| Hasan Basri Çantay Meali |
|
| (Felâketleri bütün mahlûkaatı sarıb kaplayacak olan) kıyamet gününün haberi sana geldi ya. (88:1) | |
| Yüzler (vardır) o gün zelîl ve (hakıyr) dir. (88:2) | |
| Yorucu işler yapandır. (88:3) | |
| Kızgın bir ateşe girecek, (88:4) | |
| son derece sıcak, bir kaynakdan içirilecekdir. (88:5) | |
| Onlar için «Dari» dikeninden başka bir yiyecek yokdur, (88:6) | |
| Ki o, ne semirtir (doyurur), ne de açlığı giderir. (88:7) | |
| Yüzler (vardır) o gün güzeldir (ni'metlere mazhardır). (88:8) | |
| (Dünyâda tâat ve ibâdetle) çalışdığından dolayı hoşnuddur. (88:9) | |
| Yüksek bir cennetde (dir). (88:10) | |
| Orada boş bir lâf işitmez. (88:11) | |
| Orada 'durmaksızın akan' bir kaynak vardır.(88:12) | |
| orada yüksek tahtlar, (88:13) | |
| (önlerine) konmuş kablar, (88:14) | |
| sıra sıra dizilmiş yasdıklar, (88:15) | |
| yayılıb serilmiş saçaklı halılar vardır. (88:16) | |
| Onlar haalâ (ibretle) bakmazlar mı o deveye, nasıl yaratılmışdır o? (88:17) | |
| O göğe, nice yükseltmişdir o, (88:18) | |
| o dağlara, nasıl dikilmişdir o, (88:19) | |
| o yere, nasıl yayılıb döşenmişdir o? (88:20) | |
| (Habîbim) sen hemen (onlara Allahın ni'metlerini, tevhîd delîllerini) hatırlat. Sen ancak bir hatırlatıcısın. (88:21) | |
| Onların üzerine musallat (bir adam) değilsin. (88:22) | |
| Lâkin kim (îmandan) yüz çevirir, (Kur'ânı) inkâr ederse, (88:23) | |
| Allah da onu en büyük azâb ile azâblandırır. (88:24) | |
| Şübhesiz onların (öldükden sonra) dönüşleri ancak bizedir. (88:25) | |
| Sonra hisâbları (nı görmek) de muhakkak bize âiddir. (88:26) | |
