Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
المنشئون | ELMNŞÙWN | l-munşiūne | yaratanlar | (are) the Producers? | ||
ن ش ا|NŞE | المنشئون | ELMNŞÙWN | l-munşiūne | yaratanlar | (are) the Producers? | 56:72 |
شئت | ŞÙT | şi'te | dilediğin | you (had) willed, | ||
ش ي ا|ŞYE | شئت | ŞÙT | şi'te | dileseydin | you (had) willed, | 7:155 |
ش ي ا|ŞYE | شئت | ŞÙT | şi'te | isteseydin | you wished | 18:77 |
ش ي ا|ŞYE | شئت | ŞÙT | şi'te | dilediğin | you will | 24:62 |
شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you will | ||
ش ي ا|ŞYE | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | 2:58 |
ش ي ا|ŞYE | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish, | 2:223 |
ش ي ا|ŞYE | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | 7:161 |
ش ي ا|ŞYE | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğinize | you will | 39:15 |
ش ي ا|ŞYE | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | 41:40 |
شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you both wish, | ||
ش ي ا|ŞYE | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you [both] wish. | 2:35 |
ش ي ا|ŞYE | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you both wish, | 7:19 |
شئنا | ŞÙNE | şi'nā | biz dilesek | We (had) willed, | ||
ش ي ا|ŞYE | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We willed | 7:176 |
ش ي ا|ŞYE | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | biz dilesek | We willed, | 17:86 |
ش ي ا|ŞYE | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | biz dileseydik | We willed, | 25:51 |
ش ي ا|ŞYE | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We (had) willed, | 32:13 |
ش ي ا|ŞYE | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dilediğimiz | We will, | 76:28 |
ناشئة | NEŞÙT | nāşiete | kalkmak | (the) rising | ||
ن ش ا|NŞE | ناشئة | NEŞÙT | nāşiete | kalkmak | (the) rising | 73:6 |
وننشئكم | WNNŞÙKM | ve nunşiekum | ve sizi yeniden inşa' edelim | and produce you | ||
ن ش ا|NŞE | وننشئكم | WNNŞÙKM | ve nunşiekum | ve sizi yeniden inşa' edelim | and produce you | 56:61 |
وينشئ | WYNŞÙ | ve yunşiu | ve yapan | and brings up | ||
ن ش ا|NŞE | وينشئ | WYNŞÙ | ve yunşiu | ve yapan | and brings up | 13:12 |
ينشئ | YNŞÙ | yunşiu | yapacaktır | will produce | ||
ن ش ا|NŞE | ينشئ | YNŞÙ | yunşiu | yapacaktır | will produce | 29:20 |