(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ش ر|ḪŞR | احشروا | EḪŞRWE | AHşurū | toplayın | Gather | 1x |
|
|
| ح ش ر|ḪŞR |
احشروا |
EḪŞRWE |
AHşurū |
toplayın |
Gather |
37:22 |
| ب ش ر|BŞR | باشروهن | BEŞRWHN | bāşirūhunne | onlara yaklaşın | have relations with them | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
باشروهن |
BEŞRWHN |
bāşirūhunne |
onlara yaklaşın |
have relations with them |
2:187 |
| ب ش ر|BŞR | تباشروهن | TBEŞRWHN | tubāşirūhunne | (kadınlara) yaklaşmayın | have relations with them | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
تباشروهن |
TBEŞRWHN |
tubāşirūhunne |
(kadınlara) yaklaşmayın |
have relations with them |
2:187 |
| ب ش ر|BŞR | تبشرون | TBŞRWN | tubeşşirūne | müjdeliyorsunuz | "you give glad tidings?""" | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
تبشرون |
TBŞRWN |
tubeşşirūne |
müjdeliyorsunuz |
"you give glad tidings?""" |
15:54 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | götürüleceksiniz | "you will be gathered.""" | 8x |
|
|
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRWN |
tuHşerūne |
toplanacaksınız |
will be gathered. |
2:203 |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRWN |
tuHşerūne |
götürüleceksiniz |
you will be gathered. |
3:158 |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRWN |
tuHşerūne |
toplanacaksınız |
you will be gathered. |
5:96 |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRWN |
tuHşerūne |
varıp toplanacağınız |
"you will be gathered.""" |
6:72 |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRWN |
tuHşerūne |
toplanacaksınız |
you will be gathered. |
8:24 |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRWN |
tuHşerūne |
toplanacaksınız |
you will be gathered. |
23:79 |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRWN |
tuHşerūne |
toplanacağınız |
you will be gathered. |
58:9 |
| ح ش ر|ḪŞR |
تحشرون |
TḪŞRWN |
tuHşerūne |
huzuruna toplanacaksınız |
"you will be gathered.""" |
67:24 |
| ن ش ر|NŞR | تنتشرون | TNTŞRWN | tenteşirūne | yayılıyorsunuz | dispersing. | 1x |
|
|
| ن ش ر|NŞR |
تنتشرون |
TNTŞRWN |
tenteşirūne |
yayılıyorsunuz |
dispersing. |
30:20 |
| ش ر ي|ŞRY | شروا | ŞRWE | şerav | sattıkları | they sold | 1x |
|
|
| ش ر ي|ŞRY |
شروا |
ŞRWE |
şerav |
sattıkları |
they sold |
2:102 |
| ع ش ر|AŞR | عشرون | AŞRWN | ǐşrūne | yirmi (kişi) | twenty | 1x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
عشرون |
AŞRWN |
ǐşrūne |
yirmi (kişi) |
twenty |
8:65 |
| ب ش ر|BŞR | فاستبشروا | FESTBŞRWE | festebşirū | o halde sevinin | So rejoice | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
فاستبشروا |
FESTBŞRWE |
festebşirū |
o halde sevinin |
So rejoice |
9:111 |
| ن ش ر|NŞR | فانتشروا | FENTŞRWE | fenteşirū | dağılın | then disperse | 2x |
|
|
| ن ش ر|NŞR |
فانتشروا |
FENTŞRWE |
fenteşirū |
dağılın |
then disperse |
33:53 |
| ن ش ر|NŞR |
فانتشروا |
FENTŞRWE |
fenteşirū |
dağılın |
then disperse |
62:10 |
| ب ش ر|BŞR | وأبشروا | WÊBŞRWE | veebşirū | fakat sevinin | but receive the glad tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
وأبشروا |
WÊBŞRWE |
veebşirū |
fakat sevinin |
but receive the glad tidings |
41:30 |
| ب ش ر|BŞR | وبشروه | WBŞRWH | ve beşşerūhu | ve ona müjdelediler | and they gave him glad tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
وبشروه |
WBŞRWH |
ve beşşerūhu |
ve ona müjdelediler |
and they gave him glad tidings |
51:28 |
| ح ش ر|ḪŞR | وتحشرون | WTḪŞRWN | ve tuHşerūne | ve sürüleceksiniz | and you will be gathered | 1x |
|
|
| ح ش ر|ḪŞR |
وتحشرون |
WTḪŞRWN |
ve tuHşerūne |
ve sürüleceksiniz |
and you will be gathered |
3:12 |
| ش ر ي|ŞRY | وشروه | WŞRWH | ve şeravhu | ve onu sattılar | And they sold him | 1x |
|
|
| ش ر ي|ŞRY |
وشروه |
WŞRWH |
ve şeravhu |
ve onu sattılar |
And they sold him |
12:20 |
| ع ش ر|AŞR | وعاشروهن | WAEŞRWHN | ve ǎāşirūhunne | ve onlarla geçinin | And live with them | 1x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
وعاشروهن |
WAEŞRWHN |
ve ǎāşirūhunne |
ve onlarla geçinin |
And live with them |
4:19 |
| ب ش ر|BŞR | ويستبشرون | WYSTBŞRWN | ve yestebşirūne | ve müjdelemek isterler | and they receive good tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
ويستبشرون |
WYSTBŞRWN |
ve yestebşirūne |
ve müjdelemek isterler |
and they receive good tidings |
3:170 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشروا | YḪŞRWE | yuHşerū | toplanacaklardır | they will be gathered | 1x |
|
|
| ح ش ر|ḪŞR |
يحشروا |
YḪŞRWE |
yuHşerū |
toplanacaklardır |
they will be gathered |
6:51 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرون | YḪŞRWN | yuHşerūne | sürüleceklerdir | they will be gathered. | 3x |
|
|
| ح ش ر|ḪŞR |
يحشرون |
YḪŞRWN |
yuHşerūne |
toplanacaklardır |
they will be gathered. |
6:38 |
| ح ش ر|ḪŞR |
يحشرون |
YḪŞRWN |
yuHşerūne |
sürüleceklerdir |
they will be gathered. |
8:36 |
| ح ش ر|ḪŞR |
يحشرون |
YḪŞRWN |
yuHşerūne |
toplanacak |
will be gathered |
25:34 |
| ب ش ر|BŞR | يستبشرون | YSTBŞRWN | yestebşirūne | müjdelerler (sevinirler) | rejoice. | 5x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRWN |
yestebşirūne |
müjdelerler (sevinirler) |
They receive good tidings |
3:171 |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRWN |
yestebşirūne |
sevinirler |
rejoice. |
9:124 |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRWN |
yestebşirūne |
sevinerek |
rejoicing. |
15:67 |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRWN |
yestebşirūne |
sevinirler |
rejoice. |
30:48 |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRWN |
yestebşirūne |
sevinirler |
rejoice. |
39:45 |
| ش ر ي|ŞRY | يشرون | YŞRWN | yeşrūne | satan(lar) | sell | 1x |
|
|
| ش ر ي|ŞRY |
يشرون |
YŞRWN |
yeşrūne |
satan(lar) |
sell |
4:74 |
| ن ش ر|NŞR | ينشرون | YNŞRWN | yunşirūne | diriltecek | raise (the dead)? | 1x |
|
|
| ن ش ر|NŞR |
ينشرون |
YNŞRWN |
yunşirūne |
diriltecek |
raise (the dead)? |
21:21 |
