| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ر ش د|RŞD̃ | الرشد | ELRŞD̃ | r-ruşdi | doğru yola | the right way, | 1x |
|
|
| ر ش د|RŞD̃ |
الرشد |
ELRŞD̃ |
r-ruşdu |
doğruluk |
the right (path) |
2:256 |
| ر ش د|RŞD̃ |
الرشد |
ELRŞD̃ |
r-ruşdi |
doğru |
(of) the righteousness, |
7:146 |
| ر ش د|RŞD̃ |
الرشد |
ELRŞD̃ |
r-ruşdi |
doğru yola |
the right way, |
72:2 |
| س ب ل|SBL | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | doğru yola | "way.""" | 2x |
|
|
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yolu |
(of) the way. |
2:108 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
sokak / yol |
the wayfarer, |
2:177 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
ve yolda kalmış(lar) |
the wayfarer. |
2:215 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yolcuya |
traveler |
4:36 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīle |
yolu |
(from) the way? |
4:44 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yoldan |
the right. |
5:12 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yoldan |
"way.""" |
5:60 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yolun |
[the] way. |
5:77 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
ve yolcu(lar)a |
wayfarer, |
8:41 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yol (yolcuya) |
and the wayfarer - |
9:60 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīlu |
(kınanmasına) yol vardır |
the way (blame) |
9:93 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yol- |
the Path. |
13:33 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yol |
(of) the way, |
16:9 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
ve yolcuya |
and the wayfarer, |
17:26 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīle |
yolu |
"(from) the way?""" |
25:17 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
(doğru) yol- |
the Way, |
27:24 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yola |
"way.""" |
28:22 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīle |
yol |
the road |
29:29 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yol- |
the Way, |
29:38 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
ve yolcuya |
and the wayfarer. |
30:38 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīle |
doğru yola |
(to) the Way. |
33:4 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yoldan |
the way. |
40:37 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīlu |
bir yol |
the way |
42:42 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yol- |
the Path |
43:37 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
ve yolcuya |
the wayfarer, |
59:7 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīli |
yoldan |
path. |
60:1 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīle |
yolu |
(to) the way |
76:3 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ELSBYL |
s-sebīle |
yolu |
the way, |
80:20 |
| ص ر ط|ṦRŦ | الصراط | ELṦREŦ | S-SirāTa | yola | (to find) the path, | 3x |
|
|
| ص ر ط|ṦRŦ |
الصراط |
ELṦREŦ |
S-SirāTa |
yola |
(to) the path, |
1:6 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
الصراط |
ELṦREŦ |
S-SirāTi |
yolun |
(of) the way |
20:135 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
الصراط |
ELṦREŦ |
S-SirāTi |
yol- |
the path |
23:74 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
الصراط |
ELṦREŦ |
S-SirāTa |
yola |
(to find) the path, |
36:66 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
الصراط |
ELṦREŦ |
S-SirāTa |
yola |
(to) the Path |
37:118 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
الصراط |
ELṦREŦ |
S-SirāTi |
yolun |
[the] path. |
38:22 |
| ه د ي|HD̃Y | المهتدين | ELMHTD̃YN | l-muhtedīne | yola gelenlerden | "the guided-ones.""" | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
المهتدين |
ELMHTD̃YN |
l-muhtedīne |
yola gelenlerden |
"the guided-ones.""" |
6:56 |
| ه د ي|HD̃Y |
المهتدين |
ELMHTD̃YN |
l-muhtedīne |
doğru yolu bulanlar- |
the guided ones. |
9:18 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yola | the guidance | 4x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
asıl doğru yol |
"(is) the Guidance.""" |
2:120 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
hidayeti |
[the] Guidance |
2:185 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
Hidayet |
the (true) guidance |
3:73 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
doğru yol |
(of) the guidance, |
4:115 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
hidayet |
the guidance. |
6:35 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
doğru yola |
the guidance, |
6:71 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
yol göstermesidir |
(is) the Guidance, |
6:71 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
doğru yola |
the guidance, |
7:193 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
hidayete |
the guidance |
7:198 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
hidayet |
the guidance |
17:94 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
hidayet |
the guidance |
18:55 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
doğru yola |
the guidance, |
18:57 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
hidayete |
the Guidance. |
20:47 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
doğru yola |
the guidance |
28:57 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
hidayet- |
the guidance |
34:32 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
hidayet |
the guidance |
40:53 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
doğru yolu bulmağa |
the guidance, |
41:17 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
doğru yol |
(of) the guidance, |
47:25 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
doğru yol |
the guidance, |
47:32 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
yol gösterici |
the guidance. |
53:23 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
yol gösteren (Kur'an)ı |
the Guidance |
72:13 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ELHD̃ |
l-hudā |
doğru yol |
[the] guidance, |
96:11 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدوا | EHTD̃WE | htedev | yola gelen(lerin) | accept guidance, | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
EHTD̃WE |
htedev |
doğru yolu bulmuş olurlar |
they are (rightly) guided. |
2:137 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
EHTD̃WE |
htedev |
doğru yolu bulmuşlardır |
they are guided. |
3:20 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
EHTD̃WE |
htedev |
yola gelen(lerin) |
accept guidance, |
19:76 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
EHTD̃WE |
htedev |
hidayet bulan(lara) |
accept guidance, |
47:17 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | doğru yola gelirse | accepts guidance | 4x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
hidayet bulursa |
(is) guided |
10:108 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
hihayeti seçerse |
(is) guided |
17:15 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
yola gelen |
remains guided. |
20:82 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
doğru yolda olan |
"is guided.""" |
20:135 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
yola gelirse |
accepts guidance |
27:92 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
doğru yola gelirse |
accepts guidance, |
39:41 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
yola gelen |
is guided. |
53:30 |
| ه د ي|HD̃Y | بالمهتدين | BELMHTD̃YN | bil-muhtedīne | yola gelecek olanları | (of) the guided ones. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
بالمهتدين |
BELMHTD̃YN |
bil-muhtedīne |
hidayete erenleri |
of the guided-ones. |
6:117 |
| ه د ي|HD̃Y |
بالمهتدين |
BELMHTD̃YN |
bil-muhtedīne |
hidayete erenleri |
of the guided ones. |
16:125 |
| ه د ي|HD̃Y |
بالمهتدين |
BELMHTD̃YN |
bil-muhtedīne |
yola gelecek olanları |
(of) the guided ones. |
28:56 |
| ه د ي|HD̃Y |
بالمهتدين |
BELMHTD̃YN |
bil-muhtedīne |
doğru yoldadır |
of the guided ones. |
68:7 |
| ه د ي|HD̃Y | بهاد | BHED̃ | bihādi | yola getirecek | can guide | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
بهاد |
BHED̃ |
bihādi |
yola getirecek |
can guide |
30:53 |
| ه د ي|HD̃Y | بهادي | BHED̃Y | bihādī | doğru yola getirecek | guide | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
بهادي |
BHED̃Y |
bihādī |
doğru yola getirecek |
guide |
27:81 |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃WN | tehtedūne | yola gelirsiniz | (be) guided. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃WN |
tehtedūne |
hidayete erersiniz (diye) |
(would be) guided. |
2:53 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃WN |
tehtedūne |
hidayete erersiniz |
(be) guided. |
2:150 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃WN |
tehtedūne |
yola gelirsiniz |
(be) guided. |
3:103 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃WN |
tehtedūne |
doğru yolu bulursunuz |
"(be) guided.""" |
7:158 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃WN |
tehtedūne |
doğru yolu bulursunuz |
be guided, |
16:15 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃WN |
tehtedūne |
hidayete eresiniz |
(be) guided, |
43:10 |
| ه د ي|HD̃Y | تهدوا | THD̃WE | tehdū | doğru yola iletmek | you guide | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
تهدوا |
THD̃WE |
tehdū |
doğru yola iletmek |
you guide |
4:88 |
| ه د ي|HD̃Y | تهدي | THD̃Y | tehdī | doğru yola iletebilecek misin? | guide | 3x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
تهدي |
THD̃Y |
tehdī |
doğru yola iletebilecek misin? |
guide |
10:43 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهدي |
THD̃Y |
tehdī |
doğru yola iletemezsin |
guide |
28:56 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهدي |
THD̃Y |
tehdī |
yola ileteceksin |
guide |
43:40 |
| و ل ي|WLY | تولى | TWL | tevellā | döndüğü (yola) | he (has) turned | 1x |
|
|
| و ل ي|WLY |
تولى |
TWL |
tevellā |
döndüğü |
he turns away |
2:205 |
| و ل ي|WLY |
تولى |
TWL |
tevellā |
dönerse |
turns away |
3:82 |
| و ل ي|WLY |
تولى |
TWL |
tevellā |
yüz çevirirse |
turns away - |
4:80 |
| و ل ي|WLY |
تولى |
TWL |
tevellā |
döndüğü (yola) |
he (has) turned |
4:115 |
| و ل ي|WLY |
تولى |
TWL |
tevellā |
yüklenen |
took upon himself a greater share of it |
24:11 |
| و ل ي|WLY |
تولى |
TWL |
tevellā |
çekildi |
he turned back |
28:24 |
| و ل ي|WLY |
تولى |
TWL |
tevellā |
yüz çeviren |
turns away |
53:29 |
| و ل ي|WLY |
تولى |
TWL |
tevellā |
arkasını dönen |
turned away |
53:33 |
| و ل ي|WLY |
تولى |
TWL |
tevellā |
yüz çevirirse |
turns away |
88:23 |
| خ ر ج|ḢRC | خرجت | ḢRCT | ḣaracte | çıkarsan (yola) | you start forth | 2x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
خرجت |
ḢRCT |
ḣaracte |
çıkarsan (yola) |
you start forth, |
2:149 |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجت |
ḢRCT |
ḣaracte |
çıkarsan (yola) |
you start forth |
2:150 |
| س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yola | (to the) way, | 1x |
|
|
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
2:154 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
2:190 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
2:195 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
2:217 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
2:218 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
2:244 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
2:246 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
2:246 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
2:261 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
2:262 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
2:273 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
3:13 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīlun |
bir yol (sorumluluk) |
"any [way] (accountability).""" |
3:75 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
3:99 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
3:146 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
3:157 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
3:167 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
3:169 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīlin |
yoldan |
(through) a way |
4:43 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
4:74 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
4:74 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
4:75 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
4:76 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
4:76 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
|
(the) way |
4:84 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
4:89 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
4:94 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
4:95 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu |
(the) way |
4:100 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolundan |
(the) way |
4:115 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolundan |
(the) way |
4:160 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yol- |
(the) way |
4:167 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
5:54 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīlu |
yolu |
(the) way |
6:55 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
6:116 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
7:45 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
7:86 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīle |
yoluna |
(the) way |
7:142 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīle |
yolu |
(the) way |
7:146 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīle |
yolunu |
(the) way |
7:146 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yoluna |
(the) way |
8:36 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
8:47 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
8:60 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
8:72 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
8:74 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
9:19 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
9:20 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
9:34 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
9:34 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
9:38 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
9:41 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
ve yoluna |
(the) way |
9:60 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
9:81 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīlin |
yol |
way (for blame). |
9:91 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
9:111 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
9:120 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīle |
yollarına |
(the) way |
10:89 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolundan |
(the) way |
11:19 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) Path |
14:3 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
16:88 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
16:94 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yoluna |
(the) way |
16:125 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
22:9 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
22:25 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
22:58 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
24:22 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) path |
31:6 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīle |
yoluna |
(the) path |
31:15 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
38:26 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
38:26 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīlin |
bir yol |
"way?""" |
40:11 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīle |
yoldan |
(to the) path |
40:29 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīle |
yola |
(to the) way, |
40:38 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīlin |
yol |
way. |
42:41 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīlin |
yol |
"way?""" |
42:44 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīlin |
yol |
way. |
42:46 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
(Allah) yolu- |
(the) way of Allah, |
47:1 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
(Allah) yolunda |
(the) way of Allah, |
47:4 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way of Allah |
47:32 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way |
47:34 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
47:38 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
49:15 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
57:10 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) way of Allah, |
58:16 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
61:11 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolu- |
(the) Way |
63:2 |
| س ب ل|SBL |
سبيل |
SBYL |
sebīli |
yolunda |
(the) way |
73:20 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | (doğru) yola | (to) a (right) way. | 1x |
|
|
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yoluna |
(find) a way. |
3:97 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
4:15 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
bir yoldur |
way. |
4:22 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
başka bir yol |
a way. |
4:34 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yolda(dırlar) |
(as to the) way. |
4:51 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
4:88 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
4:90 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yol |
(to) a way. |
4:98 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
(doğru) yola |
(to) a (right) way. |
4:137 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
4:141 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
bir (çıkar) yol |
a way. |
4:143 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
4:150 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yol |
(as) a way, |
7:146 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yol |
(as) a way. |
7:146 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
bir yol |
(to) a way? |
7:148 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
bir yoldur |
way. |
17:32 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
bir yol |
"a way.""" |
17:42 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yolu |
(find) a way. |
17:48 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yolu |
(from the) path. |
17:72 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yoldadır |
"(in) way.""" |
17:84 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yolun |
"a way.""" |
17:110 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yolu |
a way. |
25:9 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
25:27 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yolları |
(from the) way. |
25:34 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yolunun |
(from the) way. |
25:42 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yolca |
(from the) way. |
25:44 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yolu |
"a way.""" |
25:57 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
73:19 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLE |
sebīlen |
yolu |
a way. |
76:29 |
| ه د ي|HD̃Y | سيهدين | SYHD̃YN | seyehdīni | O beni doğru yola iletecek | He will guide me. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
سيهدين |
SYHD̃YN |
seyehdīni |
bana yol gösterecektir |
"He will guide me.""" |
26:62 |
| ه د ي|HD̃Y |
سيهدين |
SYHD̃YN |
seyehdīni |
O beni doğru yola iletecek |
He will guide me. |
37:99 |
| ه د ي|HD̃Y |
سيهدين |
SYHD̃YN |
seyehdīni |
bana doğru yolu gösterecektir |
"will guide me.""" |
43:27 |
| ه د ي|HD̃Y | سيهديهم | SYHD̃YHM | seyehdīhim | onları doğru yola iletecektir | He will guide them | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
سيهديهم |
SYHD̃YHM |
seyehdīhim |
onları doğru yola iletecektir |
He will guide them |
47:5 |
| ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | bir yola | (the) Path | 12x |
|
|
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTa |
yoluna |
(The) path |
1:7 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yol- |
a path |
2:142 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yola |
a path |
2:213 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTun |
yol |
(is) the path |
3:51 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yola |
a path |
3:101 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
bir yola |
(the) way, |
5:16 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yol |
(the) way, |
6:39 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yola |
a path, |
6:87 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTu |
yolu |
(is the) way |
6:126 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yola |
a path, |
6:161 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yola |
path |
7:86 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yola |
(the) straight path. |
10:25 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yol |
a path |
11:56 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTi |
yoluna |
the Path |
14:1 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTun |
yol |
(is) the way |
15:41 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yol |
a path |
16:76 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yola |
the way |
16:121 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTun |
yol |
(is) a path |
19:36 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTi |
yoluna |
(the) path |
22:24 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yola |
a Path |
22:54 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
bir yola |
(the) Path |
23:73 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yola |
a path |
24:46 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTi |
yoluna |
(the) Path |
34:6 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
bir yol |
a Path |
36:4 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTun |
yol |
(is) a Path |
36:61 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTi |
yoluna |
(the) Path |
37:23 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yola |
(the) Path |
42:52 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTi |
yoluna |
(The) path |
42:53 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yol |
a Path |
43:43 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTun |
yol |
(is the) Path |
43:61 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTun |
yol |
(is) a Path |
43:64 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراط |
ṦREŦ |
SirāTin |
yol |
(the) Path |
67:22 |
| ص ر ط|ṦRŦ | صراطا | ṦREŦE | SirāTen | bir yola | (on) a way, | 5x |
|
|
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراطا |
ṦREŦE |
SirāTen |
bir yola |
(to the) way, |
4:68 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراطا |
ṦREŦE |
SirāTen |
bir yola |
(on) a way, |
4:175 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراطا |
ṦREŦE |
SirāTen |
bir yola |
(to) the path |
19:43 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراطا |
ṦREŦE |
SirāTen |
bir yola |
(to) a Path |
48:2 |
| ص ر ط|ṦRŦ |
صراطا |
ṦREŦE |
SirāTen |
yola |
(to the) Path |
48:20 |
| ط ر ق|ŦRG | طريق | ŦRYG | Tarīḳin | yola | a Path | 1x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
طريق |
ŦRYG |
Tarīḳa |
yoluna (iletecektir) |
(the) way |
4:169 |
| ط ر ق|ŦRG |
طريق |
ŦRYG |
Tarīḳin |
yola |
a Path |
46:30 |
| ط ر ق|ŦRG | طريقا | ŦRYGE | Tarīḳan | yola | (to) a way, | 1x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
طريقا |
ŦRYGE |
Tarīḳan |
yola |
(to) a way, |
4:168 |
| ط ر ق|ŦRG |
طريقا |
ŦRYGE |
Tarīḳan |
bir yol |
a path |
20:77 |
| ه د ي|HD̃Y | فهدى | FHD̃ | fehedā | ve yola iletmedi mi? | so He guided, | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
فهدى |
FHD̃ |
fe hedā |
bunun üzerine iletti |
And guided |
2:213 |
| ه د ي|HD̃Y |
فهدى |
FHD̃ |
fehedā |
hedefini gösterdi |
then guided, |
87:3 |
| ه د ي|HD̃Y |
فهدى |
FHD̃ |
fehedā |
ve yola iletmedi mi? |
so He guided, |
93:7 |
| ه د ي|HD̃Y | للهدى | LLHD̃ | lelhudā | doğru yola iletmek | (is) the guidance. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
للهدى |
LLHD̃ |
lelhudā |
doğru yola iletmek |
(is) the guidance. |
92:12 |
| ه د ي|HD̃Y | لمهتدون | LMHTD̃WN | lemuhtedūne | yola geleceğiz | "(will) surely be guided.""" | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
لمهتدون |
LMHTD̃WN |
lemuhtedūne |
hidayeti buluruz |
"(will) surely be those who are guided.""" |
2:70 |
| ه د ي|HD̃Y |
لمهتدون |
LMHTD̃WN |
lemuhtedūne |
yola geleceğiz |
"(will) surely be guided.""" |
43:49 |
| ه د ي|HD̃Y | لهداكم | LHD̃EKM | lehedākum | doğru yola iletirdi | surely He (would) have guided you | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
لهداكم |
LHD̃EKM |
lehedākum |
elbette doğru yola iletirdi |
surely He (would) have guided you |
6:149 |
| ه د ي|HD̃Y |
لهداكم |
LHD̃EKM |
lehedākum |
doğru yola iletirdi |
surely He would have guided you |
16:9 |
| | | ما | ME | mā | şeye (yola) | what | 1x |
|
|
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
2:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
gibi |
(like) even |
2:26 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
2:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
2:29 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
2:30 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyden |
what |
2:32 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
2:33 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
that |
2:57 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
(is) what |
2:61 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
2:63 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
2:63 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne olduğunu |
what |
2:68 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
2:68 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir |
what |
2:69 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nasıl bir şey olduğunu |
what |
2:70 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
2:72 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
2:75 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
2:77 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şey |
what |
2:80 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
2:88 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
2:89 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
2:93 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
2:102 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
2:102 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
2:102 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
2:102 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
(is) what |
2:102 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(Do) not |
2:105 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
What |
2:106 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
2:109 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
2:114 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
(is) what |
2:116 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
2:120 |
| | |
ما |
ME |
mā |
neye |
"""What" |
2:133 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
2:134 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
2:134 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
2:137 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
2:141 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
2:141 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir |
"""What" |
2:142 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
that |
2:144 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
not |
2:145 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey(den) |
[what] |
2:145 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
that |
2:148 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
that |
2:150 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
2:151 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
2:159 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
2:159 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
2:169 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
2:170 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye (yola) |
what |
2:170 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
(of) what |
2:172 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şey |
what |
2:174 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şey |
not |
2:174 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
2:185 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
2:187 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(as) |
2:194 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olana |
what |
2:204 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
2:209 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
2:211 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
2:213 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
"""Whatever" |
2:215 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
2:228 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi (ücreti) |
what |
2:233 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
2:235 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
whom |
2:236 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyin (mehrin) |
(of) what |
2:237 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
2:239 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şey |
what |
2:240 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
2:253 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
2:253 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
2:253 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
2:253 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what(ever) |
2:255 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
2:255 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
2:262 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
that |
2:267 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
what |
2:275 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
what |
2:278 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
2:281 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şeye |
that |
2:282 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
whatever |
2:284 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
2:284 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
2:286 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey (kötülük) |
what |
2:286 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
2:286 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlarının |
what |
3:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
3:19 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
3:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
3:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
3:29 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
3:29 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
3:30 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
3:35 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
3:40 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
3:47 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerden |
what |
3:61 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
3:67 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyin |
(of) what |
3:73 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
that |
3:75 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
3:79 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
3:93 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
3:98 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
3:105 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
whatever |
3:109 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
that |
3:112 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin (malların) |
(of) what |
3:117 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
3:118 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
what |
3:129 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerde (hatalarında) |
what |
3:135 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
3:151 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
3:152 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey(galibiyet)i |
what |
3:152 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
3:153 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
3:153 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
3:154 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
3:154 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
3:154 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
3:154 |
| | |
ما |
ME |
mā |
dolayı |
(of) what |
3:155 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
3:156 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
what |
3:161 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
3:167 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
3:168 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
what |
3:172 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
3:179 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunduğunuz |
what |
3:179 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
(with) what |
3:180 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
3:181 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
(is) what |
3:187 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
3:191 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
3:194 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olan |
what |
4:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyle (yetinin) |
what |
4:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
(of) what |
4:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
4:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
(of) what |
4:19 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
whom |
4:22 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
what |
4:22 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
what |
4:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
whom |
4:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
4:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
4:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
4:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
(of) what |
4:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
4:32 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
4:37 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
4:43 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
from |
4:48 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi (vahiyleri) |
what |
4:54 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
4:61 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
4:63 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
4:66 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
4:66 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
What(ever) |
4:79 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
4:81 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
that |
4:91 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
4:104 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
4:108 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
4:113 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
4:115 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(to) what |
4:115 |
| | |
ما |
ME |
mā |
herşeyi |
[what] |
4:116 |
| | |
ما |
ME |
mā |
hepsi |
(is) what |
4:126 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
4:127 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
(is) whatever |
4:131 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
(is) whatever |
4:131 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
(is) whatever |
4:132 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne? |
What |
4:147 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
4:153 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
4:157 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
whatever |
4:170 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
whatever |
4:171 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
(of) what |
4:176 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
5:1 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
5:1 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
5:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Does not |
5:6 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
5:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
5:19 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
5:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
for |
5:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
5:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanların |
(is) what |
5:36 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
5:36 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ile |
what |
5:48 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
(of) what |
5:49 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
5:52 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
(is) what |
5:62 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
(is) what |
5:63 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
5:64 |
| | |
ما |
ME |
mā |
işler |
(is) what |
5:66 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
5:67 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
5:68 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
Not |
5:75 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
5:76 |
| | |
ما |
ME |
mā |
işler |
(was) what |
5:79 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
5:80 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
5:81 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
(to) what |
5:83 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
(of) what |
5:87 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
(of) what |
5:89 |
| | |
ما |
ME |
mā |
takdirde |
that |
5:93 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(to) what |
5:95 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
as |
5:96 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanları |
what |
5:97 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
5:99 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
5:99 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
5:103 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
5:104 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
(is) what |
5:104 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
5:116 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şeyi |
what |
5:116 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
5:116 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
5:116 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
5:117 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyden |
what |
5:117 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
that |
5:117 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
6:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyin |
(of) what |
6:5 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
what |
6:6 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
6:9 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
6:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
what |
6:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
her şey |
(is) whatever |
6:13 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
6:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
6:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
6:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
6:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
(is) what |
6:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
6:34 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
6:38 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
6:41 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
6:41 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
6:43 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
6:44 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
6:50 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
6:52 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
Not |
6:57 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey (azab) |
what |
6:57 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
6:58 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
what |
6:59 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
6:60 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
6:71 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerden |
what |
6:80 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerden |
what |
6:81 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
6:81 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
6:88 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
6:91 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
what |
6:91 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
6:93 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
whatever |
6:94 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
6:94 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
6:106 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not (they would have) |
6:107 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
6:111 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
6:112 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
6:113 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
6:119 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
6:119 |
| | |
ما |
ME |
mā |
(işler) |
what |
6:122 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
6:124 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(for) what |
6:128 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(to) whom |
6:133 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
6:134 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
6:136 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
6:137 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
"""What" |
6:139 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
6:140 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyde |
what |
6:145 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
6:146 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
6:146 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
6:148 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
6:151 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
6:151 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerde |
what |
6:165 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
7:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
7:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
7:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir? |
"""What" |
7:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olan |
what |
7:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""(Did) not" |
7:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
7:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
(gerek) |
what |
7:33 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şeyi |
what |
7:33 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
7:33 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
those (whom) |
7:37 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
whatever |
7:43 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
7:44 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
7:44 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
7:48 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
7:53 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
7:59 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
7:62 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
7:65 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
7:70 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
7:71 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
7:73 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yapmadığı |
not |
7:80 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
7:85 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
7:117 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
7:118 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
7:129 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
7:137 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulundukları (din) |
(is) what |
7:139 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
(is) what |
7:139 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
7:144 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler ile |
(for) what |
7:147 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerden |
which |
7:160 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
7:165 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler- |
what |
7:166 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
7:169 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi (Kitabı) |
what |
7:171 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
7:171 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
for what |
7:180 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
7:184 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
7:188 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
7:191 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
7:203 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
what |
8:38 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
8:48 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunanı |
what |
8:53 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
whatever |
8:60 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
whatever |
8:63 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
8:63 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
8:67 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
(it is) not |
8:72 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
(is) what |
9:9 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
(It) is not |
9:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
what |
9:29 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
(is) what |
9:35 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
9:35 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
which |
9:37 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
9:37 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne oldu ki? |
What |
9:38 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
9:47 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyden |
what |
9:51 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
(with) what |
9:59 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
9:64 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(that) they said nothing, |
9:74 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedeniyle |
what |
9:77 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şey |
what |
9:91 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
9:91 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
when |
9:92 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şey |
what |
9:92 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şey |
what |
9:92 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
(of) what |
9:97 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
9:98 |
| | |
ما |
ME |
mā |
-şey |
what |
9:99 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
9:113 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
9:113 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
9:115 |
| | |
ما |
ME |
mā |
iken |
[what] |
9:117 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
9:120 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
(of) what |
9:121 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
And whenever |
9:124 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
And whenever |
9:127 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
9:128 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
10:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
10:5 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
10:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
10:15 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
10:15 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
10:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
that (which) |
10:18 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
10:21 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
They will not have |
10:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
10:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(for) what |
10:30 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler ise |
what |
10:30 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
10:46 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
10:49 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
when |
10:51 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
whatever |
10:54 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanların tümü |
(is) whatever |
10:55 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
10:59 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
whatever |
10:68 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
10:68 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
whatever |
10:80 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
"""What" |
10:81 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
10:106 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
10:109 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
11:5 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir? |
"""What" |
11:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
11:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
11:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
11:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
11:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
11:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
(is) what |
11:21 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
11:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şeyi |
(about) what |
11:46 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şeyi |
what |
11:47 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildin |
Not |
11:49 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
11:50 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
You have not brought us |
11:53 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
(There is) not |
11:56 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
11:57 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
11:61 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
11:62 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
(that) not |
11:79 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
11:79 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
11:81 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
11:84 |
| | |
ما |
ME |
mā |
-şeyleri |
what |
11:87 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şekilde |
what |
11:87 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerde |
what |
11:88 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
as much as I am able. |
11:88 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
(to) what |
11:89 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
11:91 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
as long as remain |
11:107 |
| | |
ما |
ME |
mā |
kimseler |
what your Lord wills. |
11:107 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
as long as remains |
11:108 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what your Lord wills - |
11:108 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
11:109 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
11:116 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olan |
(for) that |
11:120 |
| | |
ما |
ME |
mā |
neden |
Why |
12:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
12:18 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir? |
"""What" |
12:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
not |
12:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
12:32 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
12:35 |
| | |
ما |
ME |
mā |
(hakkımız) yoktur |
Not |
12:38 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
12:40 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
12:40 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
12:48 |
| | |
ما |
ME |
mā |
neydi? |
what |
12:50 |
| | |
ما |
ME |
mā |
neydi? |
"""What" |
12:51 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
12:51 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[that] |
12:53 |
| | |
ما |
ME |
mā |
daha ne? |
What |
12:65 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
12:66 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
12:68 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
12:73 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
He could not |
12:76 |
| | |
ما |
ME |
mā |
işlediğiniz |
that |
12:80 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
12:86 |
| | |
ما |
ME |
mā |
neler |
what |
12:89 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
12:96 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
12:111 |
| | |
ما |
ME |
mā |
neyi |
what |
13:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(the condition) |
13:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
13:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey ise |
what |
13:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunaların |
whatever |
13:18 |
| | |
ما |
ME |
mā |
-şeyi |
what |
13:21 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
13:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
artık yoktur |
not |
13:37 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
13:39 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(what) |
13:40 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
13:42 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
whatever |
14:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
14:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
14:21 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
Not |
14:22 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olmayan |
not |
14:26 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
14:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
what |
14:34 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
14:38 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olmadığına |
not |
14:44 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
(for) what |
14:51 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
Not |
15:5 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
15:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
15:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne (oldu) |
What |
15:32 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olan |
what |
15:47 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
15:84 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
15:88 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
16:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
16:19 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
16:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
(is) what |
16:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
16:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
her şey |
(will be) whatever |
16:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
16:34 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
16:34 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
16:35 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
16:41 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
16:44 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
16:48 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
whatever |
16:49 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
16:50 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
whatever |
16:52 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
16:57 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
of what |
16:59 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
16:59 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
16:61 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
16:62 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
whom |
16:71 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
which |
16:73 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
None |
16:79 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
16:87 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
16:91 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
16:92 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunan |
Whatever |
16:96 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
16:96 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
of what |
16:97 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
16:110 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
16:111 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
16:118 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
of what |
16:126 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
17:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
kadar |
what |
17:18 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyin |
what |
17:36 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
that |
17:82 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
none |
17:102 |
| | |
ما |
ME |
mā |
-şeyler |
By whatever (name) |
17:110 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
18:5 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
18:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
18:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
None |
18:22 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
18:26 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
18:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
hiç |
"""Not" |
18:35 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
"""What" |
18:39 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
18:42 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
18:49 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
18:51 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
18:57 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
(is) what |
18:64 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şeye |
what |
18:68 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
(of) what |
18:78 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
(of) what |
18:82 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""What" |
18:95 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
19:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
wherever |
19:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
as long as I am |
19:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
19:35 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
that which |
19:42 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
19:43 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olan herşey |
what |
19:64 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""What! When" |
19:66 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
19:75 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
19:79 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
19:80 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
20:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
whatever |
20:6 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
20:38 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
20:69 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
20:69 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
20:72 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
whatever |
20:72 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
20:78 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
which |
20:81 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
20:87 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir? |
|
20:92 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
20:99 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
20:110 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
20:130 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
20:131 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
20:133 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
21:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
21:6 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere (ni'metlere) |
what |
21:13 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
21:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
21:41 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
when |
21:45 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir? |
"""What" |
21:52 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
21:65 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
21:66 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
what |
21:84 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
21:99 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
21:102 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyin |
what |
21:109 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
21:110 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
21:112 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
22:5 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
22:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
22:14 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
22:15 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
22:18 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
22:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
22:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
22:30 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
22:34 |
| | |
ما |
ME |
mā |
-şeylere |
whatever |
22:35 |
| | |
ما |
ME |
mā |
diye |
what |
22:37 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
22:52 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
22:53 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) that |
22:60 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
22:62 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
(is) whatever |
22:64 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanları |
what |
22:65 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
what |
22:70 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
22:71 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
22:74 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
22:76 |
| | |
ما |
ME |
mā |
(cariyeler) |
what |
23:6 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
23:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
"""This is not" |
23:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
23:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
23:32 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
"""Not" |
23:33 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
23:43 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Every time |
23:44 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
23:60 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şey |
what |
23:68 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
23:75 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne kadar |
(is) what |
23:78 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
(of) what |
23:81 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
23:91 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
23:93 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
23:95 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
(is) what |
24:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey (iftira) |
what |
24:14 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şeyi |
what |
24:15 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
24:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
24:21 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
24:29 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
24:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
24:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
what |
24:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
(of) what |
24:38 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
24:45 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeydir |
(is) what |
24:54 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeydir |
(is) what |
24:54 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
24:61 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
whatever |
24:64 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne iş |
what |
24:64 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
(is) whatever |
25:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
25:18 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
whatever |
25:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
25:55 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
25:57 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne diye? |
"""Not" |
25:77 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyin |
(of) what |
26:6 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
26:43 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey(ler)i |
what |
26:45 |
| | |
ما |
ME |
mā |
neye? |
"""What" |
26:70 |
| | |
ما |
ME |
mā |
neye |
what |
26:75 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
(is) that |
26:92 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
26:146 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değilsin |
Not |
26:154 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
26:166 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
26:199 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
26:206 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
26:207 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
what |
26:207 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
26:226 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
after |
26:227 |
| | |
ما |
ME |
mā |
neden |
"""Why" |
27:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
27:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
27:32 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
27:43 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
27:49 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olmayan |
not |
27:60 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
27:62 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
27:74 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerden |
(for) what |
27:90 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
28:6 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir? |
"""What" |
28:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(for) what |
28:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
28:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
"""Not" |
28:36 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
28:38 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
after [what] |
28:43 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
28:46 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
(of) what |
28:48 |
| | |
ما |
ME |
mā |
zaten |
Not |
28:63 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
28:68 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
28:68 |
| | |
ما |
ME |
mā |
neyi |
what |
28:69 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
28:75 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ki |
which |
28:76 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyin |
(of) what |
28:79 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerden |
what |
28:84 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
29:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şeyi |
what |
29:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yapmadığı |
not |
29:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
29:42 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
29:45 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
29:45 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanları |
what |
29:52 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
29:55 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
30:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
30:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerde |
what |
30:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
30:54 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
30:55 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şeyi |
what |
31:15 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
31:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunanları |
whatever |
31:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
31:21 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
31:21 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
whatever |
31:26 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
31:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
Not |
31:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
31:30 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
31:34 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
32:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
32:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
32:9 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
32:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
33:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
33:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
33:5 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
33:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
33:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
33:22 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(to) what |
33:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
33:34 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
33:37 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
33:38 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
Not |
33:40 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
33:50 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
33:51 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
whom |
33:52 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
33:55 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şeyle |
what |
33:58 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
whatever |
34:1 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
what |
34:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunanı |
what |
34:9 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
34:13 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
34:14 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
34:14 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerden |
(for) what |
34:33 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
"""Not" |
34:43 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
"""Not" |
34:43 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
34:45 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
34:46 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
34:47 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
34:54 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne kadar |
what |
35:1 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
What |
35:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değillerdir |
not |
35:13 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
35:14 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
that |
35:37 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
35:42 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
35:45 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
36:6 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri (işleri) |
what |
36:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değilsiniz |
"""Not" |
36:15 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
36:30 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
36:42 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlardan |
what |
36:45 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
36:49 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
36:52 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(for) what |
36:54 |
| | |
ما |
ME |
mā |
her şey |
(is) whatever |
36:57 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
36:76 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""What" |
37:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
37:39 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
What (is) |
37:92 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
37:95 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
37:102 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne? |
What is with you? |
37:154 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değil(siniz) |
Not |
37:162 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
38:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
there |
38:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olmayan |
not |
38:15 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
38:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne kadar |
"(are) they.""" |
38:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
(is) what |
38:53 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
38:54 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne oldu ki? |
"""What (is)" |
38:62 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktu |
Not |
38:69 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir? |
What |
38:75 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
38:86 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
39:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
what |
39:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
whatever |
39:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(for) what |
39:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
39:15 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
39:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
her şey |
(is) what |
39:34 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
39:38 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerde |
what |
39:46 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunanların |
(had) whatever |
39:47 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
39:47 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
39:48 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
39:48 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
39:50 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
39:51 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
39:51 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
39:55 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
39:56 |
| | |
ما |
ME |
mā |
karşılığı |
what |
39:70 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
40:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
40:18 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
40:29 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyden |
what |
40:29 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ama yoktur |
not |
40:33 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne oluyor? |
What (is) |
40:41 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
40:42 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
40:44 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
that |
40:45 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
40:56 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne kadar |
(is) what |
40:58 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
(is) that which |
40:73 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
40:82 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
40:83 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
when |
41:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunanı |
what |
41:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
her şey |
whatever |
41:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
her şey |
what |
41:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
41:40 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
Not |
41:43 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olandan |
what |
41:43 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yok |
not |
41:47 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
41:48 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olmadığını |
(that) not |
41:48 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunan herşey |
(belong) whatever |
42:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
42:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
what |
42:13 |
| | |
ما |
ME |
mā |
-şey |
what |
42:13 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
42:14 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
42:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
42:21 |
| | |
ما |
ME |
mā |
her şey |
(is) whatever |
42:22 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
42:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
42:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
42:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olmadığını |
(that) not |
42:35 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
and when |
42:37 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
not |
42:41 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
42:47 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
42:49 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
42:51 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
42:52 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir |
what |
42:52 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunan herşeyin |
(belongs) whatever |
42:53 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
43:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"we would not have worshipped them.""" |
43:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
43:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
43:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
43:58 |
| | |
ما |
ME |
mā |
her şey |
(is) what |
43:71 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunan |
that |
44:33 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
44:39 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeydir |
(is) what |
44:50 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
45:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
45:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunan şeyleri |
whatever |
45:13 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
45:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
45:21 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
"""Not" |
45:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
45:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerle |
(for) what |
45:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
45:29 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
45:32 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir |
what |
45:32 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
(of) what |
45:33 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
45:33 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
46:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
46:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
46:9 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
46:9 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey(den) |
what |
46:9 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
46:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
46:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
"""Not" |
46:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi (mesajı) |
what |
46:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
(is) what |
46:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
46:26 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
46:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi (azabı) |
what |
46:35 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
47:9 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
47:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
47:26 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
what |
47:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
47:32 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
what |
48:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir şeyi |
what |
48:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
what |
48:18 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
48:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
49:6 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanları |
what |
49:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
50:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
50:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
50:18 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeydir |
(is) what |
50:19 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
50:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
50:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
50:29 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
50:32 |
| | |
ما |
ME |
mā |
herşey |
whatever |
50:35 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
50:39 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
51:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
[what] |
51:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
[what] |
51:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
51:42 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
51:52 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
51:57 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
52:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
göre |
(for) what |
52:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
53:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
53:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
53:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
53:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
53:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
53:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
53:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
53:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
her |
what |
53:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
herşey |
(is) whatever |
53:31 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
53:39 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
53:54 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olan |
wherein |
54:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne (kutludurlar) |
what |
56:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne (uğursuzlardır) |
what |
56:9 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir |
what |
56:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir |
what |
56:41 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
56:58 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bir biçimde |
what |
56:61 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
56:63 |
| | |
ما |
ME |
mā |
her şey |
whatever |
57:1 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
57:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
wherever |
57:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
yoktur |
Not |
57:22 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
57:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
57:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
(bilsinler ki) değildir |
not |
58:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanı |
whatever |
58:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
58:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
wherever |
58:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değildir |
They (are) not |
58:14 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
58:15 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunanlar |
whatever |
59:1 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
59:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Whatever |
59:5 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
What |
59:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
59:18 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunanlar |
whatever |
59:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey(leri) |
what |
60:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi (mehri) |
what |
60:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
60:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
60:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
whatever |
61:1 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
61:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
61:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne varsa |
whatever |
62:1 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunan |
"""What" |
62:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
what |
63:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
63:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunanlar |
whatever |
64:1 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunanları |
what |
64:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
64:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
64:11 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
64:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(with) what |
65:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
66:1 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
(in) what |
66:6 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
66:6 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerle |
(for) what |
66:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
67:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
"""Not" |
67:9 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
67:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
67:19 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(is) what |
67:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
değilsin |
Not |
68:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
What |
68:36 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir? |
What |
69:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne olduğunu |
what |
69:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir |
what |
69:26 |
| | |
ما |
ME |
mā |
hiçbir |
Not |
69:28 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne de |
(is) what |
69:41 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne de |
(is) what |
69:42 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
70:30 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne? |
What |
71:13 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
not |
72:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
72:24 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şey |
what |
72:25 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylere |
what |
73:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
73:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
-şeyi |
what |
73:20 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne olduğunu |
what |
74:27 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir? |
"""What" |
74:42 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir |
what |
77:14 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
77:29 |
| | |
ما |
ME |
mā |
işlere |
what |
78:40 |
| | |
ما |
ME |
mā |
neye |
what |
79:35 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne kadar |
how |
80:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
80:23 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
81:14 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
what |
82:5 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir? |
What |
82:6 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
82:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
whatever |
82:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne olduğunu |
what |
82:17 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir? |
what |
82:18 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne olduğunu |
what |
82:18 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne olduğunu |
what |
83:8 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyler |
(for) what |
83:14 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne olduğunu |
what |
83:19 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerle |
(for) what |
83:36 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
84:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyleri |
what |
85:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir |
what |
86:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
what |
87:7 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
does |
89:15 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne |
does |
89:16 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne olduğunu |
what |
90:12 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
93:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeyi |
what |
96:5 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne olduğunu |
what |
97:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne ki |
what |
98:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne oluyor? |
"""What" |
99:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
olanlar |
what |
100:9 |
| | |
ما |
ME |
mā |
bulunanlar |
what |
100:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir? |
What |
101:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne olduğunu |
what |
101:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
ne olduğunu |
what |
101:10 |
| | |
ما |
ME |
mā |
nedir |
what |
104:5 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeye |
what |
109:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
109:3 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
109:4 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
(of) what |
109:5 |
| | |
ما |
ME |
mā |
|
Not |
111:2 |
| | |
ما |
ME |
mā |
şeylerin |
(of) what |
113:2 |
| ه د ي|HD̃Y | مهتدين | MHTD̃YN | muhtedīne | doğru yola girmeyenler | guided-ones. | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدين |
MHTD̃YN |
muhtedīne |
doğru yolu bulan |
guided-ones. |
2:16 |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدين |
MHTD̃YN |
muhtedīne |
yola gelici |
guided-ones. |
6:140 |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدين |
MHTD̃YN |
muhtedīne |
doğru yola girmeyenler |
the guided ones. |
10:45 |
| ه د ي|HD̃Y | نهدي | NHD̃Y | nehdī | doğru yola ilettiğimiz | We guide | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
نهدي |
NHD̃Y |
nehdī |
doğru yola ilettiğimiz |
We guide |
42:52 |
| ه د ي|HD̃Y | هاد | HED̃ | hādin | yola getiren | guide. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هاد |
HED̃ |
hādin |
bir yol göstericisi |
(is) a guide. |
13:7 |
| ه د ي|HD̃Y |
هاد |
HED̃ |
hādin |
yol gösteren |
guide. |
13:33 |
| ه د ي|HD̃Y |
هاد |
HED̃ |
hādin |
yol gösteren |
guide. |
39:23 |
| ه د ي|HD̃Y |
هاد |
HED̃ |
hādin |
yola getiren |
guide. |
39:36 |
| ه د ي|HD̃Y |
هاد |
HED̃ |
hādin |
yol gösteren |
guide. |
40:33 |
| ه د ي|HD̃Y | هداكم | HD̃EKM | hedākum | sizi doğru yola iletti | He has guided you. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هداكم |
HD̃EKM |
hedākum |
size doğru yolu gösterdiğinden |
He guided you |
2:185 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداكم |
HD̃EKM |
hedākum |
sizi hidayet ettiği |
He (has) guided you, |
2:198 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداكم |
HD̃EKM |
hedākum |
sizi doğru yola iletti |
He has guided you. |
22:37 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداكم |
HD̃EKM |
hedākum |
size hidayeti nedeniyle |
He has guided you |
49:17 |
| ه د ي|HD̃Y | هدان | HD̃EN | hedāni | beni doğru yola iletmiş iken | He has guided me? | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هدان |
HD̃EN |
hedāni |
beni doğru yola iletmiş iken |
He has guided me? |
6:80 |
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ENE | hedānā | bizi doğru yola ilettikten | (has) guided us | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bizi doğru yola ilettikten |
(has) guided us |
6:71 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
lutfedip bizi getirdi |
guided us |
7:43 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bizi getirmeseydi |
(had) guided us |
7:43 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bize göstermişken |
He has guided us |
14:12 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bize yol gösterseydi |
Allah had guided us |
14:21 |
| ه د ي|HD̃Y | هداهم | HD̃EHM | hedāhum | doğru yola ilettikleri | Allah has guided them, | 3x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هداهم |
HD̃EHM |
hudāhum |
onları hidayet etmek |
(is) their guidance |
2:272 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداهم |
HD̃EHM |
hedāhum |
doğru yola ilettikten |
He has guided them |
9:115 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداهم |
HD̃EHM |
hudāhum |
onların yola gelmelerini |
their guidance, |
16:37 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداهم |
HD̃EHM |
hedāhumu |
doğru yola ilettikleri |
Allah has guided them, |
39:18 |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | hedā | doğru yola iletmedi | "He guided (it).""" | 3x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yol gösterici/hediye |
a Guidance |
2:2 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir hidayet |
Guidance |
2:5 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir hidayet |
Guidance, |
2:38 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hudā |
hidayeti |
(the) Guidance |
2:120 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hedā |
yol gösterdiği |
guided |
2:143 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
hidayet olarak |
a Guidance |
2:185 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yol gösterici olarak |
(as) guidance |
3:4 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hudā |
hidayetidir |
(is the) Guidance |
3:73 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yol gösterme |
(was) Guidance |
5:44 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yol gösterme |
(was) Guidance |
5:46 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hudā |
yol gösterme |
(the) Guidance |
6:71 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hudā |
hidayetidir |
(is the) Guidance |
6:88 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hedā |
hidayet ettikleridir |
(have been) guided |
6:90 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hedā |
doğru yola iletti |
He guided |
7:30 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yol gösterici |
as guidance |
7:52 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yol gösterme |
(was) guidance |
7:154 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hedā |
hidayet etti |
Allah guided, |
16:36 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir kılavuz |
a guidance |
17:2 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
hidayetlerini |
(in) guidance. |
18:13 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
hidayetini |
(in) guidance. |
19:76 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir yol gösteren |
"guidance.""" |
20:10 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hedā |
onu doğru yola iletendir |
"He guided (it).""" |
20:50 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hedā |
doğru yola iletmedi |
guide them. |
20:79 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir hidayet |
guidance |
20:123 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir yol göstereni |
any guidance |
22:8 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir yol |
guidance |
22:67 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yol göstericidir |
A guidance |
27:2 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir yol gösterici |
guidance |
28:50 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yol göstericidir |
A guidance |
31:3 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
doğru bir yol |
guidance |
31:5 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yol göstereni |
guidance |
31:20 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yol gösterici |
a guide |
32:23 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
doğru yol |
guidance |
34:24 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hudā |
rehberidir |
(is the) guidance |
39:23 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir yol göstericidir |
A guide |
40:54 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir yol göstericidir |
a guidance |
41:44 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yol gösterici |
(is) guidance. |
45:11 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
hidayetlerini |
(in) guidance |
47:17 |
| ه د ي|HD̃Y | هديتنا | HD̃YTNE | hedeytenā | bizi doğru yola ilettikten | You (have) guided us, | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هديتنا |
HD̃YTNE |
hedeytenā |
bizi doğru yola ilettikten |
You (have) guided us, |
3:8 |
| س ي ر|SYR | وسار | WSER | ve sāra | ve yola çıkınca | and was traveling | 1x |
|
|
| س ي ر|SYR |
وسار |
WSER |
ve sāra |
ve yola çıkınca |
and was traveling |
28:29 |
| ه د ي|HD̃Y | وهدى | WHD̃ | ve huden | ve doğru yola iletti | and a guidance | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve hidayet |
and a guidance |
2:97 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve hediye/hidayet kaynağı |
and a guidance |
3:96 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve yol göstermedir |
and guidance |
3:138 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve yol gösterici |
and a Guidance |
5:46 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve yol gösterici olarak |
and guidance |
6:91 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve yola iletici |
and a guidance |
6:154 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve hidayet |
and a Guidance |
6:157 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve yol göstericidir |
and guidance |
7:203 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve bir hidayet |
and guidance |
10:57 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve bir hidayettir |
and a guidance |
12:111 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve yol gösterici |
and (as) a guidance |
16:64 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve yol gösterici olarak |
and a guidance |
16:89 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve yol gösterici |
and (as) a guidance |
16:102 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve hedā |
ve doğru yola iletti |
and guided (him). |
20:122 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve hidayet olan |
and a guidance |
28:43 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
ve yol göstericidir |
and guidance |
45:20 |
| ه د ي|HD̃Y | ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | ve doğru yola iletir | and guides | 5x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve yine yola getirir |
and He guides |
2:26 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve iletir |
and guides |
10:25 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve iletir |
and guides |
13:27 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve yola iletir |
and guides |
14:4 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve doğru yola iletir |
and guides |
16:93 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve ilettiğini |
and it guides |
34:6 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve yola iletir |
and guides |
35:8 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve iletir |
and guides |
42:13 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
ve doğru yola iletir |
and guides |
74:31 |
| ر ج ع|RCA | يرجعون | YRCAWN | yerciǔne | döner(yola gelir)ler | return. | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
dönecek |
[they] will not return. |
2:18 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
3:72 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
3:83 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
6:36 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
7:168 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
döner(yola gelir)ler |
return. |
7:174 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
geri dönerler |
"return.""" |
12:62 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
19:40 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
müracaat ederler (diye) |
return. |
21:58 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
bir daha geri dönemezler |
will return. |
21:95 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yurceǔne |
döndürül(üp götürül)dükleri |
they will be returned |
24:64 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
başvuruyorlar |
"they return.""" |
27:28 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yurceǔne |
döndürülmeyeceklerini |
will be returned. |
28:39 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
30:41 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
32:21 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
bir daha dönmezler |
will not return. |
36:31 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
dönmeye |
they (can) return. |
36:50 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
geri dönmeye |
return. |
36:67 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
40:77 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
43:28 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
43:48 |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAWN |
yerciǔne |
(küfürlerinden) dönerler |
return. |
46:27 |
| ر ش د|RŞD̃ | يرشدون | YRŞD̃WN | yerşudūne | doğru yola erişirler | (be) led aright. | 1x |
|
|
| ر ش د|RŞD̃ |
يرشدون |
YRŞD̃WN |
yerşudūne |
doğru yola erişirler |
(be) led aright. |
2:186 |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدوا | YHTD̃WE | yehtedū | doğru yola gelmezler | they will be guided | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدوا |
YHTD̃WE |
yehtedū |
doğru yola gelmezler |
they will be guided |
18:57 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدوا |
YHTD̃WE |
yehtedū |
hidayete ermedikleri |
they (are) guided |
46:11 |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃WN | yehtedūne | doğru yola gelirler | be guided. | 3x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
ve doğru yolu bulamayan |
were they guided? |
2:170 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
ve (göç için) bulamayan |
they are directed |
4:98 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
doğru yolu bulamayan |
they (were) guided? |
5:104 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
yol bulurlar |
guide themselves. |
16:16 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
yollarını bulurlar |
(be) guided. |
21:31 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
doğru yolu bulurlar diye |
be guided. |
23:49 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
yola gelmiyorlar |
guided, |
27:24 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
tanımayan |
"are not guided.""" |
27:41 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
yola gelseler |
guided! |
28:64 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
doğru yola gelirler |
be guided. |
32:3 |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدي | YHTD̃Y | yehtedī | yola gelmiş olur | he accepts guidance | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدي |
YHTD̃Y |
yehtedī |
hidayet bulmuştur |
(he is) guided |
10:108 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدي |
YHTD̃Y |
yehtedī |
seçmiş olur |
he is guided |
17:15 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدي |
YHTD̃Y |
yehtedī |
yola gelmiş olur |
he accepts guidance |
27:92 |
| ه د ي|HD̃Y | يهد | YHD̃ | yehdi | yola getirmedi mi? | guide | 3x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهد |
YHD̃ |
yehdi |
yola getirmedi mi? |
guide |
7:100 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهد |
YHD̃ |
yehdi |
yol gösterirse |
(is) guided |
7:178 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهد |
YHD̃ |
yehdi |
hidayet ederse |
Allah guides |
17:97 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهد |
YHD̃ |
yehdi |
hidayet verirse |
Allah guides |
18:17 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهد |
YHD̃ |
yehdi |
yola getirmedi mi? |
it guided |
20:128 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهد |
YHD̃ |
yehdi |
yola getirmedi mi? |
guide |
32:26 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهد |
YHD̃ |
yehdi |
yol gösterirse |
Allah guides, |
39:37 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهد |
YHD̃ |
yehdi |
doğruya iletir |
He guides |
64:11 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدون | YHD̃WN | yehdūne | doğru yola ileten | guiding | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهدون |
YHD̃WN |
yehdūne |
hakka götüren |
(which) guides |
7:159 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدون |
YHD̃WN |
yehdūne |
doğruya götüren |
who guides |
7:181 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدون |
YHD̃WN |
yehdūne |
doğru yolu gösteren |
they guide |
21:73 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدون |
YHD̃WN |
yehdūne |
doğru yola ileten |
guiding |
32:24 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | (can) guide | 26x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
O iletir |
He guides |
2:142 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletir |
guides |
2:213 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
2:258 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
2:264 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola ileten |
guides |
2:272 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yol gösterir |
(shall) guide |
3:86 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
3:86 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletir |
Guides |
5:16 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
5:51 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola iletmez |
guide |
5:67 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
5:108 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletir |
He guides |
6:88 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
6:144 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yol göstermez |
guide |
9:19 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
(doğru) yola iletmez |
guide |
9:24 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yol göstermez |
guide |
9:37 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola iletmez |
guide |
9:80 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
9:109 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletecek |
guides |
10:35 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletir |
guides |
10:35 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
ileten |
guides |
10:35 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehiddī |
doğru yolu bulamayan |
guide |
10:35 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
başarıya ulaştırmayacağını |
guide |
12:52 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola getirmez |
guide |
16:37 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmeyeceğindendir |
guide |
16:107 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletir |
guides |
17:9 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletir |
guides |
22:16 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
hidayet eder |
Allah guides |
24:35 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletir |
guides |
24:46 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
28:50 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletir |
guides |
28:56 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola getirebilir |
(can) guide |
30:29 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletir |
guides |
33:4 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
39:3 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletir |
He guides |
39:23 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
40:28 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
46:10 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
götüren |
guiding |
46:30 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
61:5 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
61:7 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola iletmez |
guide |
62:5 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola iletmez |
guide |
63:6 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
iletiyor |
It guides |
72:2 |
| ه د ي|HD̃Y | يهديه | YHD̃YH | yehdiyehu | doğru yola iletmek | He guides him - | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهديه |
YHD̃YH |
yehdiyehu |
doğru yola iletmek |
He guides him - |
6:125 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهديه |
YHD̃YH |
yehdīhi |
ona doğru yolu gösterecek |
will guide him |
45:23 |
| ه د ي|HD̃Y | يهديهم | YHD̃YHM | yehdīhim | doğru yola iletir | (will) guide them | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهديهم |
YHD̃YHM |
yehdīhim |
ne de onlara gösteriyor |
guide them |
7:148 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهديهم |
YHD̃YHM |
yehdīhim |
doğru yola iletir |
(will) guide them |
10:9 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهديهم |
YHD̃YHM |
yehdīhimu |
doğru yola iletmez |
Allah will guide them |
16:104 |
