(1:1). {L: elbette, -e/-a, için}
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب س ط|BSŦ | البسط | ELBSŦ | l-besTi | açarak | reach, | 1x |
|
|
| ب س ط|BSŦ |
البسط |
ELBSŦ |
l-besTi |
açarak |
reach, |
17:29 |
| ل ب ث|LBS̃ | تلبثوا | TLBS̃WE | telebbeṧū | gecikmezlerdi | they (would) have hesitated | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
تلبثوا |
TLBS̃WE |
telebbeṧū |
gecikmezlerdi |
they (would) have hesitated |
33:14 |
| ل ب س|LBS | تلبسوا | TLBSWE | telbisū | ve katıştırmayın | mix | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
تلبسوا |
TLBSWE |
telbisū |
ve katıştırmayın |
mix |
2:42 |
| ل ب س|LBS | تلبسون | TLBSWN | telbisūne | karıştırıyorsunuz | do you mix | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
تلبسون |
TLBSWN |
telbisūne |
karıştırıyorsunuz |
do you mix |
3:71 |
| ل ب س|LBS | تلبسونها | TLBSWNHE | telbesūnehā | kuşanacağınız | (that) you wear them. | 2x |
|
|
| ل ب س|LBS |
تلبسونها |
TLBSWNHE |
telbesūnehā |
kuşanacağınız |
(that) you wear them. |
16:14 |
| ل ب س|LBS |
تلبسونها |
TLBSWNHE |
telbesūnehā |
takındığınız |
you wear them, |
35:12 |
| ل ب ث|LBS̃ | فلبث | FLBS̃ | felebiṧe | (böylece) kaldı | and he remained | 2x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
فلبث |
FLBS̃ |
felebiṧe |
(böylece) kaldı |
so he remained |
12:42 |
| ل ب ث|LBS̃ |
فلبث |
FLBS̃ |
fe lebiṧe |
kaldı |
and he remained |
29:14 |
| ل ب ث|LBS̃ | فلبثت | FLBS̃T | felebiṧte | sonra kaldın | Then you remained | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
فلبثت |
FLBS̃T |
felebiṧte |
sonra kaldın |
Then you remained |
20:40 |
| ل ب ث|LBS̃ | لبث | LBS̃ | lebiṧe | kalan- | and not he delayed | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
لبث |
LBS̃ |
lebiṧe |
kalan- |
and not he delayed |
11:69 |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثت | LBS̃T | lebiṧte | geçirdim | """I remained" | 4x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثت |
LBS̃T |
lebiṧte |
kaldın |
"(have) you remained?""" |
2:259 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثت |
LBS̃T |
lebiṧtu |
kaldım |
"""I remained" |
2:259 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثت |
LBS̃T |
lebiṧte |
kaldın |
you (have) remained |
2:259 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثت |
LBS̃T |
lebiṧtu |
geçirdim |
I have stayed |
10:16 |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | (dünyada) kalmadınız | "have you remained?""" | 8x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
(dünyada) kalmadınız |
you had remained |
17:52 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
kaldınız |
"have you remained?""" |
18:19 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
kaldığınızı |
you have remained. |
18:19 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
kalmadınız |
you remained |
20:103 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
siz kalmadınız |
you remained |
20:104 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
kaldınız |
did you remain |
23:112 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
kalmadınız |
you stayed |
23:114 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
siz kaldınız |
you remained |
30:56 |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثنا | LBS̃NE | lebiṧnā | kaldık | """We have remained" | 2x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثنا |
LBS̃NE |
lebiṧnā |
kaldık |
"""We have remained" |
18:19 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثنا |
LBS̃NE |
lebiṧnā |
kaldık |
"""We remained" |
23:113 |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثوا | LBS̃WE | lebiṧū | (onların) kaldıkları | (they had) remained | 4x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثوا |
LBS̃WE |
lebiṧū |
(onların) kaldıkları |
(they had) remained |
18:12 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثوا |
LBS̃WE |
lebiṧū |
kaldıklarını |
they remained. |
18:26 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثوا |
LBS̃WE |
lebiṧū |
kalmadıklarına |
they remained |
30:55 |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثوا |
LBS̃WE |
lebiṧū |
kalmazlardı |
they (would have) remained |
34:14 |
| ل ب س|LBS | لبس | LBS | lebsin | kuşku | doubt | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
لبس |
LBS |
lebsin |
kuşku |
doubt |
50:15 |
| س ب ل|SBL | لبسبيل | LBSBYL | lebisebīlin | bir yol üzerinde | (is) on a road | 1x |
|
|
| س ب ل|SBL |
لبسبيل |
LBSBYL |
lebisebīlin |
bir yol üzerinde |
(is) on a road |
15:76 |
| ل ب ث|LBS̃ | للبث | LLBS̃ | lelebiṧe | kalırdı | Certainly, he (would have) remained | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
للبث |
LLBS̃ |
lelebiṧe |
kalırdı |
Certainly, he (would have) remained |
37:144 |
| ل ب ث|LBS̃ | ولبثت | WLBS̃T | velebiṧte | ve kalmadın mı? | and you remained | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
ولبثت |
WLBS̃T |
velebiṧte |
ve kalmadın mı? |
and you remained |
26:18 |
| ل ب ث|LBS̃ | ولبثوا | WLBS̃WE | velebiṧū | ve kaldılar | And they remained | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
ولبثوا |
WLBS̃WE |
velebiṧū |
ve kaldılar |
And they remained |
18:25 |
| ل ب س|LBS | وللبسنا | WLLBSNE | velelebesnā | ve yine düşürürdük | and certainly We (would) have obscured | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
وللبسنا |
WLLBSNE |
velelebesnā |
ve yine düşürürdük |
and certainly We (would) have obscured |
6:9 |
| ل ب س|LBS | وليلبسوا | WLYLBSWE | vel'iyelbisū | ve karıştırsınlar diye | and that they make confusing | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
وليلبسوا |
WLYLBSWE |
vel'iyelbisū |
ve karıştırsınlar diye |
and that they make confusing |
6:137 |
| ل ب س|LBS | ويلبسون | WYLBSWN | ve yelbesūne | ve giyerler | and will wear | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
ويلبسون |
WYLBSWN |
ve yelbesūne |
ve giyerler |
and will wear |
18:31 |
| ل ب ث|LBS̃ | يلبثوا | YLBS̃WE | yelbeṧū | (dünyada) kalmamışlar | remained | 3x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
يلبثوا |
YLBS̃WE |
yelbeṧū |
kalmamışlar |
they had not remained |
10:45 |
| ل ب ث|LBS̃ |
يلبثوا |
YLBS̃WE |
yelbeṧū |
(sanki) yaşamamışlar |
remained |
46:35 |
| ل ب ث|LBS̃ |
يلبثوا |
YLBS̃WE |
yelbeṧū |
(dünyada) kalmamışlar |
they had remained |
79:46 |
| ل ب ث|LBS̃ | يلبثون | YLBS̃WN | yelbeṧūne | kalamazlar | they (would) have stayed | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
يلبثون |
YLBS̃WN |
yelbeṧūne |
kalamazlar |
they (would) have stayed |
17:76 |
| ل ب س|LBS | يلبسكم | YLBSKM | yelbisekum | sizi birbirinize düşürüp | (to) confuse you | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
يلبسكم |
YLBSKM |
yelbisekum |
sizi birbirinize düşürüp |
(to) confuse you |
6:65 |
| ل ب س|LBS | يلبسوا | YLBSWE | yelbisū | bulamayanlar | mix | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
يلبسوا |
YLBSWE |
yelbisū |
bulamayanlar |
mix |
6:82 |
| ل ب س|LBS | يلبسون | YLBSWN | yelbisūne | düştükleri kuşkuya | they are obscuring. | 2x |
|
|
| ل ب س|LBS |
يلبسون |
YLBSWN |
yelbisūne |
düştükleri kuşkuya |
they are obscuring. |
6:9 |
| ل ب س|LBS |
يلبسون |
YLBSWN |
yelbesūne |
giysiler giyerler |
Wearing garments |
44:53 |
