| Şaban Piriş Meali |
|
| (Peygamber) Yüzünü ekşitti ve döndü.(80:1) | |
| Ona gözleri görmeyen kimse geldi diye.(80:2) | |
| Ne bilirsin belki o, arınacaktır.(80:3) | |
| Veya öğüt alacak da öğüt ona fayda verecektir.(80:4) | |
| Ama, kendisini ihtiyaçsız görene..(80:5) | |
| Sen, yöneliyorsun ona..(80:6) | |
| Arınmamasından sana ne!(80:7) | |
| Ama, sana koşarak gelen..(80:8) | |
| Ve korkarak..(80:9) | |
| Sen ise ilgilenmiyorsun.(80:10) | |
| Hayır, (şunu iyi bil ki) şüphesiz bu, bir tezkire/pasaporttur.(80:11) | |
| Dileyen kimse onu korur/aklında tutar.(80:12) | |
| Şerefli sahifelerde..(80:13) | |
| Yükseltilmiş ve tertemiz..(80:14) | |
| Elçilerin elleriyle..(80:15) | |
| Şerefli ve tertemiz..(80:16) | |
| Kahrolası insan ne de nankör!(80:17) | |
| Allah, onu hangi şeyden yarattı?(80:18) | |
| Bir sperm damlasından onu yaratıp, güçlendirdi.(80:19) | |
| Sonra da ona yolu kolaylaştırdı.(80:20) | |
| Sonra, onu öldürüp, kabre koydu.(80:21) | |
| Sonra, onu dilediği zaman yeniden diriltecek.(80:22) | |
| -Hayır, buna rağmen, henüz onun emrini yerine getirmedi.(80:23) | |
| İnsan yemeğine bir baksın.(80:24) | |
| Ki, biz suyu döktükçe döktük.(80:25) | |
| Sonra yeri yardıkça yardık.(80:26) | |
| Ve orada taneler bitirdik.(80:27) | |
| Üzümler, sebzeler..(80:28) | |
| Zeytinler, hurmalar..(80:29) | |
| İri ağaçlı bahçeler.(80:30) | |
| Meyveler ve otlaklar..(80:31) | |
| Sizin ve hayvanlarınız için bir meta olarak..(80:32) | |
| O büyük gürültü geldiği zaman,(80:33) | |
| O gün kişi kardeşinden kaçar.(80:34) | |
| Anasından, babasından..(80:35) | |
| Eşinden ve evladından..(80:36) | |
| O gün herkes için kendine yetecek bir işi vardır.(80:37) | |
| Yüzler vardır o gün apaydınlık.(80:38) | |
| Güleç ve neşeli..(80:39) | |
| Yüzler vardır o gün, üzeri tozlu..(80:40) | |
| Karartı bürümüş.(80:41) | |
| İşte onlar, kafirler ve facirler, onlardır.(80:42) | |
