(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ن س|ENS | آنستم | ËNSTM | ānestum | görürseniz | you perceive | 1x |
|
|
| ا ن س|ENS |
آنستم |
ËNSTM |
ānestum |
görürseniz |
you perceive |
4:6 |
| م ت ع|MTA | استمتع | ESTMTA | stemteǎ | yararlandık | enjoyed | 2x |
|
|
| م ت ع|MTA |
استمتع |
ESTMTA |
stemteǎ |
yararlandık |
profited |
6:128 |
| م ت ع|MTA |
استمتع |
ESTMTA |
stemteǎ |
zevklerine baktıkları |
enjoyed |
9:69 |
| م ت ع|MTA | استمتعتم | ESTMTATM | stemteǎ'tum | yararlanmanıza karşılık | you benefit[ed] | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
استمتعتم |
ESTMTATM |
stemteǎ'tum |
yararlanmanıza karşılık |
you benefit[ed] |
4:24 |
| م س ك|MSK | استمسك | ESTMSK | stemseke | o yapışmıştır | he grasped | 2x |
|
|
| م س ك|MSK |
استمسك |
ESTMSK |
stemseke |
yapışmıştır |
he grasped |
2:256 |
| م س ك|MSK |
استمسك |
ESTMSK |
stemseke |
o yapışmıştır |
he has grasped |
31:22 |
| س م ع|SMA | استمع | ESTMA | stemeǎ | (Kur'an) dinledikleri | listened | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
استمع |
ESTMA |
stemeǎ |
(Kur'an) dinledikleri |
listened |
72:1 |
| س م ع|SMA | استمعوه | ESTMAWH | stemeǔhu | dinlerler | they listen to it | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
استمعوه |
ESTMAWH |
stemeǔhu |
dinlerler |
they listen to it |
21:2 |
| س م ع|SMA | تستمعون | TSTMAWN | testemiǔne | işitiyor musunuz? | "you hear?""" | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
تستمعون |
TSTMAWN |
testemiǔne |
işitiyor musunuz? |
"you hear?""" |
26:25 |
| م ت ع|MTA | فاستمتعتم | FESTMTATM | festemteǎ'tum | zevkinize baktınız | and you have enjoyed | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
فاستمتعتم |
FESTMTATM |
festemteǎ'tum |
zevkinize baktınız |
and you have enjoyed |
9:69 |
| م ت ع|MTA | فاستمتعوا | FESTMTAWE | festemteǔ | onlar zevklerine baktılar | So they enjoyed | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
فاستمتعوا |
FESTMTAWE |
festemteǔ |
onlar zevklerine baktılar |
So they enjoyed |
9:69 |
| م س ك|MSK | فاستمسك | FESTMSK | festemsik | sen sımsıkı sarıl | So hold fast | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
فاستمسك |
FESTMSK |
festemsik |
sen sımsıkı sarıl |
So hold fast |
43:43 |
| س م ع|SMA | فاستمع | FESTMA | festemiǎ' | şimdi dinle | so listen | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
فاستمع |
FESTMA |
festemiǎ' |
şimdi dinle |
so listen |
20:13 |
| س م ع|SMA | فاستمعوا | FESTMAWE | festemiǔ | dinleyin | so listen | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
فاستمعوا |
FESTMAWE |
festemiǔ |
dinleyin |
then listen |
7:204 |
| س م ع|SMA |
فاستمعوا |
FESTMAWE |
festemiǔ |
dinleyin |
so listen |
22:73 |
| ل م س|LMS | لامستم | LEMSTM | lāmestumu | dokunmuşsa | has (had) contact | 2x |
|
|
| ل م س|LMS |
لامستم |
LEMSTM |
lāmestumu |
dokunmuşsanız |
you have touched |
4:43 |
| ل م س|LMS |
لامستم |
LEMSTM |
lāmestumu |
dokunmuşsa |
has (had) contact |
5:6 |
| ل ي س|LYS | لستم | LSTM | lestum | olmadığınız | You are not | 2x |
|
|
| ل ي س|LYS |
لستم |
LSTM |
lestum |
siz değilsiniz |
You are not |
5:68 |
| ل ي س|LYS |
لستم |
LSTM |
lestum |
olmadığınız |
you are not |
15:20 |
| م ر ر|MRR | مستمر | MSTMR | mustemirrun | devam eden | "continuing.""" | 2x |
|
|
| م ر ر|MRR |
مستمر |
MSTMR |
mustemirrun |
süregelen |
"continuing.""" |
54:2 |
| م ر ر|MRR |
مستمر |
MSTMR |
mustemirrin |
devam eden |
continuous, |
54:19 |
| م س ك|MSK | مستمسكون | MSTMSKWN | mustemsikūne | sarılıyorlar | (are) holding fast? | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
مستمسكون |
MSTMSKWN |
mustemsikūne |
sarılıyorlar |
(are) holding fast? |
43:21 |
| س م ع|SMA | مستمعهم | MSTMAHM | mustemiǔhum | dinleyenleri | their listener, | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
مستمعهم |
MSTMAHM |
mustemiǔhum |
dinleyenleri |
their listener, |
52:38 |
| س م ع|SMA | مستمعون | MSTMAWN | mustemiǔne | dinliyoruz | listening. | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
مستمعون |
MSTMAWN |
mustemiǔne |
dinliyoruz |
listening. |
26:15 |
| م ت ع|MTA | واستمتعتم | WESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
واستمتعتم |
WESTMTATM |
vestemteǎ'tum |
ve sefa sürdünüz |
and you took your pleasures |
46:20 |
| س م ع|SMA | واستمع | WESTMA | vestemiǎ' | ve dinle | And listen! | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
واستمع |
WESTMA |
vestemiǎ' |
ve dinle |
And listen! |
50:41 |
| ل ي س|LYS | ولستم | WLSTM | velestum | | while you (would) not | 1x |
|
|
| ل ي س|LYS |
ولستم |
WLSTM |
velestum |
|
while you (would) not |
2:267 |
| س م ع|SMA | يستمع | YSTMA | yestemiǔ | dinlemek istese | listen | 3x |
|
|
| س م ع|SMA |
يستمع |
YSTMA |
yestemiǔ |
dinleyen |
listen |
6:25 |
| س م ع|SMA |
يستمع |
YSTMA |
yestemiǔ |
seni dinler |
listen |
47:16 |
| س م ع|SMA |
يستمع |
YSTMA |
yestemiǐ |
dinlemek istese |
listens |
72:9 |
| س م ع|SMA | يستمعون | YSTMAWN | yestemiǔne | dinlediklerini | listen | 6x |
|
|
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAWN |
yestemiǔne |
dinleyenler |
listen |
10:42 |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAWN |
yestemiǔne |
dinlediklerini |
they listen |
17:47 |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAWN |
yestemiǔne |
dinlerken |
they listen |
17:47 |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAWN |
yestemiǔne |
dinlerler |
they listen (to) |
39:18 |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAWN |
yestemiǔne |
dinlemek üzere |
listening |
46:29 |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAWN |
yestemiǔne |
dinleyecekleri |
they listen |
52:38 |
