| Muhammed Esed Meali |
|
| Düşün büyük burçlarla dolu göğü,(85:1) | |
| ve (tahayyül et) vaad edilen Günü,(85:2) | |
| ve O (her şeye) tanıklık eden ile (O'nun tarafından) tanıklık edileni!(85:3) | |
| Onlar (yalnızca) kendilerini yok ederler, o çukuru hazırlayanlar,(85:4) | |
| (imana ermiş olanlara karşı) şiddetle yanan ateş (çukurunu)!(85:5) | |
| Hani, onlar (keyifle) o (ateşi) seyretmişlerdi,(85:6) | |
| müminlere ne yaptıklarının bilincinde olarak;(85:7) | |
| yalnızca Kudret Sahibi, bütün övgülere layık olan Allah'a inanmalarından dolayı nefret ediyorlardı o müminlerden,(85:8) | |
| O Allah ki göklerin ve yerin hükümranlığına sahiptir. Allah ki her şeye tanıktır!(85:9) | |
| İnanan erkekler ile inanan kadınlara işkence edenlere ve sonra hiçbir pişmanlık duymayanlara gelince, onları cehennem azabı beklemektedir; evet, yakıcı azap beklemektedir onları!(85:10) | |
| (Ama,) imana ermiş olup da doğru ve yararlı işler yapanlar, (öteki dünyada) içinden ırmaklar akan bahçeler bulacaklardır; bu, büyük bir kurtuluştur!(85:11) | |
| Şüphesiz, Rabbinin yakalaması son derece çetindir!(85:12) | |
| O'dur (insanı) yoktan var eden ve sonra yeniden hayata getiren.(85:13) | |
| Ve yalnız O'dur gerçek bağışlayıcı, sevgide kapsayıcı,(85:14) | |
| şanlı kudret tahtının sahibi,(85:15) | |
| dilediği her şeyin mutlak Yapıcısı.(85:16) | |
| (Günahkar) orduların kıssasından haberin var mı?(85:17) | |
| Firavun ve Semud (kavmi)nin?(85:18) | |
| Ama, hakikati inkara şartlanmış olanlar onu yalanlamakta ısrar ederler:(85:19) | |
| halbuki Allah onları, farkında olmadıkları halde, (ilmi ve kudreti ile) kuşatır.(85:20) | |
| Yok yok, hayır! Bu (reddettikleri ilahi kelam) şerefli/soylu bir hitabedir,(85:21) | |
| kaybolmayan bir levha üzerine (işlenmiş (bir hitabe)).(85:22) | |
