| Kırık Meal (Arapça) Meali |
|
|وَالسَّمَاءِ: göğe andolsun  | وَالطَّارِقِ: ve tarık'a | (86:1) | |
| |وَمَا: ve nedir? | أَدْرَاكَ: sana bildiren | مَا: nedir | الطَّارِقُ: tarık | (86:2) | |
| |النَّجْمُ: yıldızdır | الثَّاقِبُ: parlayan | (86:3) | |
| |إِنْ: yoktur ki | كُلُّ: hiçbir | نَفْسٍ: can | لَمَّا: olmasın | عَلَيْهَا: başında | حَافِظٌ: bir koruyucu | (86:4) | |
| |فَلْيَنْظُرِ: bir baksın | الْإِنْسَانُ: insan | مِمَّ: neden | خُلِقَ: yaratıldığına | (86:5) | |
| |خُلِقَ: yaratıldı | مِنْ: -dan | مَاءٍ: bir su- | دَافِقٍ: atılan | (86:6) | |
| |يَخْرُجُ: çıkan | مِنْ: | بَيْنِ: arasından | الصُّلْبِ: bel | وَالتَّرَائِبِ: ve kaburga kemikleri | (86:7) | |
| |إِنَّهُ: şüphesiz O | عَلَىٰ: | رَجْعِهِ: onu tekrar döndürmeye | لَقَادِرٌ: elbette kadirdir | (86:8) | |
| |يَوْمَ: gün | تُبْلَى: yoklanacağı | السَّرَائِرُ: sırların | (86:9) | |
| |فَمَا: yoktur | لَهُ: onun | مِنْ: hiçbir | قُوَّةٍ: gücü | وَلَا: ve ne de | نَاصِرٍ: bir yardımcısı | (86:10) | |
| |وَالسَّمَاءِ: göğe andolsun | ذَاتِ: | الرَّجْعِ: dönüşlü | (86:11) | |
| |وَالْأَرْضِ: ve yere andolsun | ذَاتِ: | الصَّدْعِ: çatlayan | (86:12) | |
| |إِنَّهُ: elbette O | لَقَوْلٌ: muhakkak bir sözdür | فَصْلٌ: ayırdedici | (86:13) | |
| |وَمَا: ve değildir | هُوَ: O | بِالْهَزْلِ: şaka | (86:14) | |
| |إِنَّهُمْ: elbette onlar | يَكِيدُونَ: kuruyorlar | كَيْدًا: bir tuzak | (86:15) | |
| |وَأَكِيدُ: ben de kuruyorum | كَيْدًا: bir tuzak | (86:16) | |
| |فَمَهِّلِ: o halde mühlet ver | الْكَافِرِينَ: kafirlere | أَمْهِلْهُمْ: kendi hallerine bırak | رُوَيْدًا: birazcık | (86:17) | |
