(1:1). {F: böylece/ ohalde/ sonra/ artık ... için}
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| خ ل ف|ḢLF | أخلفنا | ÊḢLFNE | eḣlefnā | çıkmadık | we broke | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
أخلفنا |
ÊḢLFNE |
eḣlefnā |
çıkmadık |
we broke |
20:87 |
| ف ن ن|FNN | أفنان | ÊFNEN | efnānin | çeşitli ağaçları meyvaları | branches. | 1x |
|
|
| ف ن ن|FNN |
أفنان |
ÊFNEN |
efnānin |
çeşitli ağaçları meyvaları |
branches. |
55:48 |
| ص ف ن|ṦFN | الصافنات | ELṦEFNET | S-Sāfinātu | safin (görkemli) | excellent bred steeds. | 1x |
|
|
| ص ف ن|ṦFN |
الصافنات |
ELṦEFNET |
S-Sāfinātu |
safin (görkemli) |
excellent bred steeds. |
38:31 |
| خ س ف|ḢSF | خسفنا | ḢSFNE | ḣasefnā | batırdık | We caused to swallow | 1x |
|
|
| خ س ف|ḢSF |
خسفنا |
ḢSFNE |
ḣasefnā |
batırdık |
We caused to swallow |
29:40 |
| خ ل ف|ḢLF | خلفنا | ḢLFNE | ḣalfenā | arkamızda | (is) behind us, | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
خلفنا |
ḢLFNE |
ḣalfenā |
arkamızda |
(is) behind us, |
19:64 |
| ص ر ف|ṦRF | صرفنا | ṦRFNE | Sarrafnā | biz türlü biçimlerde anlattık | We directed | 4x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
صرفنا |
ṦRFNE |
Sarrafnā |
biz türlü biçimlerde anlattık |
We have explained |
17:41 |
| ص ر ف|ṦRF |
صرفنا |
ṦRFNE |
Sarrafnā |
biz türlü biçimlerde anlattık |
We have explained |
17:89 |
| ص ر ف|ṦRF |
صرفنا |
ṦRFNE |
Sarrafnā |
biz türlü biçimlerde anlattık |
We have explained |
18:54 |
| ص ر ف|ṦRF |
صرفنا |
ṦRFNE |
Sarafnā |
yöneltmiştik |
We directed |
46:29 |
| ص ر ف|ṦRF | صرفناه | ṦRFNEH | Sarrafnāhu | etraflıca anlattık | We have distributed it | 1x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
صرفناه |
ṦRFNEH |
Sarrafnāhu |
etraflıca anlattık |
We have distributed it |
25:50 |
| ع ر ف|ARF | فاعترفنا | FEATRFNE | feǎ'terafnā | itiraf ettik | and we confess | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
فاعترفنا |
FEATRFNE |
feǎ'terafnā |
itiraf ettik |
and we confess |
40:11 |
| خ س ف|ḢSF | فخسفنا | FḢSFNE | feḣasefnā | nihayet batırdık | Then We caused to swallow up, | 1x |
|
|
| خ س ف|ḢSF |
فخسفنا |
FḢSFNE |
feḣasefnā |
nihayet batırdık |
Then We caused to swallow up, |
28:81 |
| ق ذ ف|GZ̃F | فقذفناها | FGZ̃FNEHE | feḳaƶefnāhā | onları attık | so we threw them | 1x |
|
|
| ق ذ ف|GZ̃F |
فقذفناها |
FGZ̃FNEHE |
feḳaƶefnāhā |
onları attık |
so we threw them |
20:87 |
| ك ش ف|KŞF | فكشفنا | FKŞFNE | fe keşefnā | biz açtık | and We removed | 2x |
|
|
| ك ش ف|KŞF |
فكشفنا |
FKŞFNE |
fe keşefnā |
ve kaldırdık |
and We removed |
21:84 |
| ك ش ف|KŞF |
فكشفنا |
FKŞFNE |
fekeşefnā |
biz açtık |
So We have removed |
50:22 |
| ن د و|ND̃W | فناداها | FNED̃EHE | fenādāhā | ona şöyle seslendi | So cried to her | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃W |
فناداها |
FNED̃EHE |
fenādāhā |
ona şöyle seslendi |
So cried to her |
19:24 |
| ن د و|ND̃W | فنادته | FNED̃TH | fenādethu | ona seslendiler | Then called him | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃W |
فنادته |
FNED̃TH |
fenādethu |
ona seslendiler |
Then called him |
3:39 |
| ن د و|ND̃W | فنادوا | FNED̃WE | fenādev | çağırdılar | But they called | 2x |
|
|
| ن د و|ND̃W |
فنادوا |
FNED̃WE |
fenādev |
feryad ettiler |
then they called out |
38:3 |
| ن د و|ND̃W |
فنادوا |
FNED̃WE |
fenādev |
çağırdılar |
But they called |
54:29 |
| ن د و|ND̃W | فنادى | FNED̃ | fenādā | nihayet yalvardı | and called out, | 2x |
|
|
| ن د و|ND̃W |
فنادى |
FNED̃ |
fenādā |
nihayet yalvardı |
Then he called |
21:87 |
| ن د و|ND̃W |
فنادى |
FNED̃ |
fe nādā |
ve bağırdı |
and called out, |
79:23 |
| ن ظ ر|NƵR | فناظرة | FNEƵRT | fe nāZiratun | ve bakayım | and see | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
فناظرة |
FNEƵRT |
fe nāZiratun |
ve bakayım |
and see |
27:35 |
| ك ش ف|KŞF | كشفنا | KŞFNE | keşefnā | biz kaldırınca | We remove | 4x |
|
|
| ك ش ف|KŞF |
كشفنا |
KŞFNE |
keşefnā |
biz kaldırsak |
We removed |
7:135 |
| ك ش ف|KŞF |
كشفنا |
KŞFNE |
keşefnā |
giderdiğimizde |
We remove |
10:12 |
| ك ش ف|KŞF |
كشفنا |
KŞFNE |
keşefnā |
kaldırdık |
We removed |
10:98 |
| ك ش ف|KŞF |
كشفنا |
KŞFNE |
keşefnā |
biz kaldırınca |
We removed |
43:50 |
| ت ر ف|TRF | وأترفناهم | WÊTRFNEHM | veetrafnāhum | ve kendilerine refah verdiklerimiz | while We had given them luxury | 1x |
|
|
| ت ر ف|TRF |
وأترفناهم |
WÊTRFNEHM |
veetrafnāhum |
ve kendilerine refah verdiklerimiz |
while We had given them luxury |
23:33 |
| ز ل ف|ZLF | وأزلفنا | WÊZLFNE | ve ezlefnā | ve yaklaştırdık | And We brought near | 1x |
|
|
| ز ل ف|ZLF |
وأزلفنا |
WÊZLFNE |
ve ezlefnā |
ve yaklaştırdık |
And We brought near |
26:64 |
| س ر ف|SRF | وإسرافنا | WÎSREFNE | ve isrāfenā | ve taşkınlığımızı | and our excesses | 1x |
|
|
| س ر ف|SRF |
وإسرافنا |
WÎSREFNE |
ve isrāfenā |
ve taşkınlığımızı |
and our excesses |
3:147 |
| و ف ي|WFY | وتوفنا | WTWFNE | ve teve ffenā | ve bizi öldür | and cause us to die | 2x |
|
|
| و ف ي|WFY |
وتوفنا |
WTWFNE |
ve teve ffenā |
ve canımızı al |
and cause us to die |
3:193 |
| و ف ي|WFY |
وتوفنا |
WTWFNE |
ve teve ffenā |
ve bizi öldür |
and cause us to die |
7:126 |
| ح ف ف|ḪFF | وحففناهما | WḪFFNEHME | ve Hafefnāhumā | ve onların etrafını çevirmiştik | and We bordered them | 1x |
|
|
| ح ف ف|ḪFF |
وحففناهما |
WḪFFNEHME |
ve Hafefnāhumā |
ve onların etrafını çevirmiştik |
and We bordered them |
18:32 |
| ص ر ف|ṦRF | وصرفنا | WṦRFNE | ve Sarrafnā | ve tekrar tekrar açıkladık | and We have diversified | 2x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
وصرفنا |
WṦRFNE |
ve Sarrafnā |
ve türlü biçimlere açıkladık |
and We have explained |
20:113 |
| ص ر ف|ṦRF |
وصرفنا |
WṦRFNE |
ve Sarrafnā |
ve tekrar tekrar açıkladık |
and We have diversified |
46:27 |
| ك ش ف|KŞF | وكشفنا | WKŞFNE | ve keşefnā | ve kaldırsaydık | and We removed | 1x |
|
|
| ك ش ف|KŞF |
وكشفنا |
WKŞFNE |
ve keşefnā |
ve kaldırsaydık |
and We removed |
23:75 |
