| Kırık Meal (Okunuş) Meali |
|
|veTTūri: andolsun Tur'a  | (52:1) | |
| |ve kitābin: ve Kitaba | mesTūrin: satır satır yazılmış | (52:2) | |
| |fī: | raḳḳin: ince deri üzerine | menşūrin: yayılmış | (52:3) | |
| |velbeyti: ve -yapı | l-meǎ'mūri: mamur/bayındır - | (52:4) | |
| |vesseḳfi: ve tavana (göğe) | l-merfūǐ: yükseltilmiş | (52:5) | |
| |velbeHri: ve denize | l-mescūri: kaynatılmış | (52:6) | |
| |inne: mutlaka | ǎƶābe: azabı | rabbike: Rabbinin | levāḳiǔn: vukubulacaktır | (52:7) | |
| |mā: yoktur | lehu: ona | min: hiçbir şey | dāfiǐn: engel olacak | (52:8) | |
| |yevme: (o) gün | temūru: çalkanır | s-semāu: gök | mevran: bir çalkalanış | (52:9) | |
| |ve tesīru: yürür | l-cibālu: dağlar | seyran: bir yürüyüş | (52:10) | |
| |feveylun: vay haline | yevmeiƶin: o gün | lilmukeƶƶibīne: yalanlayanların | (52:11) | |
| |elleƶīne: Onlar ki | hum: | fī: içinde | ḣavDin: batıl şeyler | yel'ǎbūne: oynayıp dururlar | (52:12) | |
| |yevme: o gün | yudeǎǔne: kakılırlar | ilā: | nāri: ateşine | cehenneme: cehennem | deǎǎn: sürüklenerek | (52:13) | |
| |hāƶihi: işte budur | n-nāru: ateş | lletī: | kuntum: olduğunuz | bihā: onu | tukeƶƶibūne: yalanlamış | (52:14) | |
| |efesiHrun: büyü müymüş? | hāƶā: bu | em: yoksa | entum: siz (mi?) | lā: | tubSirūne: görmüyormuşsunuz | (52:15) | |
| |İSlevhā: girin ona | feSbirū: ve sabredin | ev: veyahut | lā: | teSbirū: sabretmeyin | sevā'un: birdir | ǎleykum: sizin için | innemā: ancak | tuczevne: cezalandırılacaksınız | mā: göre | kuntum: olduklarınıza | teǎ'melūne: yapıyor(lar) | (52:16) | |
| |inne: şüphesiz | l-mutteḳīne: korunanlar | fī: içindedirler | cennātin: cennetler | ve neǐymin: ve ni'metler | (52:17) | |
| |fākihīne: sefa sürerler | bimā: şeylerle | ātāhum: kendilerine verdikleri | rabbuhum: Rablerinin | ve veḳāhum: ve onları korumuştur | rabbuhum: Rableri | ǎƶābe: azabından | l-ceHīmi: cehennem | (52:18) | |
| |kulū: yeyin | veşrabū: ve için | heniyen: afiyetle | bimā: karşılık | kuntum: olduklarınıza | teǎ'melūne: yapıyor(lar) | (52:19) | |
| |muttekiīne: yaslanarak | ǎlā: üzerine | sururin: koltuklar | meSfūfetin: sıra sıra dizilmiş | ve zevve cnāhum: onları evlendirmişizdir | biHūrin: hurilerle | ǐynin: iri gözlü | (52:20) | |
| |velleƶīne: ve kimseler | āmenū: inanan(lar) | vettebeǎthum: ve kendilerine uyanlar | ƶurriyyetuhum: zürriyetleri de | biīmānin: imanda | elHaḳnā: kattık | bihim: kendilerine | ƶurriyyetehum: zürriyetlerini | ve mā: ve | eletnāhum: eksiltmedik | min: -nden | ǎmelihim: kendi amelleri- | min: hiçbir | şey'in: şey | kullu: her | mriin: kişi | bimā: şeye | kesebe: kendi kazandığı | rahīnun: bağlıdır | (52:21) | |
| |ve emdednāhum: ve onlara bol bol verdik | bifākihetin: meyvadan | veleHmin: ve etten | mimmā: | yeştehūne: canlarının istediği | (52:22) | |
| |yetenāzeǔne: kapışırlar | fīhā: orada | ke'sen: bir kadeh | lā: yoktur | leğvun: saçmalama | fīhā: içinde | ve lā: ve yoktur | te'ṧīmun: günaha sokma | (52:23) | |
| |ve yeTūfu: çevrelerinde dolaşır | ǎleyhim: onların | ğilmānun: civanlar | lehum: kendilerine mahsus | keennehum: gibi | lu'lu'un: inci | meknūnun: saklanmış | (52:24) | |
| |ve eḳbele: ve dönmüş(ler) | beǎ'Duhum: birkısmı | ǎlā: | beǎ'Din: diğerine | yetesā'elūne: soruyorlar | (52:25) | |
| |ḳālū: dediler | innā: elbette biz | kunnā: idik | ḳablu: daha önce | fī: içinde | ehlinā: ailemiz | muşfiḳīne: korku içinde | (52:26) | |
| |femenne: lutfetti | llahu: Allah | ǎleynā: bize | ve veḳānā: ve bizi korudu | ǎƶābe: azabdan | s-semūmi: hücrelere işleyen | (52:27) | |
| |innā: elbette biz | kunnā: idik | min: | ḳablu: bundan önce | ned'ǔhu: yalnız O'na yalvarır | innehu: çünkü O | huve: O'dur | l-berru: iyilik eden | r-raHīmu: esirgeyen | (52:28) | |
| |feƶekkir: sen hatırlat | femā: değilsin | ente: sen | biniǎ'meti: ni'meti sayesinde | rabbike: Rabbinin | bikāhinin: kahin | ve lā: ve değilsin | mecnūnin: mecnun | (52:29) | |
| |em: yoksa | yeḳūlūne: diyorlar (mı?) | şāǐrun: bir şa'irdir | neterabbeSu: gözetliyoruz | bihi: onun | raybe: felaketlerine çarpılmasını | l-menūni: zamanın | (52:30) | |
| |ḳul: de ki | terabbeSū: gözetleyin | feinnī: elbette ben de | meǎkum: sizinle beraber | mine: | l-muterabbiSīne: gözetleyenlerdenim | (52:31) | |
| |em: yoksa | te'muruhum: emrediyor | eHlāmuhum: akılları (mı?) | bihāƶā: bunu | em: yoksa | hum: onlar | ḳavmun: bir topluluk (mudur?) | Tāğūne: azgın | (52:32) | |
| |em: yoksa | yeḳūlūne: diyorlar | teḳavvelehu: onu uydurdu (mu?) | bel: hayır | lā: | yu'minūne: onlar inanmıyorlar | (52:33) | |
| |felye'tū: haydi getirsinler | biHadīṧin: bir söz | miṧlihi: onun gibi | in: eğer | kānū: iseler | Sādiḳīne: doğru(lardan) | (52:34) | |
| |em: yoksa | ḣuliḳū: yaratıldılar | min: hiçbir | ğayri: olmadan (mı?) | şey'in: şey | em: yoksa | humu: kendileri (midir?) | l-ḣāliḳūne: yaratanlar | (52:35) | |
| |em: yoksa | ḣaleḳū: yarattılar | s-semāvāti: gökleri (mi?) | vel'erDe: ve yeri | bel: hayır | lā: | yūḳinūne: onlar düşünüp inanmazlar | (52:36) | |
| |em: yoksa | ǐndehum: onların yanında (mıdır?) | ḣazāinu: hazineleri | rabbike: Rabbinin | em: yahut | humu: kendileri (midir?) | l-muSayTirūne: hakim olan | (52:37) | |
| |em: yoksa | lehum: onların (var mıdır?) | sullemun: bir merdivenleri | yestemiǔne: dinleyecekleri | fīhi: orada | felye'ti: öyleyse getirsin | mustemiǔhum: dinleyenleri | bisulTānin: bir delil | mubīnin: açık | (52:38) | |
| |em: yoksa | lehu: O'nun (mudur?) | l-benātu: kızlar | velekumu: ve sizin (midir?) | l-benūne: oğullar | (52:39) | |
| |em: yoksa | teseluhum: onlardan istiyorsun (da) | ecran: bir ücret | fehum: ve onlar | min: | meğramin: bir borç | muṧḳalūne: yükü altında (mıdır?) | (52:40) | |
| |em: yoksa | ǐndehumu: onların yanında (mıdır?) | l-ğaybu: gayb | fehum: kendileri (mi?) | yektubūne: yazıyorlar | (52:41) | |
| |em: yoksa | yurīdūne: istiyorlar | keyden: bir tuzak kurmak (mı?) | felleƶīne: oysa (asıl) | keferū: inkar edenler | humu: onlardır | l-mekīdūne: tuzağa düşecek olanlar | (52:42) | |
| |em: yoksa | lehum: onların (var mı?) | ilāhun: bir tanrısı | ğayru: başka | llahi: Allah'tan | subHāne: şanı yücedir | llahi: Allah'ın | ǎmmā: şeylerden | yuşrikūne: onların ortak koştukları | (52:43) | |
| |ve in: ve eğer | yerav: görseler | kisfen: bir parçanın | mine: -ten | s-semāi: gök- | sāḳiTen: düştüğünü | yeḳūlū: derler | seHābun: bulutlardır | merkūmun: üst üste yığılmış | (52:44) | |
| |feƶerhum: bırak onları | Hattā: kadar | yulāḳū: kavuşuncaya | yevmehumu: günlerine | lleƶī: | fīhi: orada | yuS'ǎḳūne: korkudan bayılacakları | (52:45) | |
| |yevme: (o) gün | lā: | yuğnī: sağlamaz | ǎnhum: kendilerine | keyduhum: tuzakları | şey'en: hiçbir (yarar) | ve lā: ve değildir | hum: onlara | yunSarūne: yardım edilecek | (52:46) | |
| |ve inne: ve şüphesiz | lilleƶīne: vardır | Zelemū: zulmedenlere | ǎƶāben: bir azab | dūne: başka | ƶālike: bundan | velākinne: fakat | ekṧerahum: çokları | lā: | yeǎ'lemūne: bilmezler | (52:47) | |
| |veSbir: o halde sabret | liHukmi: hükmüne | rabbike: Rabbinin | feinneke: çünkü sen | bieǎ'yuninā: gözlerimizin önündesin | ve sebbiH: ve tesbih et | biHamdi: övgü ile | rabbike: Rabbini | Hīne: zaman | teḳūmu: kalktığın | (52:48) | |
| |ve mine: bir kısmında | l-leyli: gecenin | fesebbiHhu: O'nu tesbih et | ve idbāra: ve ardından | n-nucūmi: yıldızların | (52:49) | |
