Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
تنتهوا | TNTHWE | tentehū | vazgeçerseniz | you desist, | ||
ن ه ي|NHY | تنتهوا | TNTHWE | tentehū | vazgeçerseniz | you desist, | 8:19 |
ن ه ي|NHY | تنتهوا | TNTHWE | tentehū | vazgeçmezseniz | you desist, | 36:18 |
فانتهى | FENTH | fentehā | (ribadan) vazgeçerse | and he refrained, | ||
ن ه ي|NHY | فانتهى | FENTH | fentehā | (ribadan) vazgeçerse | and he refrained, | 2:275 |
مضت | MŽT | meDet | geçerlidir | preceded | ||
م ض ي|MŽY | مضت | MŽT | meDet | geçerlidir | preceded | 8:38 |
وباطل | WBEŦL | ve bāTilun | ve geçersizdir | and (is) worthless | ||
ب ط ل|BŦL | وباطل | WBEŦL | ve bāTilun | ve boşa çıkmıştır | and vain | 7:139 |
ب ط ل|BŦL | وباطل | WBEŦL | ve bāTilun | ve geçersizdir | and (is) worthless | 11:16 |
وليست | WLYST | veleyseti | (geçerli) değildir | And not | ||
ل ي س|LYS | وليست | WLYST | veleyseti | (geçerli) değildir | And not | 4:18 |
ونتجاوز | WNTCEWZ | ve netecāve zu | ve geçeriz | and We will overlook | ||
ج و ز|CWZ | ونتجاوز | WNTCEWZ | ve netecāve zu | ve geçeriz | and We will overlook | 46:16 |
يتعد | YTAD̃ | yeteǎdde | geçerse | transgresses | ||
ع د و|AD̃W | يتعد | YTAD̃ | yeteǎdde | aşarsa | transgresses | 2:229 |
ع د و|AD̃W | يتعد | YTAD̃ | yeteǎdde | geçerse | transgresses | 65:1 |
يستقدمون | YSTGD̃MWN | yesteḳdimūne | ileri geçerler | they can advance (it). | ||
ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MWN | yesteḳdimūne | öne geçemezler | seek to advance (it). | 7:34 |
ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MWN | yesteḳdimūne | geriye bırakılırlar | "they can precede (it).""" | 10:49 |
ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MWN | yesteḳdimūne | ileri geçerler | they can advance (it). | 16:61 |
يقومان | YGWMEN | yeḳūmāni | geçer | stand | ||
ق و م|GWM | يقومان | YGWMEN | yeḳūmāni | geçer | stand | 5:107 |
ينتهوا | YNTHWE | yentehū | vazgeçerlerse | they cease | ||
ن ه ي|NHY | ينتهوا | YNTHWE | yentehū | vazgeçmezlerse | they desist | 5:73 |
ن ه ي|NHY | ينتهوا | YNTHWE | yentehū | vazgeçerlerse | they cease | 8:38 |
ينتهون | YNTHWN | yentehūne | vazgeçerler | cease. | ||
ن ه ي|NHY | ينتهون | YNTHWN | yentehūne | vazgeçerler | cease. | 9:12 |