(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ج م ع|CMA | جمعناكم | CMANEKM | cemeǎ'nākum | sizi bir araya topladık | We have gathered you | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعناكم |
CMANEKM |
cemeǎ'nākum |
sizi bir araya topladık |
We have gathered you |
77:38 |
| ج م ع|CMA | جمعناهم | CMANEHM | cemeǎ'nāhum | topladığımız | We will gather them | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جمعناهم |
CMANEHM |
cemeǎ'nāhum |
topladığımız |
We will gather them |
3:25 |
| س م ع|SMA | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | biz işitmedik | """We hear" | 16x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
dinledik |
"""We heard" |
2:93 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
İşittik |
"""We heard" |
2:285 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
[we] heard |
3:193 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
"""We hear[d]" |
4:46 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
"""We hear[d]" |
4:46 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
"""We heard" |
5:7 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
"""We heard,""" |
8:21 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
İşittik |
we have heard. |
8:31 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
"""We heard" |
21:60 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işitiğimiz |
we heard |
23:24 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işittik |
"""We hear" |
24:51 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işitmedik |
we heard |
28:36 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
biz işitmedik |
we heard |
38:7 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
dinledik |
[we] have heard |
46:30 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
dinledik |
heard |
72:1 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANE |
semiǎ'nā |
işitince |
we heard |
72:13 |
| ج م ع|CMA | فجمعناهم | FCMANEHM | fecemeǎ'nāhum | ve onları toplarız | then We (will) gather them | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
فجمعناهم |
FCMANEHM |
fecemeǎ'nāhum |
ve onları toplarız |
then We (will) gather them |
18:99 |
| ج م ع|CMA | ليجمعنكم | LYCMANKM | leyecmeǎnnekum | sizi bir araya toplayacaktır | Surely He will assemble you | 2x |
|
|
| ج م ع|CMA |
ليجمعنكم |
LYCMANKM |
leyecmeǎnnekum |
sizi bir araya toplayacaktır |
surely He will gather you |
4:87 |
| ج م ع|CMA |
ليجمعنكم |
LYCMANKM |
leyecmeǎnnekum |
sizi elbette toplayacaktır |
Surely He will assemble you |
6:12 |
| | | معنا | MANE | meǎnā | bizimle | "(is) with us.""" | 6x |
|
|
| | |
معنا |
MANE |
meǎnā |
bizimle beraberdir |
"(is) with us.""" |
9:40 |
| | |
معنا |
MANE |
meǎnā |
bizimle birlikte |
with us |
11:42 |
| | |
معنا |
MANE |
meǎnā |
bizimle beraber |
with us |
12:12 |
| | |
معنا |
MANE |
meǎnā |
bizimle beraber |
with us |
12:63 |
| | |
معنا |
MANE |
meǎnā |
bizimle |
with us |
20:47 |
| | |
معنا |
MANE |
meǎnā |
bizimle beraber |
with us |
26:17 |
| س م ع|SMA | وسمعنا | WSMANE | ve semiǎ'nā | ve işittik | and we have heard, | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
وسمعنا |
WSMANE |
ve semiǎ'nā |
ve işittik |
and we have heard, |
32:12 |
| س م ع|SMA | ولتسمعن | WLTSMAN | veletesmeǔnne | ve (sözler) duyacaksınız | And you will certainly hear | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
ولتسمعن |
WLTSMAN |
veletesmeǔnne |
ve (sözler) duyacaksınız |
And you will certainly hear |
3:186 |
