| Hasan Basri Çantay Meali |
|
| Rabbinin o yüce adını tesbîh (ve tenzîh) et, (87:1) | |
| Ki o, (her şey'i) yaratıb düzenine koyandır. (87:2) | |
| Takdîr eden, (ona göre de) yol gösterendir. (87:3) | |
| Yeşil otu çıkaran, (87:4) | |
| Sonra da onu kapkara, kupkuru bir haale getirendir. (87:5) | |
| (Habîbim) seni okutacağız da (asla) unutmayacaksın. (87:6) | |
| Allahın dilediği başka. Çünkü O, aşikârı da bilir, gizliyi de. (87:7) | |
| Seni en kolay olana muvaffak edeceğiz. (87:8) | |
| O halde eğer öğüd fâide verirse (durma) öğüd ver. (87:9) | |
| (Allahdan) korkacak olan öğüdü kabul eder. (87:10) | |
| Peki bedbaht olan ise ondan kaçınır, (87:11) | |
| Ki o, en büyük ateşe girecek, (87:12) | |
| sonra orada hem ölmeyecek, hem dirilmeyecek olandır O. (87:13) | |
| (14-15) Hakıykat iyi temizlenen ve Rabbinin adını zikredib de namaz kılan kimse umduğuna erişmişdir. (87:14) | |
| Belki siz dünyâ hayaatını (âhiretden) üstün tutarsınız. (87:16) | |
| Halbuki âhiret daha hayırlı, daha süreklidir. (87:17) | |
| Şübhesiz ki bu (nlar) evvelki sahîfelerde, (87:18) | |
| İbrâhîm ile Musânın sahîfelerinde de vardır. (87:19) | |
