Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
وقل | WGL | ve ḳul | de ki | And say | ||
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say | 3:20 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve söyle | and say | 4:63 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | 9:105 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say | 11:121 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | 15:89 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | veḳul | söyle | but speak | 17:23 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve deki | and say, | 17:24 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve söyle | And say | 17:53 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | 17:80 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | 17:81 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | 17:111 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | and say, | 18:24 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳuli | de ki | And say, | 18:29 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | and say, | 20:114 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | 23:29 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | 23:97 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | 23:118 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve söyle | And say | 24:31 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | 27:93 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | veḳul | ve de ki | but say, | 42:15 |
ق و ل|GWL | وقل | WGL | ve ḳul | ve de ki | and say, | 43:89 |
وقلبه | WGLBH | ve ḳalbihi | onun kalbi | and his heart | ||
ق ل ب|GLB | وقلبه | WGLBH | ve ḳalbihi | onun kalbi | and his heart, | 8:24 |
ق ل ب|GLB | وقلبه | WGLBH | veḳalbuhu | ve kalbi | while his heart | 16:106 |
ق ل ب|GLB | وقلبه | WGLBH | ve ḳalbihi | ve kalbini | and his heart | 45:23 |
وقلبوا | WGLBWE | ve ḳallebū | ve ters çevirdiler | and had upset | ||
ق ل ب|GLB | وقلبوا | WGLBWE | ve ḳallebū | ve ters çevirdiler | and had upset | 9:48 |
وقلن | WGLN | veḳulne | ve dediler | but say | ||
ق و ل|GWL | وقلن | WGLN | veḳulne | ve dediler | they said, | 12:31 |
ق و ل|GWL | وقلن | WGLN | veḳulne | ve söyleyin | but say | 33:32 |
وقلنا | WGLNE | ve ḳulnā | ve dedik | and We said | ||
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | And We said, | 2:35 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | And We said, | 2:36 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNE | ve ḳulnā | ve dedik | and We said | 4:154 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNE | ve ḳulnā | ve dedik | And We said | 4:154 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNE | ve ḳulnā | ve dedik | And We said | 17:104 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | and we said, | 67:9 |
وقلوبهم | WGLWBHM | veḳulūbuhum | ama kalbleri | and their hearts | ||
ق ل ب|GLB | وقلوبهم | WGLWBHM | veḳulūbuhum | kalbleri | while their hearts | 23:60 |
ق ل ب|GLB | وقلوبهم | WGLWBHM | ve ḳulūbuhum | ve kalbleri | and their hearts | 39:23 |
ق ل ب|GLB | وقلوبهم | WGLWBHM | veḳulūbuhum | ama kalbleri | but their hearts | 59:14 |
وقلوبهن | WGLWBHN | ve ḳulūbihinne | ve onların kalbleri için | and their hearts. | ||
ق ل ب|GLB | وقلوبهن | WGLWBHN | ve ḳulūbihinne | ve onların kalbleri için | and their hearts. | 33:53 |
وقليل | WGLYL | veḳalīlun | ve azdır | And a few | ||
ق ل ل|GLL | وقليل | WGLYL | veḳalīlun | ve azdır | But few | 34:13 |
ق ل ل|GLL | وقليل | WGLYL | ve ḳalīlun | ve azdır | and few | 38:24 |
ق ل ل|GLL | وقليل | WGLYL | ve ḳalīlun | ve birazı da | And a few | 56:14 |