| Ümit Şimşek Meali |
|
| Yüzünü ekşitti ve döndü:(80:1) | |
| Yanına âmâ geldi diye.(80:2) | |
| Nereden biliyorsun, belki arınacaktı.(80:3) | |
| Yahut öğüt alacak, öğütten faydalanacaktı.(80:4) | |
| Öğüte ihtiyaç duymayan kimseye gelince:(80:5) | |
| Sen ona yöneliyorsun.(80:6) | |
| Oysa o arınmadı diye sen sorumlu olmazsın.(80:7) | |
| Fakat sana can atarak geleni,(80:8) | |
| Üstelik çekinerek gelmişken,(80:9) | |
| Sen ihmal ediyorsun.(80:10) | |
| Sakın! Çünkü o bir öğüttür.(80:11) | |
| İsteyen ondan öğüt alır.(80:12) | |
| (13-14) O çok şerefli, yüce, tertemiz sayfalardadır.(80:13) | |
| (15-16) Saygın ve itaatkâr kâtiplerin elleriyle yazılmıştır.(80:15) | |
| Kahrolası insan, nasıl nankörlük ediyor!(80:17) | |
| Allah onu hangi şeyden yarattı?(80:18) | |
| Bir damla sudan! Onu yarattı, ona biçim verdi.(80:19) | |
| Sonra yolunu kolaylaştırdı.(80:20) | |
| Sonra öldürüp kabre koydu.(80:21) | |
| Sonra da, dilediğinde onu tekrar diriltir.(80:22) | |
| Doğrusu insan, Allah'ın ona emrettiklerini yerine getirmedi.(80:23) | |
| İnsan yediklerine baksın.(80:24) | |
| Biz suyu bol bol yağdırdık.(80:25) | |
| Sonra toprağı yardıkça yardık.(80:26) | |
| Ondan taneler,(80:27) | |
| Üzümler, sebzeler,(80:28) | |
| Zeytinler, hurmalar,(80:29) | |
| Bol ağaçlı bahçeler,(80:30) | |
| Meyveler, otlaklar bitirdik:(80:31) | |
| Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için.(80:32) | |
| O müthiş ses kulaklara çarptığında,(80:33) | |
| O gün insan kendi kardeşinden kaçar.(80:34) | |
| Anasından, babasından,(80:35) | |
| Eşinden ve oğullarından kaçar.(80:36) | |
| O gün herkesin kendisine yetecek bir derdi vardır.(80:37) | |
| Yüzler vardır o gün parıl parıl,(80:38) | |
| Güleçtir, sevinçlidir.(80:39) | |
| Kimi yüzler de o gün toza toprağa bulanmış,(80:40) | |
| Karanlığa bürünmüştür.(80:41) | |
| Onlar inkârcı günahkârlardır.(80:42) | |
