(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب د ل|BD̃L | أتستبدلون | ÊTSTBD̃LWN | etestebdilūne | değiştirmek mi istiyorsunuz? | """Would you exchange" | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
أتستبدلون |
ÊTSTBD̃LWN |
etestebdilūne |
değiştirmek mi istiyorsunuz? |
"""Would you exchange" |
2:61 |
| | | إستبرق | ÎSTBRG | istebraḳin | kalın atlas- | brocade, | 1x |
|
|
| | |
إستبرق |
ÎSTBRG |
istebraḳin |
kalın atlas- |
brocade, |
55:54 |
| ب د ل|BD̃L | استبدال | ESTBD̃EL | stibdāle | başka | replacing | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
استبدال |
ESTBD̃EL |
stibdāle |
başka |
replacing |
4:20 |
| ب ي ن|BYN | المستبين | ELMSTBYN | l-mustebīne | açık ifadeli | the clear. | 1x |
|
|
| ب ي ن|BYN |
المستبين |
ELMSTBYN |
l-mustebīne |
açık ifadeli |
the clear. |
37:117 |
| ب ش ر|BŞR | فاستبشروا | FESTBŞRWE | festebşirū | o halde sevinin | So rejoice | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
فاستبشروا |
FESTBŞRWE |
festebşirū |
o halde sevinin |
So rejoice |
9:111 |
| س ب ق|SBG | فاستبقوا | FESTBGWE | festebiḳū | O halde koşun | so race | 3x |
|
|
| س ب ق|SBG |
فاستبقوا |
FESTBGWE |
festebiḳū |
O halde koşun |
so race |
2:148 |
| س ب ق|SBG |
فاستبقوا |
FESTBGWE |
festebiḳū |
öyleyse koşun |
so race |
5:48 |
| س ب ق|SBG |
فاستبقوا |
FESTBGWE |
festebeḳū |
ve dökülürlerdi |
then they (would) race |
36:66 |
| ب ص ر|BṦR | فستبصر | FSTBṦR | fesetubSiru | göreceksin | So you will see | 1x |
|
|
| ب ص ر|BṦR |
فستبصر |
FSTBṦR |
fesetubSiru |
göreceksin |
So you will see |
68:5 |
| ب ش ر|BŞR | مستبشرة | MSTBŞRT | mustebşiratun | sevinçlidir | rejoicing at good news. | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
مستبشرة |
MSTBŞRT |
mustebşiratun |
sevinçlidir |
rejoicing at good news. |
80:39 |
| ب ص ر|BṦR | مستبصرين | MSTBṦRYN | mustebSirīne | görenlerden | endowed with insight. | 1x |
|
|
| ب ص ر|BṦR |
مستبصرين |
MSTBṦRYN |
mustebSirīne |
görenlerden |
endowed with insight. |
29:38 |
| س ب ق|SBG | نستبق | NSTBG | nestebiḳu | yarışıyorduk | racing each other | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
نستبق |
NSTBG |
nestebiḳu |
yarışıyorduk |
racing each other |
12:17 |
| | | وإستبرق | WÎSTBRG | ve istebraḳin | ve kalın ipekten | and heavy brocade, | 3x |
|
|
| | |
وإستبرق |
WÎSTBRG |
ve istebraḳin |
ve kalın ipekten |
and heavy brocade, |
18:31 |
| | |
وإستبرق |
WÎSTBRG |
ve istebraḳin |
ve parlak atlastan |
and heavy silk, |
44:53 |
| | |
وإستبرق |
WÎSTBRG |
ve istebraḳun |
ve kalın ipekten |
and heavy brocade. |
76:21 |
| س ب ق|SBG | واستبقا | WESTBGE | vestebeḳā | ve koşuştular | And they both raced | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
واستبقا |
WESTBGE |
vestebeḳā |
ve koşuştular |
And they both raced |
12:25 |
| ب ي ن|BYN | ولتستبين | WLTSTBYN | velitestebīne | belli olsun diye | so that becomes manifest | 1x |
|
|
| ب ي ن|BYN |
ولتستبين |
WLTSTBYN |
velitestebīne |
belli olsun diye |
so that becomes manifest |
6:55 |
| ب د ل|BD̃L | ويستبدل | WYSTBD̃L | ve yestebdil | ve yerinize getirir | and will replace you | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
ويستبدل |
WYSTBD̃L |
ve yestebdil |
ve yerinize getirir |
and will replace you |
9:39 |
| ب ش ر|BŞR | ويستبشرون | WYSTBŞRWN | ve yestebşirūne | ve müjdelemek isterler | and they receive good tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
ويستبشرون |
WYSTBŞRWN |
ve yestebşirūne |
ve müjdelemek isterler |
and they receive good tidings |
3:170 |
| ب د ل|BD̃L | يستبدل | YSTBD̃L | yestebdil | yerinize getirir | He will replace you | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يستبدل |
YSTBD̃L |
yestebdil |
yerinize getirir |
He will replace you |
47:38 |
| ب ش ر|BŞR | يستبشرون | YSTBŞRWN | yestebşirūne | müjdelerler (sevinirler) | rejoice. | 5x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRWN |
yestebşirūne |
müjdelerler (sevinirler) |
They receive good tidings |
3:171 |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRWN |
yestebşirūne |
sevinirler |
rejoice. |
9:124 |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRWN |
yestebşirūne |
sevinerek |
rejoicing. |
15:67 |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRWN |
yestebşirūne |
sevinirler |
rejoice. |
30:48 |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRWN |
yestebşirūne |
sevinirler |
rejoice. |
39:45 |
