| Kırık Meal (Arapça) Meali |
|
|وَالسَّمَاءِ: göğe andolsun  | ذَاتِ: sahibi | الْبُرُوجِ: burçlar | (85:1) | |
| |وَالْيَوْمِ: ve güne andolsun | الْمَوْعُودِ: va'dedilen | (85:2) | |
| |وَشَاهِدٍ: ve şahide andolsun | وَمَشْهُودٍ: ve şahidlik edilene | (85:3) | |
| |قُتِلَ: kahroldu | أَصْحَابُ: adamları | الْأُخْدُودِ: hendeğin | (85:4) | |
| |النَّارِ: ateş | ذَاتِ: dolu | الْوَقُودِ: tutuşturulmuş yakıt | (85:5) | |
| |إِذْ: hani | هُمْ: onlar | عَلَيْهَا: onun başında | قُعُودٌ: oturmuşlardı | (85:6) | |
| |وَهُمْ: ve onlar | عَلَىٰ: | مَا: şeyleri | يَفْعَلُونَ: yaptıkları | بِالْمُؤْمِنِينَ: mü'minlere | شُهُودٌ: seyrediyorlardı | (85:7) | |
| |وَمَا: ve | نَقَمُوا: öc almadılar | مِنْهُمْ: onlardan | إِلَّا: başka bir sebeple | أَنْ: | يُؤْمِنُوا: inanmalarından | بِاللَّهِ: Allah'a | الْعَزِيزِ: aziz | الْحَمِيدِ: övgüye layık | (85:8) | |
| |الَّذِي: O ki | لَهُ: O'nundur | مُلْكُ: hükümranlığı | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | وَاللَّهُ: ve Allah | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | شَهِيدٌ: tanıktır | (85:9) | |
| |إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimseler | فَتَنُوا: işkence eden(ler) | الْمُؤْمِنِينَ: inanan erkeklere | وَالْمُؤْمِنَاتِ: ve inanan kadınlara | ثُمَّ: sonra | لَمْ: | يَتُوبُوا: tevbe etmeyenler | فَلَهُمْ: onlar için vardır | عَذَابُ: azabı | جَهَنَّمَ: cehennem | وَلَهُمْ: ve Onların | عَذَابُ: azabı | الْحَرِيقِ: yangın | (85:10) | |
| |إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | وَعَمِلُوا: ve yapanlar | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | لَهُمْ: onlar için vardır | جَنَّاتٌ: cennetler | تَجْرِي: akan | مِنْ: | تَحْتِهَا: altlarından | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | ذَٰلِكَ: işte budur | الْفَوْزُ: başarı | الْكَبِيرُ: büyük | (85:11) | |
| |إِنَّ: şüphesiz | بَطْشَ: tutuşu | رَبِّكَ: Rabbinin | لَشَدِيدٌ: şiddetlidir | (85:12) | |
| |إِنَّهُ: şüphesiz O | هُوَ: O'dur | يُبْدِئُ: ilkin var eden | وَيُعِيدُ: sonra yeniden devam eden | (85:13) | |
| |وَهُوَ: ve O | الْغَفُورُ: bağışlayandır | الْوَدُودُ: sevendir | (85:14) | |
| |ذُو: sahibidir | الْعَرْشِ: Arş'ın | الْمَجِيدُ: yücedir | (85:15) | |
| |فَعَّالٌ: yapandır | لِمَا: şeyi | يُرِيدُ: istediği | (85:16) | |
| |هَلْ: -mi? | أَتَاكَ: sana geldi- | حَدِيثُ: haberi | الْجُنُودِ: orduların | (85:17) | |
| |فِرْعَوْنَ: Fir'avn'ın | وَثَمُودَ: ve Semud'un | (85:18) | |
| |بَلِ: doğrusu | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | فِي: içindedirler | تَكْذِيبٍ: bir yalanlama | (85:19) | |
| |وَاللَّهُ: fakat Allah | مِنْ: | وَرَائِهِمْ: onları arkalarından | مُحِيطٌ: kuşatmıştır | (85:20) | |
| |بَلْ: hayır | هُوَ: o | قُرْانٌ: bir Kur'an'dır | مَجِيدٌ: şerefli | (85:21) | |
| |فِي: | لَوْحٍ: bir levhadadır | مَحْفُوظٍ: korunan | (85:22) | |
