| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب ا س|BES | البأس | ELBÊS | l-be'se | savaşa | (to) the battle | 1x |
|
|
| ب ا س|BES |
البأس |
ELBÊS |
l-be'si |
gerginlik / stres |
(of) [the] stress. |
2:177 |
| ب ا س|BES |
البأس |
ELBÊS |
l-be'se |
savaşa |
(to) the battle |
33:18 |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitāli | savaşa | [the] fight. | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitālu |
savaş |
[the] fighting |
2:216 |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitālu |
savaş |
[the] fighting, |
2:246 |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitālu |
savaş |
the fighting |
2:246 |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitālu |
savaş |
the fighting, |
4:77 |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitāle |
savaş |
[the] fighting? |
4:77 |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitāli |
savaşa |
[the] fight. |
8:65 |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitāle |
savaşta |
(in) the battle, |
33:25 |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitālu |
savaştan |
the fighting, |
47:20 |
| ن ف ر|NFR | انفروا | ENFRWE | nfirū | savaşa çıkın | advance | 3x |
|
|
| ن ف ر|NFR |
انفروا |
ENFRWE |
nfirū |
savaşa gidin |
advance |
4:71 |
| ن ف ر|NFR |
انفروا |
ENFRWE |
nfirū |
savaşa çıkın |
go forth |
9:38 |
| ن ف ر|NFR |
انفروا |
ENFRWE |
İnfirū |
savaşa çıkın |
Go forth, |
9:41 |
| ح ر ب|ḪRB | بحرب | BḪRB | biHarbin | savaşa açıldığını | of a war | 1x |
|
|
| ح ر ب|ḪRB |
بحرب |
BḪRB |
biHarbin |
savaşa açıldığını |
of a war |
2:279 |
| ن ف ر|NFR | تنفروا | TNFRWE | tenfirū | topluca (savaşa) çıkmazsanız | you go forth, | 1x |
|
|
| ن ف ر|NFR |
تنفروا |
TNFRWE |
tenfirū |
topluca (savaşa) çıkmazsanız |
you go forth, |
9:39 |
| ن ف ر|NFR |
تنفروا |
TNFRWE |
tenfirū |
sefere çıkmayın |
go forth |
9:81 |
| ح ر ب|ḪRB | حارب | ḪERB | Hārabe | savaşan | warred | 1x |
|
|
| ح ر ب|ḪRB |
حارب |
ḪERB |
Hārabe |
savaşan |
warred |
9:107 |
| ض ر ب|ŽRB | ضربتم | ŽRBTM | Derabtum | savaşa çıktığınız | you go forth | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
ضربتم |
ŽRBTM |
Derabtum |
savaşa çıktığınız |
you go forth |
4:94 |
| ض ر ب|ŽRB |
ضربتم |
ŽRBTM |
Derabtum |
sefere çıktığınız |
you travel |
4:101 |
| ض ر ب|ŽRB |
ضربتم |
ŽRBTM |
Derabtum |
yolculuk ederken |
(are) travel(ing) |
5:106 |
| غ ز و|ĞZW | غزى | ĞZ | ğuzzen | savaşa çıktıkları | fighting, | 1x |
|
|
| غ ز و|ĞZW |
غزى |
ĞZ |
ğuzzen |
savaşa çıktıkları |
fighting, |
3:156 |
| ن ف ر|NFR | فانفروا | FENFRWE | fenfirū | savaşa gidin | and advance | 1x |
|
|
| ن ف ر|NFR |
فانفروا |
FENFRWE |
fenfirū |
savaşa gidin |
and advance |
4:71 |
| ق ت ل|GTL | قاتلوكم | GETLWKM | ḳātelūkum | sizinle savaşan | fight you | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قاتلوكم |
GETLWKM |
ḳātelūkum |
onlar sizinle savaşırlarsa |
they fight you, |
2:191 |
| ق ت ل|GTL |
قاتلوكم |
GETLWKM |
ḳātelūkum |
sizinle savaşan |
fight you |
60:9 |
| خ ر ج|ḢRC | ليخرجن | LYḢRCN | leyeḣrucunne | (savaşa) çıkacaklarına | surely they (would) go forth. | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ليخرجن |
LYḢRCN |
leyeḣrucunne |
(savaşa) çıkacaklarına |
surely they (would) go forth. |
24:53 |
| خ ر ج|ḢRC |
ليخرجن |
LYḢRCN |
leyuḣricenne |
mutlaka çıkaracaktır |
surely, will expel |
63:8 |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
نقاتل |
NGETL |
nuḳātil |
(onun önderliğinde) savaşalım |
we may fight |
2:246 |
| ق ت ل|GTL |
نقاتل |
NGETL |
nuḳātile |
neden savaşmayalım |
we fight |
2:246 |
| ر ب ط|RBŦ | ورابطوا | WREBŦWE | ve rābiTū | ve savaşa hazırlıklı, uyanık bulunun | and [be] constant | 1x |
|
|
| ر ب ط|RBŦ |
ورابطوا |
WREBŦWE |
ve rābiTū |
ve savaşa hazırlıklı, uyanık bulunun |
and [be] constant |
3:200 |
| ق ت ل|GTL | وقاتل | WGETL | ve ḳātele | ve savaşanlar | and fought. | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقاتل |
WGETL |
ve ḳātele |
ve savaşanlar |
and fought. |
57:10 |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوا | WGETLWE | ve ḳātelū | ve savaşanlar(dan) | and fought. | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
WGETLWE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
2:190 |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
WGETLWE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
2:244 |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
WGETLWE |
ve ḳātelū |
ve vuruşanlar |
and fought |
3:195 |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
WGETLWE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
9:36 |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
WGETLWE |
ve ḳātelū |
ve savaşanlar(dan) |
and fought. |
57:10 |
| ح ر ب|ḪRB | يحاربون | YḪERBWN | yuHāribūne | savaşanların | wage war | 1x |
|
|
| ح ر ب|ḪRB |
يحاربون |
YḪERBWN |
yuHāribūne |
savaşanların |
wage war |
5:33 |
| ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLWN | yuḳātilūne | savaşan | fighting | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLWN |
yuḳātilūne |
savaşırlar |
they fight |
4:76 |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLWN |
yuḳātilūne |
savaşırlar |
they fight |
4:76 |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLWN |
yuḳātilūne |
savaşırlar |
They fight |
9:111 |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLWN |
yuḳātelūne |
savaşılanlara |
are being fought |
22:39 |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLWN |
yuḳātilūne |
çarpışan(ları) |
fight |
61:4 |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLWN |
yuḳātilūne |
savaşan |
fighting |
73:20 |
| ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLWNKM | yuḳātilūnekum | onlar sizinle savaşamazlar | fight you | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقاتلونكم |
YGETLWNKM |
yuḳātilūnekum |
sizinle savaşan(lar) |
fight you |
2:190 |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلونكم |
YGETLWNKM |
yuḳātilūnekum |
sizinle savaşmaktan |
(to) fight with you |
2:217 |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلونكم |
YGETLWNKM |
yuḳātilūnekum |
sizinle savaşıyorlarsa |
they fight you |
9:36 |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلونكم |
YGETLWNKM |
yuḳātilūnekum |
onlar sizinle savaşamazlar |
will they fight you |
59:14 |
