| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ذ ك ر|Z̃KR | أذكره | ÊZ̃KRH | eƶkurahu | onu söylememi | I mention it. | 1x |
|
|
| ذ ك ر|Z̃KR |
أذكره |
ÊZ̃KRH |
eƶkurahu |
onu söylememi |
I mention it. |
18:63 |
| ك ر ه|KRH | أكره | ÊKRH | ukrihe | (inkara) zorlanan | is forced | 1x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
أكره |
ÊKRH |
ukrihe |
(inkara) zorlanan |
is forced |
16:106 |
| ك ر ه|KRH | أكرهتنا | ÊKRHTNE | ekrahtenā | bizi yapmaya zorladığın | you compelled us | 1x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
أكرهتنا |
ÊKRHTNE |
ekrahtenā |
bizi yapmaya zorladığın |
you compelled us |
20:73 |
| ذ ك ر|Z̃KR | بذكرهم | BZ̃KRHM | biƶikrihim | Zikir'lerini | their reminder, | 1x |
|
|
| ذ ك ر|Z̃KR |
بذكرهم |
BZ̃KRHM |
biƶikrihim |
Zikir'lerini |
their reminder, |
23:71 |
| م ك ر|MKR | بمكرهن | BMKRHN | bimekrihinne | onların hilelerini | of their scheming, | 1x |
|
|
| م ك ر|MKR |
بمكرهن |
BMKRHN |
bimekrihinne |
onların hilelerini |
of their scheming, |
12:31 |
| ك ر ه|KRH | تكره | TKRH | tukrihu | zorlayacaksın | compel | 1x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
تكره |
TKRH |
tukrihu |
zorlayacaksın |
compel |
10:99 |
| ك ر ه|KRH | تكرهوا | TKRHWE | tekrahū | hoşlanmadığınız | compel | 3x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
تكرهوا |
TKRHWE |
tekrahū |
hoşlanmadığınız |
you dislike |
2:216 |
| ك ر ه|KRH |
تكرهوا |
TKRHWE |
tekrahū |
sizin hoşlanmadığınız |
you dislike |
4:19 |
| ك ر ه|KRH |
تكرهوا |
TKRHWE |
tukrihū |
zorlamayın |
compel |
24:33 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكره | Z̃KRH | ƶekerahu | onu düşünür öğüt alır | (may) pay heed to it. | 2x |
|
|
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكره |
Z̃KRH |
ƶekerahu |
onu düşünür, öğüt alır |
(may) pay heed to it. |
74:55 |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكره |
Z̃KRH |
ƶekerahu |
onu düşünür öğüt alır |
may remember it. |
80:12 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكرهم | Z̃KRHM | ƶikrihim | Zikirleri- | their reminder, | 1x |
|
|
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكرهم |
Z̃KRHM |
ƶikrihim |
Zikirleri- |
their reminder, |
23:71 |
| ك ر ه|KRH | فكرهتموه | FKRHTMWH | fekerihtumūhu | işte bundan iğrendiniz | Nay, you would hate it. | 1x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
فكرهتموه |
FKRHTMWH |
fekerihtumūhu |
işte bundan iğrendiniz |
Nay, you would hate it. |
49:12 |
| ك ر ه|KRH | كره | KRH | kurhun | hoşlanmadı | (is) hateful | 9x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
كره |
KRH |
kurhun |
hoşunuza gitmez |
(is) hateful |
2:216 |
| ك ر ه|KRH |
كره |
KRH |
kerihe |
istemese (bile) |
disliked (it) |
8:8 |
| ك ر ه|KRH |
كره |
KRH |
kerihe |
hoşlanmasa da |
the disbelievers dislike (it). |
9:32 |
| ك ر ه|KRH |
كره |
KRH |
kerihe |
hoşlanmasa da |
dislike (it) |
9:33 |
| ك ر ه|KRH |
كره |
KRH |
kerihe |
hoşlanmadı |
Allah disliked |
9:46 |
| ك ر ه|KRH |
كره |
KRH |
kerihe |
hoşlanmasalar da |
dislike it |
10:82 |
| ك ر ه|KRH |
كره |
KRH |
kerihe |
hoşuna gitmese de |
dislike (it) |
40:14 |
| ك ر ه|KRH |
كره |
KRH |
kerihe |
hoşlanmasa da |
dislike |
61:8 |
| ك ر ه|KRH |
كره |
KRH |
kerihe |
hoşlanmasa da |
dislike (it) |
61:9 |
| ك ر ه|KRH | كرها | KRHE | kerhen | gönülsüz | "unwillingly.""" | 5x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
كرها |
KRHE |
kerhen |
zorla |
(by) force. |
4:19 |
| ك ر ه|KRH |
كرها |
KRHE |
kerhen |
gönülsüz |
"unwillingly;" |
9:53 |
| ك ر ه|KRH |
كرها |
KRHE |
kerhen |
istemeyerek |
"unwillingly.""" |
41:11 |
| ك ر ه|KRH |
كرها |
KRHE |
kurhen |
zahmetle |
(with) hardship |
46:15 |
| ك ر ه|KRH |
كرها |
KRHE |
kurhen |
zahmetle |
(with) hardship. |
46:15 |
| ك ر ه|KRH | كرهتموهن | KRHTMWHN | kerihtumūhunne | onlardan hoşlanmazsanız | you dislike them, | 1x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
كرهتموهن |
KRHTMWHN |
kerihtumūhunne |
onlardan hoşlanmazsanız |
you dislike them, |
4:19 |
| ك ر ه|KRH | كرهوا | KRHWE | kerihū | hoşlanmamışlardır | hate | 2x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
كرهوا |
KRHWE |
kerihū |
hoşlanmamışlardır |
hate |
47:9 |
| ك ر ه|KRH |
كرهوا |
KRHWE |
kerihū |
hoşlanmayan(lara) |
hate |
47:26 |
| م ك ر|MKR | مكرهم | MKRHM | mekruhum | onların tuzakları | (of) their plot, | 5x |
|
|
| م ك ر|MKR |
مكرهم |
MKRHM |
mekruhum |
tuzakları |
their plotting, |
13:33 |
| م ك ر|MKR |
مكرهم |
MKRHM |
mekrahum |
tuzaklarını |
their plan, |
14:46 |
| م ك ر|MKR |
مكرهم |
MKRHM |
mekruhum |
onların tuzakları |
(was) their plan, |
14:46 |
| م ك ر|MKR |
مكرهم |
MKRHM |
mekruhum |
tuzakları |
their plan |
14:46 |
| م ك ر|MKR |
مكرهم |
MKRHM |
mekrihim |
tuzaklarının |
(of) their plot, |
27:51 |
| ن ك ر|NKR | نكرهم | NKRHM | nekirahum | inkarları- | he felt unfamiliar of them | 1x |
|
|
| ن ك ر|NKR |
نكرهم |
NKRHM |
nekirahum |
inkarları- |
he felt unfamiliar of them |
11:70 |
| ذ ك ر|Z̃KR | وذكرهم | WZ̃KRHM | ve ƶekkirhum | ve onlara hatırlatması için | And remind them | 1x |
|
|
| ذ ك ر|Z̃KR |
وذكرهم |
WZ̃KRHM |
ve ƶekkirhum |
ve onlara hatırlatması için |
And remind them |
14:5 |
| ك ر ه|KRH | وكره | WKRH | ve kerrahe | ve çirkin gösterdi | and has made hateful | 1x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
وكره |
WKRH |
ve kerrahe |
ve çirkin gösterdi |
and has made hateful |
49:7 |
| ك ر ه|KRH | وكرها | WKRHE | vekerhen | (veya) zoraki | or unwillingly, | 2x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
وكرها |
WKRHE |
vekerhen |
ve(ya) istemeyerek |
or unwillingly, |
3:83 |
| ك ر ه|KRH |
وكرها |
WKRHE |
vekerhen |
(veya) zoraki |
or unwillingly, |
13:15 |
| ك ر ه|KRH | وكرهوا | WKRHWE | ve kerihū | ve hoşlanmadılar | and hated | 2x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
وكرهوا |
WKRHWE |
ve kerihū |
ve hoşlanmadılar |
and they disliked |
9:81 |
| ك ر ه|KRH |
وكرهوا |
WKRHWE |
ve kerihū |
ve hoşlanmadılar |
and hated |
47:28 |
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكرهم | YZ̃KRHM | yeƶkuruhum | onları diline dolayan | mention them | 1x |
|
|
| ذ ك ر|Z̃KR |
يذكرهم |
YZ̃KRHM |
yeƶkuruhum |
onları diline dolayan |
mention them |
21:60 |
| ك ر ه|KRH | يكرههن | YKRHHN | yukrihhunne | onları zorlarsa | compels them, | 1x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
يكرههن |
YKRHHN |
yukrihhunne |
onları zorlarsa |
compels them, |
24:33 |
| ك ر ه|KRH | يكرهون | YKRHWN | yekrahūne | hoşlanmadıkları | they dislike | 1x |
|
|
| ك ر ه|KRH |
يكرهون |
YKRHWN |
yekrahūne |
hoşlanmadıkları |
they dislike |
16:62 |
