū |
ve sabırda direnin |
and [be] patient |
3:200 |
| ص ب ر|ṦBR | وصبروا | WṦBRWE | ve Saberū | ve sabredenlerin | and were patient. | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
وصبروا |
WṦBRWE |
ve Saberū |
ve sabredenlerin |
and were patient. |
16:110 |
| ص ب ر|ṦBR | ولنصبرن | WLNṦBRN | veleneSbiranne | ve katlanırız | And surely we will bear with patience | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
ولنصبرن |
WLNṦBRN |
veleneSbiranne |
ve katlanırız |
And surely we will bear with patience |
14:12 |
| ص ب ر|ṦBR | ويصبر | WYṦBR | ve yeSbir | ve sabrederse | and (is) patient, | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
ويصبر |
WYṦBR |
ve yeSbir |
ve sabrederse |
and (is) patient, |
12:90 |
| ص ب ر|ṦBR | يصبروا | YṦBRWE | yeSbirū | dayanabilirlerse | they endure, | 1x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
يصبروا |
YṦBRWE |
yeSbirū |
dayanabilirlerse |
they endure, |
41:24 |
