Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتجادلونني | ÊTCED̃LWNNY | etucādilūnenī | benimle mi tartışıyorsunuz? | Do you dispute with me | ||
ج د ل|CD̃L | أتجادلونني | ÊTCED̃LWNNY | etucādilūnenī | benimle mi tartışıyorsunuz? | Do you dispute with me | 7:71 |
أتحاجوننا | ÊTḪECWNNE | etuHāccūnenā | bizimle tartışıyor musunuz? | """Do you argue with us" | ||
ح ج ج|ḪCC | أتحاجوننا | ÊTḪECWNNE | etuHāccūnenā | bizimle tartışıyor musunuz? | """Do you argue with us" | 2:139 |
أتمدونن | ÊTMD̃WNN | etumiddūneni | bana yardım mı etmek istiyorsunuz? | """Will you provide me" | ||
م د د|MD̃D̃ | أتمدونن | ÊTMD̃WNN | etumiddūneni | bana yardım mı etmek istiyorsunuz? | """Will you provide me" | 27:36 |
تأتوننا | TÊTWNNE | te'tūnenā | bize gelirdiniz | come (to) us | ||
ا ت ي|ETY | تأتوننا | TÊTWNNE | te'tūnenā | bize gelirdiniz | come (to) us | 37:28 |
تأمروننا | TÊMRWNNE | te'murūnenā | bize emrediyordunuz | you were ordering us | ||
ا م ر|EMR | تأمروننا | TÊMRWNNE | te'murūnenā | bize emrediyordunuz | you were ordering us | 34:33 |
تؤذونني | TÙZ̃WNNY | tu'ƶūnenī | beni incitiyorsunuz | do you hurt me | ||
ا ذ ي|EZ̃Y | تؤذونني | TÙZ̃WNNY | tu'ƶūnenī | beni incitiyorsunuz | do you hurt me | 61:5 |
تحسدوننا | TḪSD̃WNNE | teHsudūnenā | bizi çekemiyorsunuz | "you envy us.""" | ||
ح س د|ḪSD̃ | تحسدوننا | TḪSD̃WNNE | teHsudūnenā | bizi çekemiyorsunuz | "you envy us.""" | 48:15 |
تدعوننا | TD̃AWNNE | ted'ǔnenā | bizi çağırdığınız | you invite us | ||
د ع و|D̃AW | تدعوننا | TD̃AWNNE | ted'ǔnenā | bizi çağırdığınız | you invite us | 14:9 |
تدعونني | TD̃AWNNY | ted'ǔnenī | siz beni çağırıyorsunuz | You call me | ||
د ع و|D̃AW | تدعونني | TD̃AWNNY | ted'ǔnenī | siz beni çağırıyorsunuz | You call me | 40:42 |
د ع و|D̃AW | تدعونني | TD̃AWNNY | ted'ǔnenī | siz beni çağırıyorsunuz | you call me | 40:43 |
تزيدونني | TZYD̃WNNY | tezīdūnenī | bana bir katkınız | you would increase me | ||
ز ي د|ZYD̃ | تزيدونني | TZYD̃WNNY | tezīdūnenī | bana bir katkınız | you would increase me | 11:63 |
تكونن | TKWNN | tekūnenne | artık olma | be | ||
ك و ن|KWN | تكونن | TKWNN | tekūnenne | artık olma | be | 2:147 |
ك و ن|KWN | تكونن | TKWNN | tekūnenne | olma | be | 6:14 |
ك و ن|KWN | تكونن | TKWNN | tekūnenne | o halde olma | be | 6:35 |
ك و ن|KWN | تكونن | TKWNN | tekūnenne | hiç olma | be | 6:114 |
ك و ن|KWN | تكونن | TKWNN | tekūnenne | olma | be | 10:94 |
ك و ن|KWN | تكونن | TKWNN | tekūnenne | olma | be | 10:95 |
ك و ن|KWN | تكونن | TKWNN | tekūnenne | olma | be | 10:105 |
ك و ن|KWN | تكونن | TKWNN | tekūnenne | olma | be | 28:86 |
ك و ن|KWN | تكونن | TKWNN | tekūnenne | olma | be | 28:87 |
دوننا | D̃WNNE | dūninā | bize | Us? | ||
د و ن|D̃WN | دوننا | D̃WNNE | dūninā | bize | Us? | 21:43 |
لأكونن | LÊKWNN | leekūnenne | elbette olurdum | I will surely be | ||
ك و ن|KWN | لأكونن | LÊKWNN | leekūnenne | elbette olurdum | I will surely be | 6:77 |
لتكونن | LTKWNN | letekūnenne | mutlaka olacaksın | Surely you will be | ||
ك و ن|KWN | لتكونن | LTKWNN | letekūnenne | mutlaka olacaksın | Surely you will be | 26:116 |
ك و ن|KWN | لتكونن | LTKWNN | letekūnenne | mutlaka olacaksın | Surely, you will be | 26:167 |
لنكونن | LNKWNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | ||
ك و ن|KWN | لنكونن | LNKWNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | 6:63 |
ك و ن|KWN | لنكونن | LNKWNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be | 7:23 |
ك و ن|KWN | لنكونن | LNKWNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be | 7:149 |
ك و ن|KWN | لنكونن | LNKWNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | 7:189 |
ك و ن|KWN | لنكونن | LNKWNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | 10:22 |
ليكونن | LYKWNN | leyekūnunne | olacaklarına | surely, they would be | ||
ك و ن|KWN | ليكونن | LYKWNN | leyekūnunne | olacaklarına | surely, they would be | 35:42 |
وتدعونني | WTD̃AWNNY | veted'ǔnenī | ve siz beni çağırıyorsunuz | while you call me | ||
د ع و|D̃AW | وتدعونني | WTD̃AWNNY | veted'ǔnenī | ve siz beni çağırıyorsunuz | while you call me | 40:41 |
ولتكونن | WLTKWNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be | ||
ك و ن|KWN | ولتكونن | WLTKWNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be | 39:65 |
ولنكونن | WLNKWNN | velenekūnenne | ve olacağız | and surely we will be | ||
ك و ن|KWN | ولنكونن | WLNKWNN | velenekūnenne | ve olacağız | and surely we will be | 9:75 |
وننزل | WNNZL | ve nunezzilu | ve biz indiriyoruz | And We reveal | ||
ن ز ل|NZL | وننزل | WNNZL | ve nunezzilu | ve biz indiriyoruz | And We reveal | 17:82 |
وننشئكم | WNNŞÙKM | ve nunşiekum | ve sizi yeniden inşa' edelim | and produce you | ||
ن ش ا|NŞE | وننشئكم | WNNŞÙKM | ve nunşiekum | ve sizi yeniden inşa' edelim | and produce you | 56:61 |
ويدعوننا | WYD̃AWNNE | ve yed'ǔnenā | ve bize du'a ederlerdi | and they supplicate to Us | ||
د ع و|D̃AW | ويدعوننا | WYD̃AWNNE | ve yed'ǔnenā | ve bize du'a ederlerdi | and they supplicate to Us | 21:90 |
يأتوننا | YÊTWNNE | ye'tūnenā | bize geldikleri | they will come to Us, | ||
ا ت ي|ETY | يأتوننا | YÊTWNNE | ye'tūnenā | bize geldikleri | they will come to Us, | 19:38 |
يدعونني | YD̃AWNNY | yed'ǔnenī | beni çağırdığı | they invite me | ||
د ع و|D̃AW | يدعونني | YD̃AWNNY | yed'ǔnenī | beni çağırdığı | they invite me | 12:33 |
يعبدونني | YABD̃WNNY | yeǎ'budūnenī | bana kulluk edecekler | (for) they worship Me, | ||
ع ب د|ABD̃ | يعبدونني | YABD̃WNNY | yeǎ'budūnenī | bana kulluk edecekler | (for) they worship Me, | 24:55 |
يقتلونني | YGTLWNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. | ||
ق ت ل|GTL | يقتلونني | YGTLWNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. | 7:150 |
يهدوننا | YHD̃WNNE | yehdūnenā | bize yol gösterecek | "guide us?""" | ||
ه د ي|HD̃Y | يهدوننا | YHD̃WNNE | yehdūnenā | bize yol gösterecek | "guide us?""" | 64:6 |