(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| م ت ع|MTA | استمتعتم | ESTMTATM | stemteǎ'tum | yararlanmanıza karşılık | you benefit[ed] | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
استمتعتم |
ESTMTATM |
stemteǎ'tum |
yararlanmanıza karşılık |
you benefit[ed] |
4:24 |
| ع د و|AD̃W | تعتدوا | TATD̃WE | teǎ'tedū | aşırı gitmeyin | transgress. | 3x |
|
|
| ع د و|AD̃W |
تعتدوا |
TATD̃WE |
teǎ'tedū |
aşırı gitmeyin |
transgress. |
2:190 |
| ع د و|AD̃W |
تعتدوا |
TATD̃WE |
teǎ'tedū |
suç işlemeğe |
you commit transgression. |
5:2 |
| ع د و|AD̃W |
تعتدوا |
TATD̃WE |
teǎ'tedū |
sınırı aşmayın |
transgress. |
5:87 |
| ع د د|AD̃D̃ | تعتدونها | TATD̃WNHE | teǎ'teddūnehā | sayacağınız | (to) count concerning them. | 1x |
|
|
| ع د د|AD̃D̃ |
تعتدونها |
TATD̃WNHE |
teǎ'teddūnehā |
sayacağınız |
(to) count concerning them. |
33:49 |
| ع د و|AD̃W | تعتدوها | TATD̃WHE | teǎ'tedūhā | sakın bunları aşmayın | transgress them. | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃W |
تعتدوها |
TATD̃WHE |
teǎ'tedūhā |
sakın bunları aşmayın |
transgress them. |
2:229 |
| ع ذ ر|AZ̃R | تعتذروا | TATZ̃RWE | teǎ'teƶirū | hiç özür dilemeyin | "make excuse;" | 3x |
|
|
| ع ذ ر|AZ̃R |
تعتذروا |
TATZ̃RWE |
teǎ'teƶirū |
hiç özür dilemeyin |
"make excuse;" |
9:66 |
| ع ذ ر|AZ̃R |
تعتذروا |
TATZ̃RWE |
teǎ'teƶirū |
özür dilemeyin |
make excuse, |
9:94 |
| ع ذ ر|AZ̃R |
تعتذروا |
TATZ̃RWE |
teǎ'teƶirū |
özür dilemeyin |
make excuses |
66:7 |
| م ت ع|MTA | فاستمتعتم | FESTMTATM | festemteǎ'tum | zevkinize baktınız | and you have enjoyed | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
فاستمتعتم |
FESTMTATM |
festemteǎ'tum |
zevkinize baktınız |
and you have enjoyed |
9:69 |
| ع د و|AD̃W | لتعتدوا | LTATD̃WE | liteǎ'tedū | haklarına tecavüz edip | so that you transgress. | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃W |
لتعتدوا |
LTATD̃WE |
liteǎ'tedū |
haklarına tecavüz edip |
so that you transgress. |
2:231 |
| م ت ع|MTA | متعت | MTAT | metteǎ'tu | yaşattım | I gave enjoyment | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
متعت |
MTAT |
metteǎ'tu |
yaşattım |
I gave enjoyment |
43:29 |
| م ت ع|MTA | متعتهم | MTATHM | metteǎ'tehum | sen onları ni'metlendirdin | You gave them comforts | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
متعتهم |
MTATHM |
metteǎ'tehum |
sen onları ni'metlendirdin |
You gave them comforts |
25:18 |
| م ت ع|MTA | وأمتعتكم | WÊMTATKM | ve emtiǎtikum | ve metanız- | and your baggage, | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
وأمتعتكم |
WÊMTATKM |
ve emtiǎtikum |
ve metanız- |
and your baggage, |
4:102 |
| م ت ع|MTA | واستمتعتم | WESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
واستمتعتم |
WESTMTATM |
vestemteǎ'tum |
ve sefa sürdünüz |
and you took your pleasures |
46:20 |
| ع ت ب|ATB | يستعتبوا | YSTATBWE | yesteǎ'tibū | affedilmek isterlerse | they ask for favor, | 1x |
|
|
| ع ت ب|ATB |
يستعتبوا |
YSTATBWE |
yesteǎ'tibū |
affedilmek isterlerse |
they ask for favor, |
41:24 |
| ع ت ب|ATB | يستعتبون | YSTATBWN | yusteǎ'tebūne | mazeret istenenlerden | will be allowed to make amends. | 3x |
|
|
| ع ت ب|ATB |
يستعتبون |
YSTATBWN |
yusteǎ'tebūne |
özür dilemeleri istenir |
will be asked to make amends. |
16:84 |
| ع ت ب|ATB |
يستعتبون |
YSTATBWN |
yusteǎ'tebūne |
rıza talebetmeleri istenir |
will be allowed to make amends. |
30:57 |
| ع ت ب|ATB |
يستعتبون |
YSTATBWN |
yusteǎ'tebūne |
mazeret istenenlerden |
will be asked to appease. |
45:35 |
