Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أول | ÊWL | evvele | önce | the first | ||
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 2:41 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | önceki / evvelki | (the) First | 3:96 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilki | (the) first | 6:14 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 6:94 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 6:110 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvelu | ilkiyim | (the) first | 6:163 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvelu | ilkiyim | (the) first | 7:143 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | first | 9:13 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 9:83 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evveli | ilk | (the) first | 9:108 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | first | 17:7 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 17:51 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | the first | 18:48 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | önce | the first | 20:65 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 21:104 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 26:51 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 36:79 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilki | (the) first | 39:12 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 41:21 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvelu | ilki | (would be the) first | 43:81 |
بين | BYN | beyne | önce | before | ||
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasındaki (önündeki) | (in) front | 2:66 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 2:68 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) | 2:97 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 2:102 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 2:136 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 2:164 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 2:213 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 2:224 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (is) | 2:255 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 2:285 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) | 3:3 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) | 3:50 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 3:84 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 3:103 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | among | 3:140 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | bir arada | [between] | 4:23 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 4:58 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 4:105 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 4:114 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 4:129 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arada | between | 4:143 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 4:150 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 4:150 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 4:152 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) between | 5:46 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) between | 5:46 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) before | 5:48 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasındakini | (came) before | 6:92 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | before | 7:17 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | from | 7:57 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasına | (in) between | 8:24 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 8:63 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 8:63 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | among | 9:107 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasındakini | (was) before it | 10:37 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) before it | 12:111 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | (before) | 13:11 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | arasıdan | between | 16:66 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını- | between | 17:110 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyyinin | açık | clear? | 18:15 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasına | between | 18:93 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 18:96 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (is) before us | 19:64 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | (is) between | 19:64 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 20:94 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them | 20:110 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them, | 21:28 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them | 22:76 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 25:38 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında (önünde) | before | 25:48 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 25:67 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 27:61 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önünde | before | 27:63 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them | 34:9 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | onun önünde | before him | 34:12 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 34:19 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | 34:31 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | öncesinde | before | 34:46 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | kendinden öncekini | before it. | 35:31 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | önlerinden | before them | 36:9 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önünüzdeki | (is) before you | 36:45 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 38:26 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 39:46 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 40:48 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | from before them | 41:14 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | onların önlerinde | (was) before them | 41:25 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | before it | 41:42 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | onun önünden | before him | 46:21 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | kendinden öncekini | (was) before it, | 46:30 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önüne | before Allah | 49:1 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 49:10 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önlerinde | before them | 57:12 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önce | before | 58:12 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önce | before | 58:13 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 59:7 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 60:12 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) between | 61:6 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önleriden | before | 66:8 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | önüne | before | 72:27 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | arasından | between | 86:7 |
قبل | GBL | ḳabli | önce | before | ||
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before.""" | 2:25 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 2:89 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | 2:91 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | 2:108 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳibele | tarafına | towards | 2:177 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 2:237 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 2:254 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (this), | 3:4 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 3:93 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 3:143 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (that) | 3:164 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 4:47 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 4:94 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha öncekilere | before. | 4:136 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 4:159 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 4:164 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 5:34 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bizden önce | before, | 5:59 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 5:77 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | 6:28 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before;" | 6:84 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 6:158 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 7:53 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | 7:101 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 7:123 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce- | before | 7:129 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 7:155 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (us) | 7:173 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | 8:71 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | 9:30 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden de | before | 9:48 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önce- | "before.""" | 9:50 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | 9:107 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | 10:74 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 10:91 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 11:49 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 11:62 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | ve daha önce | and before | 11:78 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | 11:109 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before - | 12:6 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳubulin | önden | the front | 12:26 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önceden | before | 12:37 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | 12:64 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 12:76 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | "before.""" | 12:77 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | and before | 12:80 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (of) before. | 12:100 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 13:6 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | 14:22 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 14:31 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | 14:44 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 15:27 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before. | 16:118 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 17:58 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 18:109 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 19:7 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | 19:9 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 19:23 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 19:67 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 20:71 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 20:90 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 20:114 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 20:115 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 20:130 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 20:134 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önceden | before, | 21:51 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bunlardan önce | before, | 21:76 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | 22:78 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bizden önce | "before;" | 23:83 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 24:58 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 26:49 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳibele | karşı koyamayacakları | (is) resistance | 27:37 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 27:38 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 27:39 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 27:40 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 27:46 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | 27:68 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | 28:12 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | 28:48 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | (bundan) önce | before | 30:4 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (were) before. | 30:42 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 30:43 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | daha önce- | before | 30:49 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | 33:15 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | sizden önce | before. | 33:38 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 33:49 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | 33:62 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | 34:53 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before. | 34:54 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 38:16 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 39:8 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 39:54 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 39:55 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 40:34 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before - | 40:67 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | 40:74 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 41:48 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 42:47 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 46:4 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | "before.""" | 48:15 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 48:16 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | ötedenberi | before, | 48:23 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 50:39 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 51:16 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before;" | 51:46 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | 52:26 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | 52:28 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | 53:52 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | 56:45 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 57:10 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before, | 57:16 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 57:22 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 58:3 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 58:4 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | 62:2 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 63:10 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce- | before? | 64:5 |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | 71:1 |
قبله | GBLH | ḳablihi | önce | [before it], | ||
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | O'ndan önce | before [it], | 2:198 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before him | 3:144 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before him | 5:75 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | daha önce | before it. | 10:16 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | 11:17 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | before it, | 12:3 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | daha önce | before it, | 17:107 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | before him, | 20:134 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | before it, | 28:52 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | 28:53 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | kendisinden önceki | before him | 28:78 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | before it, | 29:48 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | önce | [before it], | 30:49 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | before it, | 43:21 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | And before it | 46:12 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳibelihi | yönünde | facing towards [it] | 57:13 |
ق ب ل|GBL | قبله | GBLH | ḳablehu | ondan önceki | before him, | 69:9 |
مرة | MRT | merratin | önce | time, | ||
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merratin | kez | time, | 6:94 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merratin | defasında | time. | 6:110 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merratin | defasında | time, | 8:56 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merratin | kez | time? | 9:13 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merraten | defa | times, | 9:80 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merratin | önce | time, | 9:83 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merraten | bir kez | once | 9:126 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merratin | kez | time, | 17:7 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merratin | defa | "time.""" | 17:51 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merratin | defa | time. | 18:48 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merraten | bir kez | another time, | 20:37 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merratin | defa | "time;" | 36:79 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | merratin | defa | time, | 41:21 |
م ر ر|MRR | مرة | MRT | mirratin | üstün akıl | Possessor of soundness. | 53:6 |
يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | ||
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedeyye | benden önce gelen | before me | 3:50 |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yediye | elimi | my hand | 5:28 |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedey | önünde | before | 7:57 |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedey | ellerinin (önünde) | before | 25:48 |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedey | önünde | before | 27:63 |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedey | öncesinde | before | 34:46 |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedeyi | önüne | before Allah | 49:1 |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | 58:12 |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | 58:13 |
ي د ي|YD̃Y | يدي | YD̃Y | yedeyye | elimde | my hands | 61:6 |