Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
بالشفق | BELŞFG | biş-şefeḳi | akşamın alaca karanlığına | by the twilight glow, | ||
ش ف ق|ŞFG | بالشفق | BELŞFG | biş-şefeḳi | akşamın alaca karanlığına | by the twilight glow, | 84:16 |
بالعشي | BELAŞY | bil-ǎşiyyi | akşam | in the afternoon | ||
ع ش و|AŞW | بالعشي | BELAŞY | bil-ǎşiyyi | akşam | in the evening | 3:41 |
ع ش و|AŞW | بالعشي | BELAŞY | bil-ǎşiyyi | akşam | in the evening | 38:18 |
ع ش و|AŞW | بالعشي | BELAŞY | bil-ǎşiyyi | akşam üstü | in the afternoon | 38:31 |
ع ش و|AŞW | بالعشي | BELAŞY | bil-ǎşiyyi | akşam | in the evening | 40:55 |
تريحون | TRYḪWN | turīHūne | akşamleyin getirdiğiniz | you bring them in | ||
ر و ح|RWḪ | تريحون | TRYḪWN | turīHūne | akşamleyin getirdiğiniz | you bring them in | 16:6 |
تمسون | TMSWN | tumsūne | akşama girdiğiniz | you reach the evening | ||
م س و|MSW | تمسون | TMSWN | tumsūne | akşama girdiğiniz | you reach the evening | 30:17 |
عشاء | AŞEÙ | ǐşā'en | akşamleyin | early at night | ||
ع ش و|AŞW | عشاء | AŞEÙ | ǐşā'en | akşamleyin | early at night | 12:16 |
عشية | AŞYT | ǎşiyyeten | bir akşamdan | an evening | ||
ع ش و|AŞW | عشية | AŞYT | ǎşiyyeten | bir akşamdan | an evening | 79:46 |
وأصيلا | WÊṦYLE | ve eSīlen | akşam | "and evening.""" | ||
ا ص ل|EṦL | وأصيلا | WÊṦYLE | ve eSīlen | ve akşam | "and evening.""" | 25:5 |
ا ص ل|EṦL | وأصيلا | WÊṦYLE | ve eSīlen | akşam | and evening. | 33:42 |
ا ص ل|EṦL | وأصيلا | WÊṦYLE | ve eSīlen | ve akşam | and evening. | 48:9 |
ا ص ل|EṦL | وأصيلا | WÊṦYLE | ve eSīlen | ve akşam | and evening. | 76:25 |
والآصال | WEL ËṦEL | vel'āSāli | akşam | and (in) the evenings. | ||
ا ص ل|EṦL | والآصال | WEL ËṦEL | vel'āSāli | ve akşam | and (in) the evenings. | 7:205 |
ا ص ل|EṦL | والآصال | WEL ËṦEL | vel'āSāli | akşam | and in the afternoons. | 13:15 |
ا ص ل|EṦL | والآصال | WEL ËṦEL | vel'āSāli | ve akşam | and (in) the evenings. | 24:36 |
والعشي | WELAŞY | vel'ǎşiyyi | akşam | and the evening | ||
ع ش و|AŞW | والعشي | WELAŞY | vel'ǎşiyyi | ve akşam | and the evening | 6:52 |
ع ش و|AŞW | والعشي | WELAŞY | vel'ǎşiyyi | akşam | and the evening | 18:28 |
ورواحها | WRWEḪHE | ve ravāHuhā | ve akşam dönüşü | and its afternoon course | ||
ر و ح|RWḪ | ورواحها | WRWEḪHE | ve ravāHuhā | ve akşam dönüşü | and its afternoon course | 34:12 |
وعشيا | WAŞYE | ve ǎşiyyen | ve akşam | and (in) the evening. | ||
ع ش و|AŞW | وعشيا | WAŞYE | ve ǎşiyyen | ve akşam | and (in) the evening. | 19:11 |
ع ش و|AŞW | وعشيا | WAŞYE | ve ǎşiyyen | ve akşam | and evening. | 19:62 |
ع ش و|AŞW | وعشيا | WAŞYE | ve ǎşiyyen | ve günün sonunda | and (at) night | 30:18 |
ع ش و|AŞW | وعشيا | WAŞYE | ve ǎşiyyen | ve akşam | and evening. | 40:46 |