| Kırık Meal (Arapça) Meali |
|
|لَا: hayır  | أُقْسِمُ: and içerim | بِهَٰذَا: bu | الْبَلَدِ: kente | (90:1) | |
| |وَأَنْتَ: ki sen | حِلٌّ: oturmaktasın | بِهَٰذَا: bu | الْبَلَدِ: şehirde | (90:2) | |
| |وَوَالِدٍ: ve doğurana (andolsun) | وَمَا: ve | وَلَدَ: doğurduğuna | (90:3) | |
| |لَقَدْ: elbette | خَلَقْنَا: biz yarattık | الْإِنْسَانَ: insanı | فِي: arasında | كَبَدٍ: zorluk | (90:4) | |
| |أَيَحْسَبُ: -mi sanıyor? | أَنْ: | لَنْ: | يَقْدِرَ: güç yetiremeyecek- | عَلَيْهِ: kendisine | أَحَدٌ: hiç kimsenin | (90:5) | |
| |يَقُولُ: diyor | أَهْلَكْتُ: ben telef ettim | مَالًا: mal | لُبَدًا: birçok | (90:6) | |
| |أَيَحْسَبُ: -mi sanıyor? | أَنْ: | لَمْ: | يَرَهُ: kendisini görmediğini- | أَحَدٌ: kimsenin | (90:7) | |
| |أَلَمْ: -mi? | نَجْعَلْ: biz vermedik- | لَهُ: ona | عَيْنَيْنِ: iki göz | (90:8) | |
| |وَلِسَانًا: ve bir dil | وَشَفَتَيْنِ: ve iki dudak | (90:9) | |
| |وَهَدَيْنَاهُ: ve ona gösterdik | النَّجْدَيْنِ: iki (tepe) yol | (90:10) | |
| |فَلَا: fakat | اقْتَحَمَ: o atılamadı | الْعَقَبَةَ: sarp yokuşa | (90:11) | |
| |وَمَا: nedir? | أَدْرَاكَ: sana bildiren | مَا: ne olduğunu | الْعَقَبَةُ: sarp yokuşun | (90:12) | |
| |فَكُّ: çözmektir (azad etmek) | رَقَبَةٍ: bir köleyi | (90:13) | |
| |أَوْ: yahut | إِطْعَامٌ: doyurmaktır | فِي: | يَوْمٍ: -gününde | ذِي: | مَسْغَبَةٍ: musibet/kıtlık- | (90:14) | |
| |يَتِيمًا: yetimi | ذَا: | مَقْرَبَةٍ: akraba olan | (90:15) | |
| |أَوْ: yahut | مِسْكِينًا: yoksulu | ذَا: | مَتْرَبَةٍ: hiçbir şeyi olmayan | (90:16) | |
| |ثُمَّ: sonra | كَانَ: olmaktır | مِنَ: -den | الَّذِينَ: kimseler- | امَنُوا: inanan(lar) | وَتَوَاصَوْا: ve tavsiye edenlerden | بِالصَّبْرِ: sabır | وَتَوَاصَوْا: ve tavsiye edenlerden | بِالْمَرْحَمَةِ: merhamet | (90:17) | |
| |أُولَٰئِكَ: işte onlar | أَصْحَابُ: adamlarıdır | الْمَيْمَنَةِ: sağın | (90:18) | |
| |وَالَّذِينَ: ve kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | بِايَاتِنَا: ayetlerimizi | هُمْ: onlar | أَصْحَابُ: adamlarıdır | الْمَشْأَمَةِ: solun | (90:19) | |
| |عَلَيْهِمْ: onlara vardır | نَارٌ: bir ateş | مُؤْصَدَةٌ: üzerlerine kilitlenmiş | (90:20) | |
