| Kırık Meal (Okunuş) Meali |
|
|yā : EY/HEY/AH  | eyyuhā: SİZ! | l-muzzemmilu: örtüsüne bürünen | (73:1) | |
| |ḳumi: kalk | l-leyle: geceleyin | illā: yalnız | ḳalīlen: birazında | (73:2) | |
| |niSfehu: onun yarısında | evi: yahut | nḳuS: eksilt | minhu: bundan | ḳalīlen: biraz | (73:3) | |
| |ev: veya | zid: artır | ǎleyhi: bunu | ve rattili: ve oku | l-ḳurāne: Kur'an | tertīlen: ağır ağır | (73:4) | |
| |innā: doğrusu biz | senulḳī: bırakacağız | ǎleyke: senin üzerine | ḳavlen: bir söz | ṧeḳīlen: ağır | (73:5) | |
| |inne: gerçekten | nāşiete: kalkmak | l-leyli: gece | hiye: o | eşeddu: daha | veT'en: tesirlidir | ve eḳve mu: ve daha sağlamdır | ḳīlen: söz(ler) | (73:6) | |
| |inne: çünkü | leke: senin vardır | fī: | n-nehāri: gündüzde | sebHen: uğraşacağın şeyler | Tavīlen: uzun süre | (73:7) | |
| |veƶkuri: ve an | isme: adını | rabbike: Rabbinin | ve tebettel: ve yönel | ileyhi: O'na | tebtīlen: bütün gönlünle | (73:8) | |
| |rabbu: Rabbidir | l-meşriḳi: doğunun | velmeğribi: ve batının | lā: yoktur | ilāhe: tanrı | illā: başka | huve: O'ndan | fetteḣiƶhu: yalnız O'nu edin | vekīlen: vekil | (73:9) | |
| |veSbir: sabret | ǎlā: | mā: şeylere | yeḳūlūne: onların dedikleri | vehcurhum: ve onlardan ayrıl | hecran: bir ayrılışla | cemīlen: güzel | (73:10) | |
| |ve ƶernī: beni yalnız bırak | velmukeƶƶibīne: ve yalanlayıcıları | ūlī: sahibi | n-neǎ'meti: ni'met | ve mehhilhum: ve onlara mühlet ver | ḳalīlen: biraz | (73:11) | |
| |inne: doğrusu | ledeynā: bizim yanımızda vardır | enkālen: bukağılar | ve ceHīmen: ve cehennem | (73:12) | |
| |ve Taǎāmen: ve bir yiyecek | ƶā: | ğuSSatin: boğazı tırmalayan | ve ǎƶāben: ve bir azab | elīmen: acı veren | (73:13) | |
| |yevme: o gün | tercufu: sarsılır | l-erDu: yer | velcibālu: ve dağlar | ve kāneti: ve olur | l-cibālu: dağlar | keṧīben: kum yığınları | mehīlen: dağılan | (73:14) | |
| |innā: doğrusu biz | erselnā: gönderdik | ileykum: size | rasūlen: bir elçi | şāhiden: tanıklık edecek | ǎleykum: aleyhinize | kemā: gibi | erselnā: gönderdiğimiz | ilā: | fir'ǎvne: Fir'avn'a | rasūlen: bir elçi | (73:15) | |
| |feǎSā: karşı geldi | fir'ǎvnu: Fir'avn | r-rasūle: elçiye | feeḣaƶnāhu: biz de onu yakaladık | eḣƶen: bir yakalayışla | vebīlen: ağır | (73:16) | |
| |fekeyfe: peki nasıl? | tetteḳūne: kendinizi kurtaracaksınız | in: eğer | kefertum: inkar ederseniz | yevmen: o günden | yec'ǎlu: yapan | l-vildāne: çocukları | şīben: ihtiyar | (73:17) | |
| |Es-semāu: gök | munfeTirun: yarılır | bihi: onun sebebiyle | kāne: olmuştur | veǎ'duhu: O'nun va'di | mef'ǔlen: mutlaka yapılmıştır | (73:18) | |
| |inne: şüphesiz | hāƶihi: bu | teƶkiratun: bir öğüttür | femen: kimse | şā'e: dileyen | tteḣaƶe: tutar | ilā: varan | rabbihi: Rabbine | sebīlen: bir yol | (73:19) | |
| |inne: şüphesiz | rabbeke: Rabbin | yeǎ'lemu: biliyor | enneke: senin | teḳūmu: kalktığını | ednā: daha azında | min: -nden | ṧuluṧeyi: üçte ikisi- | l-leyli: gecenin | ve niSfehu: ve yarısında | ve ṧuluṧehu: ve onun üçte birinde | ve Tāifetun: bir topluluğun da | mine: -dan | elleƶīne: bulunanlar- | meǎke: seninle beraber | vallahu: ve Allah | yuḳaddiru: takdir eder | l-leyle: geceyi | ve nnehāra: ve gündüzü | ǎlime: bildi | en: | len: asla | tuHSūhu: sizin onu sayamayacağınızı | fetābe: bu yüzden affetti | ǎleykum: sizi | feḳra'ū: artık okuyun | mā: şeyi | teyessera: kolayınıza gelen | mine: -dan | l-ḳurāni: Kur'an- | ǎlime: bilmiştir | en: | seyekūnu: bulunacağını | minkum: içinizden | merDā: hastalar | ve āḣarūne: ve başka kimseler | yeDribūne: gezip | fī: | l-erDi: yeryüzünde | yebteğūne: arayan | min: -ndan | feDli: lutfu- | llahi: Allah'ın | ve āḣarūne: ve başka insanlar | yuḳātilūne: savaşan | fī: | sebīli: yolunda | llahi: Allah | feḳra'ū: Zira okuyun | mā: -şeyi | teyessera: kolayınıza gelen- | minhu: O'ndan- | ve eḳīmū: ve doğrulun | S-Salāte: SaLâTe/Desteğe | ve ātū: ve verin | z-zekāte: zekatı | ve eḳriDū: ve borç verin | llahe: Allah'a | ḳarDan: bir borçla | Hasenen: güzel | ve mā: ve | tuḳaddimū: verdiklerinizi | lienfusikum: kendiniz için | min: -dan | ḣayrin: hayır- | tecidūhu: bulacaksınız | ǐnde: katında | llahi: Allah | huve: o | ḣayran: daha hayırlıdır | ve eǎ'Zeme: ve daha büyüktür | ecran: mükafatça | vesteğfirū: ve mağfiret dileyin | llahe: Allah'tan | inne: şüphesiz | llahe: Allah | ğafūrun: çok bağışlayandır | raHīmun: çok esirgeyendir | (73:20) | |
