| Kırık Meal (Arapça) Meali |
|
|سَبِّحِ: tesbih et  | اسْمَ: adını | رَبِّكَ: Rabbinin | الْأَعْلَى: yüce | (87:1) | |
| |الَّذِي: O ki | خَلَقَ: yarattı | فَسَوَّىٰ: düzenledi | (87:2) | |
| |وَالَّذِي: ve O ki | قَدَّرَ: takdie etti | فَهَدَىٰ: hedefini gösterdi | (87:3) | |
| |وَالَّذِي: ve O ki | أَخْرَجَ: çıkardı | الْمَرْعَىٰ: otlağı | (87:4) | |
| |فَجَعَلَهُ: sonra da onu çevirdi | غُثَاءً: bir çöpe | أَحْوَىٰ: kupkuru siyah | (87:5) | |
| |سَنُقْرِئُكَ: sana okutacağız | فَلَا: | تَنْسَىٰ: unutmayacaksın | (87:6) | |
| |إِلَّا: yalnız başka | مَا: | شَاءَ: dilediği | اللَّهُ: Allah'ın | إِنَّهُ: muhakkak O | يَعْلَمُ: bilir | الْجَهْرَ: açığı | وَمَا: ve olanı | يَخْفَىٰ: gizli | (87:7) | |
| |وَنُيَسِّرُكَ: ve sana kolaylaştıracağız | لِلْيُسْرَىٰ: en kolay olana | (87:8) | |
| |فَذَكِّرْ: o halde hatırlat öğüt ver | إِنْ: eğer | نَفَعَتِ: yarar verirse | الذِّكْرَىٰ: hatırlatmak | (87:9) | |
| |سَيَذَّكَّرُ: hatırlar | مَنْ: olan | يَخْشَىٰ: saygılı | (87:10) | |
| |وَيَتَجَنَّبُهَا: ve ondan kaçınır | الْأَشْقَى: bahtsız olan | (87:11) | |
| |الَّذِي: o ki | يَصْلَى: girer | النَّارَ: ateşe | الْكُبْرَىٰ: en büyük | (87:12) | |
| |ثُمَّ: sonra | لَا: yoktur | يَمُوتُ: ölüm | فِيهَا: orada | وَلَا: ve ne de | يَحْيَىٰ: yaşam | (87:13) | |
| |قَدْ: doğrusu | أَفْلَحَ: kurtuluşa ermiştir | مَنْ: kimse | تَزَكَّىٰ: nefsini arındıran | (87:14) | |
| |وَذَكَرَ: ve -hatırla/an | اسْمَ: esmasını/niteliklerini- | رَبِّهِ: Rabbinin | فَصَلَّىٰ: destekle | (87:15) | |
| |بَلْ: Evet! | تُؤْثِرُونَ: yeğliyorsunuz | الْحَيَاةَ: -hayatını | الدُّنْيَا: dünya- | (87:16) | |
| |وَالْاخِرَةُ: oysa ahiret | خَيْرٌ: daha iyidir | وَأَبْقَىٰ: ve daha kalıcıdır | (87:17) | |
| |إِنَّ: şüphesiz | هَٰذَا: bu | لَفِي: -içindedir | الصُّحُفِ: sahifeler- | الْأُولَىٰ: evelkilerin | (87:18) | |
| |صُحُفِ: sayfalarında | إِبْرَاهِيمَ: İbrahim'in | وَمُوسَىٰ: ve Musa'nın | (87:19) | |
