(1:1). {F: böylece/ ohalde/ sonra/ artık ... için}
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāne | ayrılma | (of) the criterion, | 4x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
الفرقان |
ELFRGEN |
l-furḳāne |
Furkan'ı da |
the Criterion. |
3:4 |
| ف ر ق|FRG |
الفرقان |
ELFRGEN |
l-furḳāni |
ayrılma |
(of) the criterion, |
8:41 |
| ف ر ق|FRG |
الفرقان |
ELFRGEN |
l-furḳāne |
Furkan'ı |
the Criterion |
21:48 |
| ف ر ق|FRG |
الفرقان |
ELFRGEN |
l-furḳāne |
Furkanı |
the Criterion |
25:1 |
| ف ر ق|FRG | تتفرقوا | TTFRGWE | teteferraḳū | ayrışmayın | be divided | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
تتفرقوا |
TTFRGWE |
teteferraḳū |
ayrışmayın |
be divided |
42:13 |
| ف ر ق|FRG | تفرق | TFRG | teferraḳa | ayrılığa düşmediler | became divided | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
تفرق |
TFRG |
teferraḳa |
ayrılığa düşmediler |
became divided |
98:4 |
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGWE | teferraḳū | ayrılmayın | be divided. | 3x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
تفرقوا |
TFRGWE |
teferraḳū |
ayrılmayın |
be divided. |
3:103 |
| ف ر ق|FRG |
تفرقوا |
TFRGWE |
teferraḳū |
bölünüp |
became divided |
3:105 |
| ف ر ق|FRG |
تفرقوا |
TFRGWE |
teferraḳū |
onlar ayrılığa düşmediler |
they became divided |
42:14 |
| ف ر ق|FRG | فافرق | FEFRG | fefruḳ | ayır | so (make a) separation | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فافرق |
FEFRG |
fefruḳ |
ayır |
so (make a) separation |
5:25 |
| ف ر ق|FRG | فتفرق | FTFRG | feteferraḳa | ayırmasın | then they will separate | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فتفرق |
FTFRG |
feteferraḳa |
ayırmasın |
then they will separate |
6:153 |
| ف ر ق|FRG | فرق | FRG | firḳin | bölüm | part | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرق |
FRG |
firḳin |
bölüm |
part |
26:63 |
| ف ر ق|FRG | فرقا | FRGE | ferḳan | ayırdıkça | (by the) Criterion, | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقا |
FRGE |
ferḳan |
ayırdıkça |
(by the) Criterion, |
77:4 |
| ف ر ق|FRG | فرقانا | FRGENE | furḳānen | iyi ile kötüyü ayırdedici bir anlayış | a criterion | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقانا |
FRGENE |
furḳānen |
iyi ile kötüyü ayırdedici bir anlayış |
a criterion |
8:29 |
| ف ر ق|FRG | فرقة | FRGT | firḳatin | kabileden | group | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقة |
FRGT |
firḳatin |
kabileden |
group |
9:122 |
| ف ر ق|FRG | فرقت | FRGT | ferraḳte | ayrılık çıkardın | """You caused division" | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقت |
FRGT |
ferraḳte |
ayrılık çıkardın |
"""You caused division" |
20:94 |
| ف ر ق|FRG | فرقنا | FRGNE | feraḳnā | yarmıştık | We parted | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقنا |
FRGNE |
feraḳnā |
yarmıştık |
We parted |
2:50 |
| ف ر ق|FRG | فرقناه | FRGNEH | feraḳnāhu | parçalara ayırdık | We have divided, | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقناه |
FRGNEH |
feraḳnāhu |
parçalara ayırdık |
We have divided, |
17:106 |
| ف ر ق|FRG | فرقوا | FRGWE | ferraḳū | parça parça eden | divide | 2x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
فرقوا |
FRGWE |
ferraḳū |
parça parça eden |
divide |
6:159 |
| ف ر ق|FRG |
فرقوا |
FRGWE |
ferraḳū |
parçaladılar |
divide |
30:32 |
| ف ر ق|FRG | متفرقة | MTFRGT | muteferriḳatin | ayrı ayrı | different. | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
متفرقة |
MTFRGT |
muteferriḳatin |
ayrı ayrı |
different. |
12:67 |
| ف ر ق|FRG | متفرقون | MTFRGWN | muteferriḳūne | çeşitli | separate | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
متفرقون |
MTFRGWN |
muteferriḳūne |
çeşitli |
separate |
12:39 |
| ف ر ق|FRG | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırdetmeyiz (dediler) | we make distinction | 3x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
نفرق |
NFRG |
nuferriḳu |
ayırım yapmayız |
we make distinction |
2:136 |
| ف ر ق|FRG |
نفرق |
NFRG |
nuferriḳu |
ayırdetmeyiz (dediler) |
we make distinction |
2:285 |
| ف ر ق|FRG |
نفرق |
NFRG |
nuferriḳu |
ayırım yapmayız |
we make distinction |
3:84 |
| ف ر ق|FRG | والفرقان | WELFRGEN | velfurḳāne | doğruyu ve yanlışı ayırdetmeyi | and the Criterion, | 2x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
والفرقان |
WELFRGEN |
velfurḳāne |
ve furkan |
and the Criterion, |
2:53 |
| ف ر ق|FRG |
والفرقان |
WELFRGEN |
velfurḳāni |
doğruyu ve yanlışı ayırdetmeyi |
and the Criterion. |
2:185 |
| ف ر ق|FRG | يتفرقا | YTFRGE | yeteferraḳā | (eşler) ayrılırlarsa | they separate, | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
يتفرقا |
YTFRGE |
yeteferraḳā |
(eşler) ayrılırlarsa |
they separate, |
4:130 |
| ف ر ق|FRG | يتفرقون | YTFRGWN | yeteferraḳūne | ayrılırlar | they will become separated. | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
يتفرقون |
YTFRGWN |
yeteferraḳūne |
ayrılırlar |
they will become separated. |
30:14 |
| ف ر ق|FRG | يفرق | YFRG | yufraḳu | ayırdedilir | is made distinct | 1x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
يفرق |
YFRG |
yufraḳu |
ayırdedilir |
is made distinct |
44:4 |
| ف ر ق|FRG | يفرقوا | YFRGWE | yuferriḳū | ayırım yapmadılar | they differentiate | 2x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
يفرقوا |
YFRGWE |
yuferriḳū |
ayırmak |
they differentiate |
4:150 |
| ف ر ق|FRG |
يفرقوا |
YFRGWE |
yuferriḳū |
ayırım yapmadılar |
they differentiate |
4:152 |
| ف ر ق|FRG | يفرقون | YFRGWN | yuferriḳūne | ayıran | (who) are afraid. | 2x |
|
|
| ف ر ق|FRG |
يفرقون |
YFRGWN |
yuferriḳūne |
ayıran |
[they] causes separation |
2:102 |
| ف ر ق|FRG |
يفرقون |
YFRGWN |
yefraḳūne |
korkak |
(who) are afraid. |
9:56 |
