| Kırık Meal (Okunuş) Meali |
|
|iƶā: zaman  | s-semāu: gök | nşeḳḳat: yarıldığı | (84:1) | |
| |ve eƶinet: ve dinlediği (zaman) | lirabbihā: Rabbini | ve Huḳḳat: kendisine yaraştığı üzere | (84:2) | |
| |ve iƶā: ve zaman | l-erDu: yer | muddet: uzatıldığı | (84:3) | |
| |ve elḳat: dışarı atıp | mā: | fīhā: içindekileri | ve teḣallet: ve boşaldığı | (84:4) | |
| |yā : EY/HEY/AH | eyyuhā: SİZ! | l-insānu: insan | inneke: elbette sen | kādiHun: çabalamaktasın | ilā: (varan yolda) | rabbike: Rabbine | kedHen: gayretle | fe mulāḳīhi: nihayet O'na varacaksın | (84:6) | |
| |feemmā: ama | men: kimin | ūtiye: verilirse | kitābehu: Kitabı | biyemīnihi: sağından | (84:7) | |
| |fesevfe: yakında | yuHāsebu: hesaba çekilecektir | Hisāben: bir hesapla | yesīran: kolay | (84:8) | |
| |ve yenḳalibu: ve dönecektir | ilā: | ehlihi: ailesine | mesrūran: sevinçli olarak | (84:9) | |
| |veemmā: ve fakat | men: kimin | ūtiye: verilirse | kitābehu: Kitabı | verā'e: arka | Zehrihi: tarafından | (84:10) | |
| |fesevfe: sonra yakında | yed'ǔ: o çağıracak | ṧubūran: ölümü | (84:11) | |
| |ve yeSlā: ve girecektir | seǐyran: alevli ateşe | (84:12) | |
| |innehu: çünkü o | kāne: idi | fī: arasında | ehlihi: ailesi | mesrūran: sevinçli | (84:13) | |
| |innehu: şüphesiz o | Zenne: sanmıştı | en: | len: hiç | yeHūra: dönmeyeceğini | (84:14) | |
| |belā: hayır | inne: şüphesiz | rabbehu: Rabbi | kāne: idi | bihi: O'nu | beSīran: görmekte | (84:15) | |
| |felā: hayır | uḳsimu: and içerim | biş-şefeḳi: akşamın alaca karanlığına | (84:16) | |
| |velleyli: ve geceye | ve mā: ve şeylere | veseḳa: topladığı | (84:17) | |
| |velḳameri: ve aya | iƶā: zaman | tteseḳa: dolunay olduğu | (84:18) | |
| |leterkebunne: siz mutlaka bineceksiniz | Tabeḳan: tabakaya | ǎn: -dan | Tabeḳin: tabaka- | (84:19) | |
| |femā: nesi var? | lehum: onların | lā: | yu'minūne: inanmıyorlar | (84:20) | |
| |ve iƶā: ve zaman | ḳurie: okunduğu | ǎleyhimu: kendilerine | l-ḳurānu: Kur'an | lā: | yescudūne: secde etmiyorlar | (84:21) | |
| |beli: bilakis | elleƶīne: | keferū: inkarcılar | yukeƶƶibūne: yalanlıyorlar | (84:22) | |
| |vallahu: ve Allah | eǎ'lemu: biliyor | bimā: şeyi | yūǔne: içlerinde gizledikleri | (84:23) | |
| |febeşşirhum: onlara müjdele | biǎƶābin: bir azabı | elīmin: acıklı | (84:24) | |
| |illā: ancak | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | ve ǎmilū: ve yapanlar | S-SāliHāti: yararlı işler | lehum: onlar için vardır | ecrun: bir mükafat | ğayru: olmayan | memnūnin: kesintisi | (84:25) | |
