(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ل و ح|LWḪ | ألواح | ÊLWEḪ | elvāHin | tahtalarla | (ark) made of planks | 1x |
|
|
| ل و ح|LWḪ |
ألواح |
ÊLWEḪ |
elvāHin |
tahtalarla |
(ark) made of planks |
54:13 |
| ل و ن|LWN | ألوانه | ÊLWENH | elvānuhu | renklerde | "colors;" | 4x |
|
|
| ل و ن|LWN |
ألوانه |
ÊLWENH |
elvānuhu |
renklerdeki |
colors. |
16:13 |
| ل و ن|LWN |
ألوانه |
ÊLWENH |
elvānuhu |
renkleri |
colors, |
16:69 |
| ل و ن|LWN |
ألوانه |
ÊLWENH |
elvānuhu |
renkte olanlar |
[their] colors |
35:28 |
| ل و ن|LWN |
ألوانه |
ÊLWENH |
elvānuhu |
renklerde |
"colors;" |
39:21 |
| ل و ن|LWN | ألوانها | ÊLWENHE | elvānuhā | renklerde | [their] colors, | 2x |
|
|
| ل و ن|LWN |
ألوانها |
ÊLWENHE |
elvānuhā |
renkleri |
[their] colors? |
35:27 |
| ل و ن|LWN |
ألوانها |
ÊLWENHE |
elvānuhā |
renklerde |
[their] colors, |
35:27 |
| ا ل ف|ELF | ألوف | ÊLWF | ulūfun | binlerce kişi iken | (were in) thousands | 1x |
|
|
| ا ل ف|ELF |
ألوف |
ÊLWF |
ulūfun |
binlerce kişi iken |
(were in) thousands |
2:243 |
| ل و ح|LWḪ | الألواح | ELÊLWEḪ | l-elvāHi | levhalara | the tablets | 3x |
|
|
| ل و ح|LWḪ |
الألواح |
ELÊLWEḪ |
l-elvāHi |
levhalara |
the tablets - |
7:145 |
| ل و ح|LWḪ |
الألواح |
ELÊLWEḪ |
l-elvāHa |
levhaları |
the tablets |
7:150 |
| ل و ح|LWḪ |
الألواح |
ELÊLWEḪ |
l-elvāHa |
levhaları |
the tablets |
7:154 |
| س ا ل|SEL | تسألوا | TSÊLWE | teselū | istekte bulunmayı | ask | 3x |
|
|
| س ا ل|SEL |
تسألوا |
TSÊLWE |
teselū |
istekte bulunmayı |
you ask |
2:108 |
| س ا ل|SEL |
تسألوا |
TSÊLWE |
teselū |
sormayın |
ask |
5:101 |
| س ا ل|SEL |
تسألوا |
TSÊLWE |
teselū |
sorarsanız |
you ask |
5:101 |
| س ا ل|SEL | تسألون | TSÊLWN | tuselūne | siz sorulmazsınız | be questioned. | 5x |
|
|
| س ا ل|SEL |
تسألون |
TSÊLWN |
tuselūne |
siz sorulmazsınız |
you will be asked |
2:134 |
| س ا ل|SEL |
تسألون |
TSÊLWN |
tuselūne |
sorulmazsınız |
you will be asked |
2:141 |
| س ا ل|SEL |
تسألون |
TSÊLWN |
tuselūne |
sorguya çekileceksiniz |
be questioned. |
21:13 |
| س ا ل|SEL |
تسألون |
TSÊLWN |
tuselūne |
sorulacak |
you will be asked |
34:25 |
| س ا ل|SEL |
تسألون |
TSÊLWN |
tuselūne |
sorulacaksınız |
you will be questioned. |
43:44 |
| س ا ل|SEL | سألوا | SÊLWE | seelū | istemişler | they (had) asked | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
سألوا |
SÊLWE |
seelū |
istemişler |
they (had) asked |
4:153 |
| س ا ل|SEL | فاسألوا | FESÊLWE | feselū | sorun | so ask | 2x |
|
|
| س ا ل|SEL |
فاسألوا |
FESÊLWE |
feselū |
sorun |
so ask |
16:43 |
| س ا ل|SEL |
فاسألوا |
FESÊLWE |
feselū |
sorun |
So ask |
21:7 |
| س ا ل|SEL | فاسألوهم | FESÊLWHM | feselūhum | onlara sorun | So ask them | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
فاسألوهم |
FESÊLWHM |
feselūhum |
onlara sorun |
So ask them |
21:63 |
| س ا ل|SEL | فاسألوهن | FESÊLWHN | feselūhunne | isteyin | then ask them | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
فاسألوهن |
FESÊLWHN |
feselūhunne |
isteyin |
then ask them |
33:53 |
| ل و ن|LWN | وألوانكم | WÊLWENKM | ve elvānikum | ve renklerinizin | and your colors. | 1x |
|
|
| ل و ن|LWN |
وألوانكم |
WÊLWENKM |
ve elvānikum |
ve renklerinizin |
and your colors. |
30:22 |
| س ا ل|SEL | واسألوا | WESÊLWE | veselū | isteyin | And ask | 2x |
|
|
| س ا ل|SEL |
واسألوا |
WESÊLWE |
veselū |
isteyin |
And ask |
4:32 |
| س ا ل|SEL |
واسألوا |
WESÊLWE |
veselū |
isteyin |
but ask (for) |
60:10 |
| س ا ل|SEL | وليسألوا | WLYSÊLWE | velyeselū | ve onlar da istesinler | and let them ask | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
وليسألوا |
WLYSÊLWE |
velyeselū |
ve onlar da istesinler |
and let them ask |
60:10 |
| س ا ل|SEL | ويسألون | WYSÊLWN | ve yuselūne | ve (bundan) sorulacaklardır | and they will be questioned. | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
ويسألون |
WYSÊLWN |
ve yuselūne |
ve (bundan) sorulacaklardır |
and they will be questioned. |
43:19 |
| س ا ل|SEL | ويسألونك | WYSÊLWNK | ve yeselūneke | ve sana sorarlar | And they ask you | 6x |
|
|
| س ا ل|SEL |
ويسألونك |
WYSÊLWNK |
ve yeselūneke |
ve sana soruyorlar |
And they ask you |
2:219 |
| س ا ل|SEL |
ويسألونك |
WYSÊLWNK |
veyeselūneke |
ve sana soruyarlar |
They ask you |
2:220 |
| س ا ل|SEL |
ويسألونك |
WYSÊLWNK |
ve yeselūneke |
ve sana soruyorlar |
And they ask you |
2:222 |
| س ا ل|SEL |
ويسألونك |
WYSÊLWNK |
ve yeselūneke |
ve sana sorarlar |
And they ask you |
17:85 |
| س ا ل|SEL |
ويسألونك |
WYSÊLWNK |
ve yeselūneke |
ve sana soruyorlar |
And they ask you |
18:83 |
| س ا ل|SEL |
ويسألونك |
WYSÊLWNK |
ve yeselūneke |
ve sana soruyorlar |
And they ask you |
20:105 |
| ا ل و|ELW | يألونكم | YÊLWNKM | ye'lūnekum | onlar sizi geri durmazlar | they will spare you | 1x |
|
|
| ا ل و|ELW |
يألونكم |
YÊLWNKM |
ye'lūnekum |
onlar sizi geri durmazlar |
they will spare you |
3:118 |
| س ا ل|SEL | يسألون | YSÊLWN | yeselūne | istemezler | (do) they ask | 4x |
|
|
| س ا ل|SEL |
يسألون |
YSÊLWN |
yeselūne |
istemezler |
(do) they ask |
2:273 |
| س ا ل|SEL |
يسألون |
YSÊLWN |
yuselūne |
sorulurlar |
will be questioned. |
21:23 |
| س ا ل|SEL |
يسألون |
YSÊLWN |
yeselūne |
sorup öğrenmeyi |
asking |
33:20 |
| س ا ل|SEL |
يسألون |
YSÊLWN |
yeselūne |
sorarlar |
They ask, |
51:12 |
| س ا ل|SEL | يسألونك | YSÊLWNK | yeselūneke | sana sorarlar | They ask you | 9x |
|
|
| س ا ل|SEL |
يسألونك |
YSÊLWNK |
yeselūneke |
sana soruyorlar |
They ask you |
2:189 |
| س ا ل|SEL |
يسألونك |
YSÊLWNK |
yeselūneke |
sana soruyorlar |
They ask you |
2:215 |
| س ا ل|SEL |
يسألونك |
YSÊLWNK |
yeselūneke |
sana soruyorlar |
They ask you |
2:217 |
| س ا ل|SEL |
يسألونك |
YSÊLWNK |
yeselūneke |
sana soruyorlar |
They ask you |
2:219 |
| س ا ل|SEL |
يسألونك |
YSÊLWNK |
yeselūneke |
sana soruyarlar |
They ask you |
5:4 |
| س ا ل|SEL |
يسألونك |
YSÊLWNK |
yeselūneke |
sana soruyorlar |
They ask you |
7:187 |
| س ا ل|SEL |
يسألونك |
YSÊLWNK |
yeselūneke |
sana soruyorlar |
They ask you |
7:187 |
| س ا ل|SEL |
يسألونك |
YSÊLWNK |
yeselūneke |
sana sorarlar |
They ask you |
8:1 |
| س ا ل|SEL |
يسألونك |
YSÊLWNK |
yeselūneke |
sana soruyorlar |
They ask you |
79:42 |
