|
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتعبدون | ÊTABD̃WN | eteǎ'budūne | -mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | ||
| ع ب د|ABD̃ | أتعبدون | ÊTABD̃WN | eteǎ'budūne | mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | 5:76 |
| ع ب د|ABD̃ | أتعبدون | ÊTABD̃WN | eteǎ'budūne | -mi tapıyorsunuz? | """Do you worship" | 37:95 |
| أفتعبدون | ÊFTABD̃WN | efeteǎ'budūne | tapıyor musunuz? | """Then do you worship" | ||
| ع ب د|ABD̃ | أفتعبدون | ÊFTABD̃WN | efeteǎ'budūne | tapıyor musunuz? | """Then do you worship" | 21:66 |
| تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapıyorsun | (do) you worship | ||
| ع ب د|ABD̃ | تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapıyorsun | (do) you worship | 19:42 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبد | TABD̃ | teǎ'budi | tapma | worship | 19:44 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapmış | worship | 27:43 |
| تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | (ona) tapıyor | "(do) you worship?""" | ||
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | kulluk etmeyeceksiniz | you will worship | 2:83 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | kulluk edeceksiniz | will you worship | 2:133 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | (ona) tapıyor | worship Him. | 2:172 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | ibadet ediyor | "worship us.""" | 10:28 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | 10:104 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | siz tapmıyorsunuz | you worship | 12:40 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | kulluk | you worship. | 16:114 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | taptıklarınıza | you worship | 21:67 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | taptıklarınız | you worship | 21:98 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | tapıyorsunuz | "(do) you worship?""" | 26:70 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | tapıyorsunuz | worshipping, | 26:75 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | taptıklarınız | (to) worship | 26:92 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | siz tapıyorsunuz | you worship | 29:17 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | sizin taptıklarınız | you worship | 29:17 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | tapıyorsunuz | you worship? | 37:85 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | taptıklarınız | you worship, | 37:161 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | tapıyor(sanız) | worship. | 41:37 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | sizin taptığınız | you worship | 43:26 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | 60:4 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | sizin taptığınız | you worship. | 109:2 |
| عابدين | AEBD̃YN | ǎābidīne | tapıyorlar | "worshippers.""" | ||
| ع ب د|ABD̃ | عابدين | AEBD̃YN | ǎābidīne | tapıyorlar | "worshippers.""" | 21:53 |
| ع ب د|ABD̃ | عابدين | AEBD̃YN | ǎābidīne | kulluk eder- | worshippers. | 21:73 |
| ع ب د|ABD̃ | عابدين | AEBD̃YN | ǎābidīne | kulluk eden | worshippers. | 21:106 |
| ندعو | ND̃AW | ned'ǔ | tapıyor | invoke | ||
| د ع و|D̃AW | ندعو | ND̃AW | ned'ǔ | tapıyor | invoke | 16:86 |
| د ع و|D̃AW | ندعو | ND̃AW | ned'ǔ | çağırdığımız | We will call | 17:71 |
| د ع و|D̃AW | ندعو | ND̃AW | ned'ǔe | biz asla demeyiz | we will invoke | 18:14 |
| د ع و|D̃AW | ندعو | ND̃AW | ned'ǔ | biz tapmıyor | [we] call | 40:74 |
| نعبد | NABD̃ | neǎ'budu | tapıyoruz | """We worship" | ||
| ع ب د|ABD̃ | نعبد | NABD̃ | nǎ'budu | kulluk ederiz | we worship, | 1:5 |
| ع ب د|ABD̃ | نعبد | NABD̃ | neǎ'budu | kulluk edeceğiz | """We will worship" | 2:133 |
| ع ب د|ABD̃ | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | ibadet etmeyelim | we worship | 3:64 |
| ع ب د|ABD̃ | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | tapmaktan | we worship | 11:62 |
| ع ب د|ABD̃ | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | tapmaktan | we worship | 14:35 |
| ع ب د|ABD̃ | نعبد | NABD̃ | neǎ'budu | tapıyoruz | """We worship" | 26:71 |
| ويعبدون | WYABD̃WN | ve yeǎ'budūne | ve tapıyorlar | And they worship | ||
| ع ب د|ABD̃ | ويعبدون | WYABD̃WN | ve yeǎ'budūne | ve ibadet ediyorlar | And they worship | 10:18 |
| ع ب د|ABD̃ | ويعبدون | WYABD̃WN | ve yeǎ'budūne | ve tapıyorlar | And they worship | 16:73 |
| ع ب د|ABD̃ | ويعبدون | WYABD̃WN | ve yeǎ'budūne | ve tapıyorlar | And they worship | 22:71 |
| ع ب د|ABD̃ | ويعبدون | WYABD̃WN | veyeǎ'budūne | ve tapıyorlar | But they worship | 25:55 |
| يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | (to) worship | ||
| ع ب د|ABD̃ | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | worship | 7:70 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | taptıklarına | our forefathers worshipped? | 11:62 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | hizmet/kulluk ettiği- | worship | 11:87 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | taptıkları | worship | 11:109 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | taptıkları | worshipped | 11:109 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | worship | 14:10 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | ibadet eder | worships | 22:11 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | (to) worship | 34:43 |
| يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | tapıyor(lar) | "worshipping?""" | ||
| ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | onlar tapmazlar | they worship | 11:109 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | taptıkları | they worship | 18:16 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | onların taptıklarından | they worshipped | 19:49 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | taptıkları | they worship | 25:17 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | tapanlardan | "worship us.""" | 28:63 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | tapıyorlardı | "worshipping?""" | 34:40 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | tapıyorlardı | (to) worship | 34:41 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yeǎ'budūne | tapıyor(lar) | worship | 37:22 |
| ع ب د|ABD̃ | يعبدون | YABD̃WN | yuǎ'bedūne | tapılacak | to be worshipped? | 43:45 |
