(1:1). {F: böylece/ ohalde/ sonra/ artık ... için}
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتكم | FÊḢZ̃TKM | feeḣaƶetkumu | derhal sizi yakalamıştı | So seized you | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتكم |
FÊḢZ̃TKM |
feeḣaƶetkumu |
derhal sizi yakalamıştı |
So seized you |
2:55 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | böylece onları yakaladı | But seized them | 10x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
derhal onları yakalamıştı |
so struck them |
4:153 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
hemen onları yakaladı |
So seized them |
7:78 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
derken onları yakalayıverdi |
Then seized them |
7:91 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
onları yakaladı |
So, seized them |
15:73 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
fakat onları da yakaladı |
But seized them |
15:83 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
derken onları yakaladı |
So seized them |
23:41 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
bu yüzden onları yakaladı |
so seized them |
29:37 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶtuhum |
bu yüzden onları yakaladım |
So I seized them. |
40:5 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethum |
böylece onları yakaladı |
so seized them |
41:17 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
bu yüzden onları yakaladı |
so seized them |
51:44 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذناه | FÊḢZ̃NEH | feeḣaƶnāhu | biz de onu tuttuk | So We seized him | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناه |
FÊḢZ̃NEH |
feeḣaƶnāhu |
biz de onu tuttuk |
So We seized him |
28:40 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناه |
FÊḢZ̃NEH |
feeḣaƶnāhu |
biz de onu yakaladık |
So We took him |
51:40 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناه |
FÊḢZ̃NEH |
feeḣaƶnāhu |
biz de onu yakaladık |
so We seized him |
73:16 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذناهم | FÊḢZ̃NEHM | feeḣaƶnāhum | biz de onları yakaladık | So We seized them | 4x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناهم |
FÊḢZ̃NEHM |
feeḣaƶnāhum |
onları yakalayıp cezalandırmıştık |
then We seized them |
6:42 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناهم |
FÊḢZ̃NEHM |
feeḣaƶnāhum |
biz de onları yakaladık |
So We seized them |
7:95 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناهم |
FÊḢZ̃NEHM |
feeḣaƶnāhum |
biz de onları yakaladık |
So We seized them |
7:96 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناهم |
FÊḢZ̃NEHM |
feeḣaƶnāhum |
biz de onları yakaladık |
so We seized them |
54:42 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذه | FÊḢZ̃H | feeḣaƶehu | onu cezalandırdı | So seized him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذه |
FÊḢZ̃H |
feeḣaƶehu |
onu cezalandırdı |
So seized him |
79:25 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | bu yüzden onları yakaladı | but Allah seized them | 9x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
onları yakaladı |
so seized them |
3:11 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
onları yakalamıştı |
so seized them |
8:52 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
onları yakalayıverdi |
so seized them |
16:113 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
ve onları yakaladı |
So seized them |
26:158 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehum |
nihayet onları yakaladı |
so seized them |
26:189 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
sonunda yakaladı |
then seized them |
29:14 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
fakat onları yakaladı |
but Allah seized them |
40:21 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
bu yüzden onları yakaladı |
So Allah seized them. |
40:22 |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehum |
O da onları yakaladı |
so He seized them |
69:10 |
