(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| و ع د|WAD̃ | أتعدانني | ÊTAD̃ENNY | eteǐdāninī | siz bana va'd mı ediyorsunuz? | Do you promise me | 1x |
|
|
| و ع د|WAD̃ |
أتعدانني |
ÊTAD̃ENNY |
eteǐdāninī |
siz bana va'd mı ediyorsunuz? |
Do you promise me |
46:17 |
| خ د ن|ḢD̃N | أخدان | ÊḢD̃EN | eḣdānin | dost | secret lovers. | 2x |
|
|
| خ د ن|ḢD̃N |
أخدان |
ÊḢD̃EN |
eḣdānin |
dost |
secret lovers. |
4:25 |
| خ د ن|ḢD̃N |
أخدان |
ÊḢD̃EN |
eḣdānin |
gizli dost |
secret lovers. |
5:5 |
| و ل د|WLD̃ | الوالدان | ELWELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) parents | 3x |
|
|
| و ل د|WLD̃ |
الوالدان |
ELWELD̃EN |
l-vālidāni |
ana babanın |
(by) the parents, |
4:7 |
| و ل د|WLD̃ |
الوالدان |
ELWELD̃EN |
l-vālidāni |
ana babanın |
(by) parents |
4:7 |
| و ل د|WLD̃ |
الوالدان |
ELWELD̃EN |
l-vālidāni |
ana babanın |
(by) the parents |
4:33 |
| و ل د|WLD̃ | الولدان | ELWLD̃EN | l-vildāni | çocuklar | the children | 2x |
|
|
| و ل د|WLD̃ |
الولدان |
ELWLD̃EN |
l-vildāni |
çocuklar |
the children |
4:127 |
| و ل د|WLD̃ |
الولدان |
ELWLD̃EN |
l-vildāne |
çocukları |
the children |
73:17 |
| ذ و د|Z̃WD̃ | تذودان | TZ̃WD̃EN | teƶūdāni | sudan meneden | keeping back. | 1x |
|
|
| ذ و د|Z̃WD̃ |
تذودان |
TZ̃WD̃EN |
teƶūdāni |
sudan meneden |
keeping back. |
28:23 |
| د ن و|D̃NW | دان | D̃EN | dānin | yakındır (kolaydır) | (is) near. | 1x |
|
|
| د ن و|D̃NW |
دان |
D̃EN |
dānin |
yakındır (kolaydır) |
(is) near. |
55:54 |
| د ن و|D̃NW | دانية | D̃ENYT | dāniyetun | aşağıya sarkmış | hanging low. | 2x |
|
|
| د ن و|D̃NW |
دانية |
D̃ENYT |
dāniyetun |
salkımlar |
hanging low. |
6:99 |
| د ن و|D̃NW |
دانية |
D̃ENYT |
dāniyetun |
aşağıya sarkmış |
hanging near. |
69:23 |
| ن د و|ND̃W | نادانا | NED̃ENE | nādānā | bize yalvarmıştı | called Us | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃W |
نادانا |
NED̃ENE |
nādānā |
bize yalvarmıştı |
called Us |
37:75 |
| ه د ي|HD̃Y | هدان | HD̃EN | hedāni | beni doğru yola iletmiş iken | He has guided me? | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هدان |
HD̃EN |
hedāni |
beni doğru yola iletmiş iken |
He has guided me? |
6:80 |
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ENE | hedānā | bize göstermişken | (had) guided us | 5x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bizi doğru yola ilettikten |
(has) guided us |
6:71 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
lutfedip bizi getirdi |
guided us |
7:43 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bizi getirmeseydi |
(had) guided us |
7:43 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bize göstermişken |
He has guided us |
14:12 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bize yol gösterseydi |
Allah had guided us |
14:21 |
| ه د ي|HD̃Y | هداني | HD̃ENY | hedānī | bana hidayet etseydi | (had) guided me, | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هداني |
HD̃ENY |
hedānī |
beni iletti |
has guided me |
6:161 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداني |
HD̃ENY |
hedānī |
bana hidayet etseydi |
(had) guided me, |
39:57 |
| و ل د|WLD̃ | والولدان | WELWLD̃EN | velvildāni | ve çocuklar | and the children | 2x |
|
|
| و ل د|WLD̃ |
والولدان |
WELWLD̃EN |
velvildāni |
ve çocuklar |
and the children, |
4:75 |
| و ل د|WLD̃ |
والولدان |
WELWLD̃EN |
velvildāni |
ve çocuklar |
and the children |
4:98 |
| د ن و|D̃NW | ودانية | WD̃ENYT | ve dāniyeten | ve yaklaşmıştır | And near | 1x |
|
|
| د ن و|D̃NW |
ودانية |
WD̃ENYT |
ve dāniyeten |
ve yaklaşmıştır |
And near |
76:14 |
| و ل د|WLD̃ | ولدان | WLD̃EN | vildānun | gençler | boys | 2x |
|
|
| و ل د|WLD̃ |
ولدان |
WLD̃EN |
vildānun |
gençler |
boys |
56:17 |
| و ل د|WLD̃ |
ولدان |
WLD̃EN |
vildānun |
gençler |
young boys |
76:19 |
| ر و د|RWD̃ | يريدان | YRYD̃EN | yurīdāni | istiyorlar | they intend | 1x |
|
|
| ر و د|RWD̃ |
يريدان |
YRYD̃EN |
yurīdāni |
istiyorlar |
they intend |
20:63 |
| س ج د|SCD̃ | يسجدان | YSCD̃EN | yescudāni | secde etmektedirler | both prostrate. | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
يسجدان |
YSCD̃EN |
yescudāni |
secde etmektedirler |
both prostrate. |
55:6 |
