Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اكتالوا | EKTELWE | ktālū | bir şey ölçüp aldıkları | they take a measure | ||
ك ي ل|KYL | اكتالوا | EKTELWE | ktālū | bir şey ölçüp aldıkları | they take a measure | 83:2 |
الخيل | ELḢYL | l-ḣayli | atlar | horses | ||
خ ي ل|ḢYL | الخيل | ELḢYL | l-ḣayli | atlar | horses | 8:60 |
السيل | ELSYL | s-seylu | sel | the torrent | ||
س ي ل|SYL | السيل | ELSYL | s-seylu | sel | the torrent | 13:17 |
الفيل | ELFYL | l-fīli | fil | (of the) Elephant? | ||
ف ي ل|FYL | الفيل | ELFYL | l-fīli | fil | (of the) Elephant? | 105:1 |
الكيل | ELKYL | l-keyle | ölçü | measure | ||
ك ي ل|KYL | الكيل | ELKYL | l-keyle | ölçü | [the] measure | 6:152 |
ك ي ل|KYL | الكيل | ELKYL | l-keyle | ölçüyü | [the] measure | 7:85 |
ك ي ل|KYL | الكيل | ELKYL | l-keyle | ölçüyü | [the] measure, | 12:59 |
ك ي ل|KYL | الكيل | ELKYL | l-keylu | ölçü | the measure, | 12:63 |
ك ي ل|KYL | الكيل | ELKYL | l-keyle | ölçyü | the measure | 12:88 |
ك ي ل|KYL | الكيل | ELKYL | l-keyle | ölçüyü | [the] measure | 17:35 |
ك ي ل|KYL | الكيل | ELKYL | l-keyle | ölçüyü | measure | 26:181 |
الليل | ELLYL | l-leyli | bir gecenin | (are) the night | ||
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gece | of the night | 2:164 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gece (oluncaya) | the night. | 2:187 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 3:27 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | geceye | the night, | 3:27 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gece | (of) the night | 3:113 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | (of) the night | 3:190 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecede | the night | 6:13 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leylu | gece | the night, | 6:76 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 6:96 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 7:54 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gece | (of) the night | 10:6 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | bir gecenin | the darkness (of) night. | 10:27 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 10:67 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night | 11:81 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night. | 11:114 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 13:3 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 14:33 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night | 15:65 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 16:12 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 17:12 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | (of) the night, | 17:12 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | (of) the night | 17:78 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night | 17:79 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gece | (of) the night, | 20:130 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | gece | [the] night | 21:20 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 21:33 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 22:61 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night. | 22:61 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | (of) the night | 23:80 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | gece | the night | 24:44 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 25:47 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 25:62 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 27:86 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 28:71 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 28:73 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 31:29 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night | 31:29 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gece | (by) night | 34:33 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 35:13 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night, | 35:13 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leylu | gece | (is) the night. | 36:37 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leylu | gece | the night | 36:40 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 39:5 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night. | 39:5 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gece | (of) the night, | 39:9 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 40:61 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leylu | gece | (are) the night | 41:37 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | (of) the night | 45:5 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night | 50:40 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | geceleri | the night | 51:17 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night, | 52:49 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 57:6 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night, | 57:6 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceleyin | (in) the night, | 73:2 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gece | (at) the night, | 73:6 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | (of) the night, | 73:20 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 73:20 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | the night | 76:26 |
ل ي ل|LYL | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | 78:10 |
المكيال | ELMKYEL | l-mikyāle | ölçüyü | (from) the measure | ||
ك ي ل|KYL | المكيال | ELMKYEL | l-mikyāle | ölçüyü | (from) the measure | 11:84 |
ك ي ل|KYL | المكيال | ELMKYEL | l-mikyāle | ölçüyü | measure, | 11:85 |
الميل | ELMYL | l-meyli | yönelişle | the inclination | ||
م ي ل|MYL | الميل | ELMYL | l-meyli | yönelişle | the inclination | 4:129 |
بالليل | BELLYL | bil-leyli | gece | by night | ||
ل ي ل|LYL | بالليل | BELLYL | bil-leyli | gece | by night | 2:274 |
ل ي ل|LYL | بالليل | BELLYL | bil-leyli | geceleyin | by the night | 6:60 |
ل ي ل|LYL | بالليل | BELLYL | bil-leyli | geceleyin | by night | 13:10 |
ل ي ل|LYL | بالليل | BELLYL | bil-leyli | gece | in the night | 21:42 |
ل ي ل|LYL | بالليل | BELLYL | bil-leyli | geceleyin | by night | 30:23 |
ل ي ل|LYL | بالليل | BELLYL | bil-leyli | gece | by night | 41:38 |
بخيلك | BḢYLK | biḣaylike | atlılarınla | with your cavalry | ||
خ ي ل|ḢYL | بخيلك | BḢYLK | biḣaylike | atlılarınla | with your cavalry | 17:64 |
بليل | BLYL | bileylin | geceyi | night | ||
ل ي ل|LYL | بليل | BLYL | bileylin | geceyi | night | 28:72 |
تزال | TZEL | tezālu | daima | will you cease | ||
ز ي ل|ZYL | تزال | TZEL | tezālu | daima | will you cease | 5:13 |
تزيلوا | TZYLWE | tezeyyelū | ayrılmış olsalardı | they had been apart | ||
ز ي ل|ZYL | تزيلوا | TZYLWE | tezeyyelū | ayrılmış olsalardı | they had been apart | 48:25 |
تميلوا | TMYLWE | temīlū | öyle ise meylemeyin | incline | ||
م ي ل|MYL | تميلوا | TMYLWE | temīlū | sizin düşmenizi | you deviate - | 4:27 |
م ي ل|MYL | تميلوا | TMYLWE | temīlū | öyle ise meylemeyin | incline | 4:129 |
تناله | TNELH | tenāluhu | erişeceği | can reach it | ||
ن ي ل|NYL | تناله | TNELH | tenāluhu | erişeceği | can reach it | 5:94 |
تنالوا | TNELWE | tenālū | eremezsiniz | will you attain | ||
ن ي ل|NYL | تنالوا | TNELWE | tenālū | eremezsiniz | will you attain | 3:92 |
خيل | ḢYL | ḣaylin | bir at | horses | ||
خ ي ل|ḢYL | خيل | ḢYL | ḣaylin | bir at | horses | 59:6 |
زالت | ZELT | zālet | kesilmedi | ceased | ||
ز ي ل|ZYL | زالت | ZELT | zālet | kesilmedi | ceased | 21:15 |
زلتم | ZLTM | ziltum | geri durmadınız | you ceased | ||
ز ي ل|ZYL | زلتم | ZLTM | ziltum | geri durmadınız | you ceased | 40:34 |
سيل | SYL | seyle | selini | (the) flood | ||
س ي ل|SYL | سيل | SYL | seyle | selini | (the) flood | 34:16 |
سينالهم | SYNELHM | seyenāluhum | erişecektir | will reach them | ||
ن ي ل|NYL | سينالهم | SYNELHM | seyenāluhum | erişecektir | will reach them | 7:152 |
عائلا | AEÙLE | ǎāilen | fakir | in need, | ||
ع ي ل|AYL | عائلا | AEÙLE | ǎāilen | fakir | in need, | 93:8 |
عيلة | AYLT | ǎyleten | yoksulluğa düşmekten | poverty, | ||
ع ي ل|AYL | عيلة | AYLT | ǎyleten | yoksulluğa düşmekten | poverty, | 9:28 |
فزيلنا | FZYLNE | fezeyyelnā | böylece ayırırız | Then We will separate | ||
ز ي ل|ZYL | فزيلنا | FZYLNE | fezeyyelnā | böylece ayırırız | Then We will separate | 10:28 |
فسالت | FSELT | fe sālet | çağlayıp aktı | and flows | ||
س ي ل|SYL | فسالت | FSELT | fe sālet | çağlayıp aktı | and flows | 13:17 |
فيميلون | FYMYLWN | feyemīlūne | Zira meyilli | so (that) they (can) assault | ||
م ي ل|MYL | فيميلون | FYMYLWN | feyemīlūne | Zira meyilli | so (that) they (can) assault | 4:102 |
قائلون | GEÙLWN | ḳāilūne | gündüz uyurlarken | were sleeping at noon. | ||
ق ي ل|GYL | قائلون | GEÙLWN | ḳāilūne | gündüz uyurlarken | were sleeping at noon. | 7:4 |
كالوهم | KELWHM | kālūhum | kendileri onlara bir şey ölçtükleri | they give by measure (to) them | ||
ك ي ل|KYL | كالوهم | KELWHM | kālūhum | kendileri onlara bir şey ölçtükleri | they give by measure (to) them | 83:3 |
كلتم | KLTM | kiltum | ölçtüğünüz | you measure, | ||
ك ي ل|KYL | كلتم | KLTM | kiltum | ölçtüğünüz | you measure, | 17:35 |
كيل | KYL | keyle | bir ölçüdür | (is) a measurement | ||
ك ي ل|KYL | كيل | KYL | keyle | ölçecek bir şey | measure | 12:60 |
ك ي ل|KYL | كيل | KYL | keyle | yükü | measure | 12:65 |
ك ي ل|KYL | كيل | KYL | keylun | bir ölçüdür | (is) a measurement | 12:65 |
ليال | LYEL | leyālin | gece | nights | ||
ل ي ل|LYL | ليال | LYEL | leyālin | gece | nights | 19:10 |
ل ي ل|LYL | ليال | LYEL | leyālin | gece | nights | 69:7 |
ليالي | LYELY | leyāliye | geceleri | (by) night | ||
ل ي ل|LYL | ليالي | LYELY | leyāliye | geceleri | (by) night | 34:18 |
ليلا | LYLE | leylen | gece | (by) night | ||
ل ي ل|LYL | ليلا | LYLE | leylen | gece | (by) night | 10:24 |
ل ي ل|LYL | ليلا | LYLE | leylen | gecenin bir vaktinde | (by) night | 17:1 |
ل ي ل|LYL | ليلا | LYLE | leylen | geceleyin | (by) night. | 44:23 |
ل ي ل|LYL | ليلا | LYLE | leylen | gece | night | 71:5 |
ل ي ل|LYL | ليلا | LYLE | leylen | geceleyin | a night | 76:26 |
ليلة | LYLT | leyleten | bir gecede | (in the) nights | ||
ل ي ل|LYL | ليلة | LYLT | leyleten | gece için | nights. | 2:51 |
ل ي ل|LYL | ليلة | LYLT | leylete | gecesi | (in the) nights | 2:187 |
ل ي ل|LYL | ليلة | LYLT | leyleten | gece | nights | 7:142 |
ل ي ل|LYL | ليلة | LYLT | leyleten | geceye | night(s). | 7:142 |
ل ي ل|LYL | ليلة | LYLT | leyletin | bir gecede | a Night | 44:3 |
ل ي ل|LYL | ليلة | LYLT | leyleti | gecesinde | (the) Night | 97:1 |
ل ي ل|LYL | ليلة | LYLT | leyletu | gecesi(nin) | (the) Night | 97:2 |
ل ي ل|LYL | ليلة | LYLT | leyletu | gecesi | (The) Night | 97:3 |
ليلها | LYLHE | leylehā | gecesini | its night | ||
ل ي ل|LYL | ليلها | LYLHE | leylehā | gecesini | its night | 79:29 |
مختال | MḢTEL | muḣtālin | kendini beğenenleri | self-conceited | ||
خ ي ل|ḢYL | مختال | MḢTEL | muḣtālin | kendini beğenenleri | self-conceited | 31:18 |
خ ي ل|ḢYL | مختال | MḢTEL | muḣtālin | kendini beğenenleri | self-deluded | 57:23 |
مختالا | MḢTELE | muḣtālen | kurumlu | [a] proud | ||
خ ي ل|ḢYL | مختالا | MḢTELE | muḣtālen | kurumlu | [a] proud | 4:36 |
مقيلا | MGYLE | meḳīlen | dinlenecekleri yer | resting-place. | ||
ق ي ل|GYL | مقيلا | MGYLE | meḳīlen | dinlenecekleri yer | resting-place. | 25:24 |
مهيلا | MHYLE | mehīlen | dağılan | pouring down. | ||
ه ي ل|HYL | مهيلا | MHYLE | mehīlen | dağılan | pouring down. | 73:14 |
ميلا | MYLE | meylen | bir sapıklığa | (into) a deviation | ||
م ي ل|MYL | ميلا | MYLE | meylen | bir sapıklığa | (into) a deviation | 4:27 |
ميلة | MYLT | meyleten | -meyletse | (in) an attack, | ||
م ي ل|MYL | ميلة | MYLT | meyleten | -meyletse | (in) an attack, | 4:102 |
نكتل | NKTL | nektel | ölç(üp al)alım | (that) we will get measure. | ||
ك ي ل|KYL | نكتل | NKTL | nektel | ölç(üp al)alım | (that) we will get measure. | 12:63 |
نيلا | NYLE | neylen | bir başarı | an infliction | ||
ن ي ل|NYL | نيلا | NYLE | neylen | bir başarı | an infliction | 9:120 |
وأسلنا | WÊSLNE | ve eselnā | ve akıttık | and We caused to flow | ||
س ي ل|SYL | وأسلنا | WÊSLNE | ve eselnā | ve akıttık | and We caused to flow | 34:12 |
والخيل | WELḢYL | velḣayli | ve atlardan | And horses | ||
خ ي ل|ḢYL | والخيل | WELḢYL | velḣayli | ve atlardan | and [the] horses | 3:14 |
خ ي ل|ḢYL | والخيل | WELḢYL | velḣayle | ve atları | And horses | 16:8 |
والليل | WELLYL | velleyli | geceye | And the night | ||
ل ي ل|LYL | والليل | WELLYL | velleyli | ve geceye | And the night | 74:33 |
ل ي ل|LYL | والليل | WELLYL | velleyli | geceye | And the night | 81:17 |
ل ي ل|LYL | والليل | WELLYL | velleyli | ve geceye | And the night | 84:17 |
ل ي ل|LYL | والليل | WELLYL | velleyli | ve geceye | And the night | 89:4 |
ل ي ل|LYL | والليل | WELLYL | velleyli | ve geceye andolsun | And the night | 91:4 |
ل ي ل|LYL | والليل | WELLYL | velleyli | geceye andolsun | By the night | 92:1 |
ل ي ل|LYL | والليل | WELLYL | velleyli | ve geceye andolsun | And the night | 93:2 |
وبالليل | WBELLYL | ve bil-leyli | ve geceleyin | And at night. | ||
ل ي ل|LYL | وبالليل | WBELLYL | ve bil-leyli | ve geceleyin | And at night. | 37:138 |
وليال | WLYEL | veleyālin | ve geceye | And the nights | ||
ل ي ل|LYL | وليال | WLYEL | veleyālin | ve geceye | And the nights | 89:2 |
ويلتا | WYLTE | veyletā | yazık | Woe to | ||
و ي ل|WYL | ويلتا | WYLTE | veyletā | yazık | Woe to | 5:31 |
ويلتنا | WYLTNE | veyletenā | vah bize | woe to us | ||
و ي ل|WYL | ويلتنا | WYLTNE | veyletenā | vah bize | woe to us | 18:49 |
ويلنا | WYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | ||
و ي ل|WYL | ويلنا | WYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | 21:14 |
و ي ل|WYL | ويلنا | WYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | 21:46 |
و ي ل|WYL | ويلنا | WYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | 21:97 |
و ي ل|WYL | ويلنا | WYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | 36:52 |
و ي ل|WYL | ويلنا | WYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | 37:20 |
و ي ل|WYL | ويلنا | WYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | 68:31 |
يخيل | YḢYL | yuḣayyelu | gibi görünüyor | seemed | ||
خ ي ل|ḢYL | يخيل | YḢYL | yuḣayyelu | gibi görünüyor | seemed | 20:66 |
يزال | YZEL | yezālu | bitmez | (will) cease | ||
ز ي ل|ZYL | يزال | YZEL | yezālu | ileri gitmez | (will) cease | 9:110 |
ز ي ل|ZYL | يزال | YZEL | yezālu | geri durmaz | will cease | 13:31 |
ز ي ل|ZYL | يزال | YZEL | yezālu | bitmez | will cease | 22:55 |
يزالون | YZELWN | yezālūne | durmazlar | they will cease | ||
ز ي ل|ZYL | يزالون | YZELWN | yezālūne | vazgeçmezler | they will cease | 2:217 |
ز ي ل|ZYL | يزالون | YZELWN | yezālūne | durmazlar | they will cease | 11:118 |
ينال | YNEL | yenālu | ulaşmaz | reach | ||
ن ي ل|NYL | ينال | YNEL | yenālu | ulaşmaz | reach | 2:124 |
ن ي ل|NYL | ينال | YNEL | yenāle | ulaşmaz | reach | 22:37 |
يناله | YNELH | yenāluhu | O'na ulaşır | reaches Him | ||
ن ي ل|NYL | يناله | YNELH | yenāluhu | O'na ulaşır | reaches Him | 22:37 |
ينالهم | YNELHM | yenāluhum | erişir | (will) grant them | ||
ن ي ل|NYL | ينالهم | YNELHM | yenāluhum | erişir | will reach them | 7:37 |
ن ي ل|NYL | ينالهم | YNELHM | yenāluhumu | onları erdirmeyecek diye | (will) grant them | 7:49 |
ينالوا | YNELWE | yenālū | başaramadıkları | they could attain. | ||
ن ي ل|NYL | ينالوا | YNELWE | yenālū | başaramadıkları | they could attain. | 9:74 |
ن ي ل|NYL | ينالوا | YNELWE | yenālū | eremediler | they obtained | 33:25 |
ينالون | YNELWN | yenālūne | sağlamaları | they inflict | ||
ن ي ل|NYL | ينالون | YNELWN | yenālūne | sağlamaları | they inflict | 9:120 |