| Ahmet Tekin Meali |
|
| Burçlarla dolu gökyüzüne yemin ederim.(85:1) | |
| Va’d olunan ve tehdit edilen, hesaba çekileceğiniz güne yemin ederim.(85:2) | |
| Muhammed’e, peygamberlere, meleklere, Kur’ân’ı bilen ve tebliğ eden, çözüm getiren, güvenilir, örnek önderlere, müslümanlara zulmeden zâlimlerin aleyhinde şahitlik yapanlara, denetlenen ümmetlere ve insanlara, delilleri, şâhitleri ortaya konarak, uğradıkları zulmün hesabı sorulacak olan mü’minlere yemin ederim.(85:3) | |
| Hendek kazıp mü’minleri hendeklere atarak zulüm ve işkence edenler kahrolsun.(85:4) | |
| Yığın yığın odunlarla ateş yıkıp işkence edenler kahrolsun.(85:5) | |
| Ateşin etrafında oturuyorlar, işkence edecekleri mü’minleri ateşin kenarında tutuyorlardı.(85:6) | |
| Dinlerinden döndürmek için acımasızca şuurlu ve kâmil mü’minlere yaptıkları işkence ve zulmü de seyrediyorlardı, yaptıkları işkence ve zulüm sebebiyle kendi aleyhlerine şâhitlik de edecekler.(85:7) | |
| Kudretli, hükümran, övgüye ve şükre lâyık Allah’a iman ettikleri için, yalnız bunun için onları, zulüm ve işkence yaparak cezalandırdılar.(85:8) | |
| O, göklerin ve yerin mülkü, hükümranlığı kendisine ait olan Allah’tır. Allah açık-gizli onların yaptıkları her şeye şâhittir, onları cezalandıracaktır.(85:9) | |
| Şuurlu, kâmil mü’min erkeklerin ve şuurlu kâmil mü’min kadınların temel hak ve hürriyetlerini engelleyerek, baskı, zulüm ve işkence yapan güç ve iktidar sahiplerine, sonra da bundan vazgeçip Allah’a itaate yönelmeyenlere, tevbe etmeyenlere cehennem azâbı vardır. Onlara cehennemin en harlı yeri ayrılmıştır.(85:10) | |
| İman edip, hâlis niyet ve amaçlarla, İslâm esaslarını, İslâmî düzeni hayata geçirenlere, iş barışı içinde bilinçli, planlı, mükemmel, meşrû, faydalı, verimli çalışarak nimetin-ürünün bollaşmasını sağlayanlara, yerinde, haklı çıkışlar yaparak, düzelmeye, iyiliğe, iyileştirmeye ön ayak olanlara, cârî-kalıcı hayırlar-sâlih ameller işleyenlere de altından ırmaklar akan cennet konakları vardır. İşte bu büyük mutluluktur.(85:11) | |
| Rabbinin sarsarak yakalayıp cezalandırması çok şiddetlidir.(85:12) | |
| İlk yaratan, aralıksız yaratmaya devam eden ve ölümden sonra yeniden hayat veren yine O’dur.(85:13) | |
| Kullarını koruma kalkanına alan, çok bağışlayan ve çok seven de O’dur.(85:14) | |
| Yüce Arş’ın, sınırsız kudret ve iktidar makamının sahibidir.(85:15) | |
| Allah dilediği kanunları koyuyor, her an iradesinin tecellisini hakkıyla icraya devam ediyor.(85:16) | |
| Allah’a, emirlerine, peygamberlerine âsi olan diktatörlerin, ilâhî kanunları tanımayan askerî erkânın emrindeki günahkâr orduların nasıl yok olup gittiğinin haberleri sana geldi mi?(85:17) | |
| Yok edilen Firavun ve Semûd’un ordularının askerî erkânının haberleri sana geldi mi?(85:18) | |
| Asıl inkârda ısrar edenlerin, kâfirlerin, Kurân’ı ve peygamberi yalanlama içinde bocaladıklarının haberi sana geldi mi?(85:19) | |
| Hâlâ, Allah’ın ablukası altında olduklarının farkında değiller mi?(85:20) | |
| Onların söyledikleri doğru değil! O şerefli, bütün ilâhî kitaplardaki dinî-ilmî esasları içeren, okunan; şeytandan, değiştirilmekten, tahrif edilmekten korunan Kur’ân’dır.(85:21) | |
| Allah katında muhafaza edilen levhada, Levh-i Mahfuz’da yazılıdır.(85:22) | |
