Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
قالت | GELT | ḳāleti | dedi | said | ||
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳāleti | demişti ki | [she] said | 3:35 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | şöyle söyledi | she said, | 3:36 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | (O da) derdi | She said, | 3:37 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳāleti | demişti ki | said | 3:42 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳāleti | demişti | said | 3:45 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi ki | She said, | 3:47 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | (will) say | 7:38 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi | said | 7:164 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi ki | She said, | 11:72 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | (kadın) dedi ki | She said, | 12:25 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi ki | She said, | 12:32 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳāleti | dedi | Said | 12:51 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | 14:10 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | 14:11 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | (Meryem) dedi ki | She said, | 19:18 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, | 19:20 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, | 19:23 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi | said | 27:18 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi ki | She said, | 27:29 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi ki | She said, | 27:32 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, | 27:34 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, | 27:42 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | (Kraliçe) dedi ki | She said, | 27:44 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, | 28:25 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | dedi | Said | 28:26 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | 33:13 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳāleti | dediler | Say | 49:14 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | (eşi) dedi | she said, | 66:3 |
ق و ل|GWL | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | 66:11 |