| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ص ي|ḪṦY | أحصاه | ÊḪṦEH | eHSāhu | onu saymıştır | Allah has recorded it | 1x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
أحصاه |
ÊḪṦEH |
eHSāhu |
onu saymıştır |
Allah has recorded it |
58:6 |
| ح ص ي|ḪṦY | أحصاها | ÊḪṦEHE | eHSāhā | her (yaptığımız) şeyi sayıp döküyor | "has enumerated it?""" | 1x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
أحصاها |
ÊḪṦEHE |
eHSāhā |
her (yaptığımız) şeyi sayıp döküyor |
"has enumerated it?""" |
18:49 |
| ح ص ي|ḪṦY | أحصاهم | ÊḪṦEHM | eHSāhum | onları kuşatmış | He has enumerated them | 1x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
أحصاهم |
ÊḪṦEHM |
eHSāhum |
onları kuşatmış |
He has enumerated them |
19:94 |
| ح ص ر|ḪṦR | أحصرتم | ÊḪṦRTM | uHSirtum | engellenmiş olursanız | you are held back | 1x |
|
|
| ح ص ر|ḪṦR |
أحصرتم |
ÊḪṦRTM |
uHSirtum |
engellenmiş olursanız |
you are held back |
2:196 |
| ح ص ر|ḪṦR | أحصروا | ÊḪṦRWE | uHSirū | kapanıp kalan | are wrapped up | 1x |
|
|
| ح ص ر|ḪṦR |
أحصروا |
ÊḪṦRWE |
uHSirū |
kapanıp kalan |
are wrapped up |
2:273 |
| ح ص ن|ḪṦN | أحصن | ÊḪṦN | uHSinne | evli | they are married | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
أحصن |
ÊḪṦN |
uHSinne |
evli |
they are married |
4:25 |
| ح ص ن|ḪṦN | أحصنت | ÊḪṦNT | eHSanet | korumuş | guarded | 2x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
أحصنت |
ÊḪṦNT |
eHSanet |
korumuş |
guarded |
21:91 |
| ح ص ن|ḪṦN |
أحصنت |
ÊḪṦNT |
eHSanet |
korumuştu |
guarded |
66:12 |
| ح ص ي|ḪṦY | أحصى | ÊḪṦ | eHSā | daha iyi hesabedeceğini | best calculated | 1x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
أحصى |
ÊḪṦ |
eHSā |
daha iyi hesabedeceğini |
best calculated |
18:12 |
| ح ص ي|ḪṦY | أحصيناه | ÊḪṦYNEH | eHSaynāhu | ayrıntılı kaydettik | We have enumerated it | 2x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
أحصيناه |
ÊḪṦYNEH |
eHSaynāhu |
ayrıntılı kaydettik |
We have enumerated it |
36:12 |
| ح ص ي|ḪṦY |
أحصيناه |
ÊḪṦYNEH |
eHSaynāhu |
saymıştık |
We have enumerated it |
78:29 |
| ح ص د|ḪṦD̃ | الحصيد | ELḪṦYD̃ | l-HaSīdi | biçilecek | (for) the harvest, | 1x |
|
|
| ح ص د|ḪṦD̃ |
الحصيد |
ELḪṦYD̃ |
l-HaSīdi |
biçilecek |
(for) the harvest, |
50:9 |
| ح ص ن|ḪṦN | المحصنات | ELMḪṦNET | l-muHSanāti | hür kadınlar | the chaste women, | 4x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
المحصنات |
ELMḪṦNET |
l-muHSanāti |
hür kadınlarla |
the free chaste |
4:25 |
| ح ص ن|ḪṦN |
المحصنات |
ELMḪṦNET |
l-muHSanāti |
hür kadınlar |
the free chaste women |
4:25 |
| ح ص ن|ḪṦN |
المحصنات |
ELMḪṦNET |
l-muHSanāti |
namuslu kadınları |
the chaste women, |
24:4 |
| ح ص ن|ḪṦN |
المحصنات |
ELMḪṦNET |
l-muHSanāti |
namuslu kadınlara |
the chaste women, |
24:23 |
| ح ص ن|ḪṦN | تحصنا | TḪṦNE | teHaSSunen | namuslu kalmayı | chastity | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
تحصنا |
TḪṦNE |
teHaSSunen |
namuslu kalmayı |
chastity |
24:33 |
| ح ص ن|ḪṦN | تحصنون | TḪṦNWN | tuHSinūne | sakladığınız | you (will) store. | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
تحصنون |
TḪṦNWN |
tuHSinūne |
sakladığınız |
you (will) store. |
12:48 |
| ح ص ي|ḪṦY | تحصوه | TḪṦWH | tuHSūhu | sizin onu sayamayacağınızı | you count it, | 1x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
تحصوه |
TḪṦWH |
tuHSūhu |
sizin onu sayamayacağınızı |
you count it, |
73:20 |
| ح ص ي|ḪṦY | تحصوها | TḪṦWHE | tuHSūhā | sayamazsınız | you could enumerate them. | 2x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
تحصوها |
TḪṦWHE |
tuHSūhā |
sayamazsınız |
you will (be able to) count them. |
14:34 |
| ح ص ي|ḪṦY |
تحصوها |
TḪṦWHE |
tuHSūhā |
sayamazsınız |
you could enumerate them. |
16:18 |
| ح ص د|ḪṦD̃ | حصاده | ḪṦED̃H | HaSādihi | hasat | (of) its harvest. | 1x |
|
|
| ح ص د|ḪṦD̃ |
حصاده |
ḪṦED̃H |
HaSādihi |
hasat |
(of) its harvest. |
6:141 |
| ح ص ب|ḪṦB | حصب | ḪṦB | HaSabu | odunusunuz | (are) firewood | 1x |
|
|
| ح ص ب|ḪṦB |
حصب |
ḪṦB |
HaSabu |
odunusunuz |
(are) firewood |
21:98 |
| ح ص ح ص|ḪṦḪṦ | حصحص | ḪṦḪṦ | HaSHaSa | yerini buldu | (is) manifest | 1x |
|
|
| ح ص ح ص|ḪṦḪṦ |
حصحص |
ḪṦḪṦ |
HaSHaSa |
yerini buldu |
(is) manifest |
12:51 |
| ح ص د|ḪṦD̃ | حصدتم | ḪṦD̃TM | HaSadtum | biçtiniz | you reap | 1x |
|
|
| ح ص د|ḪṦD̃ |
حصدتم |
ḪṦD̃TM |
HaSadtum |
biçtiniz |
you reap |
12:47 |
| ح ص ر|ḪṦR | حصرت | ḪṦRT | HaSirat | sıkılarak | restraining | 1x |
|
|
| ح ص ر|ḪṦR |
حصرت |
ḪṦRT |
HaSirat |
sıkılarak |
restraining |
4:90 |
| ح ص ن|ḪṦN | حصونهم | ḪṦWNHM | HuSūnuhum | kalelerinin | their fortresses | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
حصونهم |
ḪṦWNHM |
HuSūnuhum |
kalelerinin |
their fortresses |
59:2 |
| ح ص د|ḪṦD̃ | حصيدا | ḪṦYD̃E | HaSīden | biçilmiş (ekin gibi) | a harvest clean-mown, | 2x |
|
|
| ح ص د|ḪṦD̃ |
حصيدا |
ḪṦYD̃E |
HaSīden |
biçilmiş hale |
a harvest clean-mown, |
10:24 |
| ح ص د|ḪṦD̃ |
حصيدا |
ḪṦYD̃E |
HaSīden |
biçilmiş (ekin gibi) |
reaped |
21:15 |
| ح ص ر|ḪṦR | حصيرا | ḪṦYRE | HaSīran | kuşatıcı | "a prison-bed.""" | 1x |
|
|
| ح ص ر|ḪṦR |
حصيرا |
ḪṦYRE |
HaSīran |
kuşatıcı |
"a prison-bed.""" |
17:8 |
| ح ص ن|ḪṦN | لتحصنكم | LTḪṦNKM | lituHSinekum | sizi korumak için | to protect you | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
لتحصنكم |
LTḪṦNKM |
lituHSinekum |
sizi korumak için |
to protect you |
21:80 |
| ح ص ن|ḪṦN | محصنات | MḪṦNET | muHSanātin | iffetli yaşamaları | (They should be) chaste | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
محصنات |
MḪṦNET |
muHSanātin |
iffetli yaşamaları |
(They should be) chaste |
4:25 |
| ح ص ن|ḪṦN | محصنة | MḪṦNT | muHaSSanetin | müstahkem | fortified | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
محصنة |
MḪṦNT |
muHaSSanetin |
müstahkem |
fortified |
59:14 |
| ح ص ن|ḪṦN | محصنين | MḪṦNYN | muHSinīne | iffetli kişiler olarak | being chaste | 2x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
محصنين |
MḪṦNYN |
muHSinīne |
iffetli yaşamak |
desiring to be chaste |
4:24 |
| ح ص ن|ḪṦN |
محصنين |
MḪṦNYN |
muHSinīne |
iffetli kişiler olarak |
being chaste |
5:5 |
| ح ص ي|ḪṦY | وأحصوا | WÊḪṦWE | ve eHSū | ve sayın | and keep count | 1x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
وأحصوا |
WÊḪṦWE |
ve eHSū |
ve sayın |
and keep count |
65:1 |
| ح ص ي|ḪṦY | وأحصى | WÊḪṦ | ve eHSā | ve saymıştır | and He takes account | 1x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
وأحصى |
WÊḪṦ |
ve eHSā |
ve saymıştır |
and He takes account |
72:28 |
| ح ص ر|ḪṦR | واحصروهم | WEḪṦRWHM | veHSurūhum | ve hapsedin | and besiege them | 1x |
|
|
| ح ص ر|ḪṦR |
واحصروهم |
WEḪṦRWHM |
veHSurūhum |
ve hapsedin |
and besiege them |
9:5 |
| ح ص ن|ḪṦN | والمحصنات | WELMḪṦNET | velmuHSanātu | ve evli olanlar (haramdır) | And (prohibited are) the ones who are married | 3x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
والمحصنات |
WELMḪṦNET |
velmuHSanātu |
ve evli olanlar (haramdır) |
And (prohibited are) the ones who are married |
4:24 |
| ح ص ن|ḪṦN |
والمحصنات |
WELMḪṦNET |
velmuHSanātu |
ve namuslu kadınlar |
And the chaste women |
5:5 |
| ح ص ن|ḪṦN |
والمحصنات |
WELMḪṦNET |
velmuHSanātu |
ve namuslu kadınlar |
and the chaste women |
5:5 |
| ح ص ل|ḪṦL | وحصل | WḪṦL | ve HuSSile | ve devşirildiği (zaman) | And is made apparent | 1x |
|
|
| ح ص ل|ḪṦL |
وحصل |
WḪṦL |
ve HuSSile |
ve devşirildiği (zaman) |
And is made apparent |
100:10 |
| ح ص ر|ḪṦR | وحصورا | WḪṦWRE | ve HaSūran | ve nefsine hakim | and chaste | 1x |
|
|
| ح ص ر|ḪṦR |
وحصورا |
WḪṦWRE |
ve HaSūran |
ve nefsine hakim |
and chaste |
3:39 |
| ح ص د|ḪṦD̃ | وحصيد | WḪṦYD̃ | ve HaSīdun | (bazıları ise) tamamen silinmiştir | and (some) mown. | 1x |
|
|
| ح ص د|ḪṦD̃ |
وحصيد |
WḪṦYD̃ |
ve HaSīdun |
(bazıları ise) tamamen silinmiştir |
and (some) mown. |
11:100 |
| م ح ص|MḪṦ | وليمحص | WLYMḪṦ | veliyumeHHiSa | ve açığa çıkarması içindir | And so that may purify | 2x |
|
|
| م ح ص|MḪṦ |
وليمحص |
WLYMḪṦ |
veliyumeHHiSa |
ve temize çıkarması için |
And so that may purify |
3:141 |
| م ح ص|MḪṦ |
وليمحص |
WLYMḪṦ |
veliyumeHHiSa |
ve açığa çıkarması içindir |
and that He may purge |
3:154 |
