Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتجادلونني | ÊTCED̃LWNNY | etucādilūnenī | benimle mi tartışıyorsunuz? | Do you dispute with me | ||
ج د ل|CD̃L | أتجادلونني | ÊTCED̃LWNNY | etucādilūnenī | benimle mi tartışıyorsunuz? | Do you dispute with me | 7:71 |
أتستبدلون | ÊTSTBD̃LWN | etestebdilūne | değiştirmek mi istiyorsunuz? | """Would you exchange" | ||
ب د ل|BD̃L | أتستبدلون | ÊTSTBD̃LWN | etestebdilūne | değiştirmek mi istiyorsunuz? | """Would you exchange" | 2:61 |
اعدلوا | EAD̃LWE | ǎ'dilū | adil davranın | Be just | ||
ع د ل|AD̃L | اعدلوا | EAD̃LWE | ǎ'dilū | adil davranın | Be just | 5:8 |
بدلوا | BD̃LWE | beddelū | (sözlerini) değiştirmemişlerdir | (have) changed | ||
ب د ل|BD̃L | بدلوا | BD̃LWE | beddelū | çeviren(leri) | (have) changed | 14:28 |
ب د ل|BD̃L | بدلوا | BD̃LWE | beddelū | (sözlerini) değiştirmemişlerdir | they alter | 33:23 |
تتبدلوا | TTBD̃LWE | tetebeddelū | değiştirmeyin | exchange | ||
ب د ل|BD̃L | تتبدلوا | TTBD̃LWE | tetebeddelū | değiştirmeyin | exchange | 4:2 |
تجادلوا | TCED̃LWE | tucādilū | tartışmayın | argue | ||
ج د ل|CD̃L | تجادلوا | TCED̃LWE | tucādilū | tartışmayın | argue | 29:46 |
تعدلوا | TAD̃LWE | teǎ'dilū | (tam) adalet | deal justly | ||
ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LWE | teǎ'dilū | adalet yapamayacağınızdan | you can do justice | 4:3 |
ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LWE | teǎ'dilū | (tam) adalet | deal justly | 4:129 |
ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LWE | teǎ'dilū | adaletten | you deviate. | 4:135 |
ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LWE | teǎ'dilū | adaletten | you do justice. | 5:8 |
جادلوك | CED̃LWK | cādelūke | seninle mücadele ederlerse | they argue (with) you | ||
ج د ل|CD̃L | جادلوك | CED̃LWK | cādelūke | seninle mücadele ederlerse | they argue (with) you | 22:68 |
دلوه | D̃LWH | delvehu | kovasını | his bucket. | ||
د ل و|D̃LW | دلوه | D̃LWH | delvehu | kovasını | his bucket. | 12:19 |
فاعدلوا | FEAD̃LWE | feǎ'dilū | adalet yapın | then be just | ||
ع د ل|AD̃L | فاعدلوا | FEAD̃LWE | feǎ'dilū | adalet yapın | then be just | 6:152 |
لدلوك | LD̃LWK | lidulūki | sarkmasından | at the decline | ||
د ل ك|D̃LK | لدلوك | LD̃LWK | lidulūki | sarkmasından | at the decline | 17:78 |
ليجادلوكم | LYCED̃LWKM | liyucādilūkum | sizinle mücadele etmelerini | so that they dispute with you, | ||
ج د ل|CD̃L | ليجادلوكم | LYCED̃LWKM | liyucādilūkum | sizinle mücadele etmelerini | so that they dispute with you, | 6:121 |
وتدلوا | WTD̃LWE | ve tudlū | ve atmayın | and present | ||
د ل و|D̃LW | وتدلوا | WTD̃LWE | ve tudlū | ve atmayın | and present | 2:188 |
وجادلوا | WCED̃LWE | ve cādelū | ve tartıştılar | and they disputed | ||
ج د ل|CD̃L | وجادلوا | WCED̃LWE | ve cādelū | ve tartıştılar | and they disputed | 40:5 |
يبدلوا | YBD̃LWE | yubeddilū | değiştirmek | change | ||
ب د ل|BD̃L | يبدلوا | YBD̃LWE | yubeddilū | değiştirmek | change | 48:15 |
يبدلونه | YBD̃LWNH | yubeddilūnehu | onu değiştiren | alter it. | ||
ب د ل|BD̃L | يبدلونه | YBD̃LWNH | yubeddilūnehu | onu değiştiren | alter it. | 2:181 |
يجادلون | YCED̃LWN | yucādilūne | tartışan(lar) | dispute | ||
ج د ل|CD̃L | يجادلون | YCED̃LWN | yucādilūne | tartışmaktadırlar | dispute | 13:13 |
ج د ل|CD̃L | يجادلون | YCED̃LWN | yucādilūne | tartışırlar | dispute | 40:35 |
ج د ل|CD̃L | يجادلون | YCED̃LWN | yucādilūne | tartışan(lar) | dispute | 40:56 |
ج د ل|CD̃L | يجادلون | YCED̃LWN | yucādilūne | tartışan(ları) | dispute | 40:69 |
ج د ل|CD̃L | يجادلون | YCED̃LWN | yucādilūne | tartışanlar | dispute | 42:35 |
يجادلونك | YCED̃LWNK | yucādilūneke | seninle tartışırlar | and argue with you | ||
ج د ل|CD̃L | يجادلونك | YCED̃LWNK | yucādilūneke | seninle tartışırlar | and argue with you | 6:25 |
ج د ل|CD̃L | يجادلونك | YCED̃LWNK | yucādilūneke | seninle tartışıyorlardı | They dispute with you | 8:6 |
يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | (haktan) sapan | equate others with Him. | ||
ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | eşler tutuyorlar | equate others with Him. | 6:1 |
ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | eş tutmaktadırlar | set up equals. | 6:150 |
ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | adalet yapan | establishes justice. | 7:159 |
ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | adalet yapan | they establish justice. | 7:181 |
ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | (haktan) sapan | who ascribe equals. | 27:60 |