| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب ا س|BES | بأسكم | BÊSKM | be'sekum | savaşın şiddeti- | from your (mutual) violence. | 2x |
|
|
| ب ا س|BES |
بأسكم |
BÊSKM |
be'sekum |
savaşınızda |
from your (mutual) violence. |
16:81 |
| ب ا س|BES |
بأسكم |
BÊSKM |
be'sikum |
savaşın şiddeti- |
your battle. |
21:80 |
| ق ت ل|GTL | فقاتلا | FGETLE | fe ḳātilā | savaşın | and you both fight. | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فقاتلا |
FGETLE |
fe ḳātilā |
savaşın |
and you both fight. |
5:24 |
| ق ت ل|GTL | فقاتلوا | FGETLWE | feḳātilū | o halde savaşın | So fight (against) | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فقاتلوا |
FGETLWE |
feḳātilū |
o halde savaşın |
So fight (against) |
4:76 |
| ق ت ل|GTL |
فقاتلوا |
FGETLWE |
feḳātilū |
savaşın |
then fight |
9:12 |
| ق ت ل|GTL |
فقاتلوا |
FGETLWE |
feḳātilū |
vuruşun |
then fight |
49:9 |
| ق ت ل|GTL | قاتلوا | GETLWE | ḳātilū | savaşın | fight | 3x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قاتلوا |
GETLWE |
ḳātilū |
savaşın |
fight |
3:167 |
| ق ت ل|GTL |
قاتلوا |
GETLWE |
ḳātilū |
savaşın |
Fight |
9:29 |
| ق ت ل|GTL |
قاتلوا |
GETLWE |
ḳātilū |
savaşın |
Fight |
9:123 |
| ق ت ل|GTL |
قاتلوا |
GETLWE |
ḳātelū |
dövüşmezlerdi |
they would fight |
33:20 |
| ق ت ل|GTL | قاتلوهم | GETLWHM | ḳātilūhum | onlarla savaşın (ki) | Fight them - | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قاتلوهم |
GETLWHM |
ḳātilūhum |
onlarla savaşın (ki) |
Fight them - |
9:14 |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوا | WGETLWE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | 3x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
WGETLWE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
2:190 |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
WGETLWE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
2:244 |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
WGETLWE |
ve ḳātelū |
ve vuruşanlar |
and fought |
3:195 |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
WGETLWE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
9:36 |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
WGETLWE |
ve ḳātelū |
ve savaşanlar(dan) |
and fought. |
57:10 |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوهم | WGETLWHM | ve ḳātilūhum | onlarla savaşın | And fight (against) them | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوهم |
WGETLWHM |
ve ḳātilūhum |
onlarla savaşın |
And fight (against) them |
2:193 |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوهم |
WGETLWHM |
ve ḳātilūhum |
ve onlarla savaşın |
And fight them |
8:39 |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLWKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşıncaya | they fight you | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLWKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşıncaya |
they fight you |
2:191 |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLWKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşsalar (bile) |
they fight you, |
3:111 |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLWKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşmaktan |
they fight you |
4:90 |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLWKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşmazlar |
fight against you |
4:90 |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLWKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşmayan |
fight you |
60:8 |
