Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أعوذ | ÊAWZ̃ | eǔƶu | sığınırım | """I seek refuge" | ||
ع و ذ |AWZ̃ | أعوذ | ÊAWZ̃ | eǔƶu | sığınırım | """I seek refuge" | 2:67 |
ع و ذ |AWZ̃ | أعوذ | ÊAWZ̃ | eǔƶu | sığınırım | seek refuge | 11:47 |
ع و ذ |AWZ̃ | أعوذ | ÊAWZ̃ | eǔƶu | sığınırım | [I] seek refuge | 19:18 |
ع و ذ |AWZ̃ | أعوذ | ÊAWZ̃ | eǔƶu | sığınırım | I seek refuge | 23:97 |
ع و ذ |AWZ̃ | أعوذ | ÊAWZ̃ | eǔƶu | sığınırım ben | """I seek refuge" | 113:1 |
ع و ذ |AWZ̃ | أعوذ | ÊAWZ̃ | eǔƶu | sığınırım ben | """I seek refuge" | 114:1 |
أوذي | ÊWZ̃Y | ūƶiye | eziyet edilince | he is harmed | ||
ا ذ ي|EZ̃Y | أوذي | ÊWZ̃Y | ūƶiye | eziyet edilince | he is harmed | 29:10 |
أوذينا | ÊWZ̃YNE | ūƶīnā | bize işkence edildi | """We have been harmed" | ||
ا ذ ي|EZ̃Y | أوذينا | ÊWZ̃YNE | ūƶīnā | bize işkence edildi | """We have been harmed" | 7:129 |
استحوذ | ESTḪWZ̃ | İsteHveƶe | kuşatmıştır | Has overcome | ||
ح و ذ |ḪWZ̃ | استحوذ | ESTḪWZ̃ | İsteHveƶe | kuşatmıştır | Has overcome | 58:19 |
مجذوذ | MCZ̃WZ̃ | mecƶūƶin | kesinti | interrupted. | ||
ج ذ ذ |CZ̃Z̃ | مجذوذ | MCZ̃WZ̃ | mecƶūƶin | kesinti | interrupted. | 11:108 |
نستحوذ | NSTḪWZ̃ | nesteHviƶ | biz üstünlük sağlamadık mı | we have advantage | ||
ح و ذ |ḪWZ̃ | نستحوذ | NSTḪWZ̃ | nesteHviƶ | biz üstünlük sağlamadık mı | we have advantage | 4:141 |
وأعوذ | WÊAWZ̃ | ve eǔƶu | ve sığınırım | And I seek refuge | ||
ع و ذ |AWZ̃ | وأعوذ | WÊAWZ̃ | ve eǔƶu | ve sığınırım | And I seek refuge | 23:98 |
وأوذوا | WÊWZ̃WE | ve ūƶū | ve eziyet edilmelerine | and they were harmed | ||
ا ذ ي|EZ̃Y | وأوذوا | WÊWZ̃WE | ve ūƶū | ve işkence edilenler | and were harmed | 3:195 |
ا ذ ي|EZ̃Y | وأوذوا | WÊWZ̃WE | ve ūƶū | ve eziyet edilmelerine | and they were harmed | 6:34 |
والموقوذة | WELMWGWZ̃T | velmevḳūƶetu | ve vurulmuş | and that which is hit fatally, | ||
و ق ذ |WGZ̃ | والموقوذة | WELMWGWZ̃T | velmevḳūƶetu | ve vurulmuş | and that which is hit fatally, | 5:3 |
وذا | WZ̃E | ve ƶā | ve Zu'(l-Kifl'i) | "and Dhul-Kifl;" | ||
| | وذا | WZ̃E | ve ƶā | ve Zu'(l-Kifl'i) | "and Dhul-Kifl;" | 21:85 |
| | وذا | WZ̃E | ve ƶā | ve Zü(nnun'u) | And Dhun-Nun | 21:87 |
| | وذا | WZ̃E | ve ƶā | ve Zülkifil'i | and Dhul-kifl, | 38:48 |
وذات | WZ̃ET | ve ƶāte | ve | and to | ||
| | وذات | WZ̃ET | ve ƶāte | ve | and to | 18:18 |
وذر | WZ̃R | ve ƶeri | ve bırak | And leave | ||
و ذ ر|WZ̃R | وذر | WZ̃R | ve ƶeri | ve bırak | And leave | 6:70 |
وذرني | WZ̃RNY | ve ƶernī | beni yalnız bırak | And leave Me | ||
و ذ ر|WZ̃R | وذرني | WZ̃RNY | ve ƶernī | beni yalnız bırak | And leave Me | 73:11 |
وذروا | WZ̃RWE | ve ƶerū | ve bırakın | and give up | ||
و ذ ر|WZ̃R | وذروا | WZ̃RWE | ve ƶerū | ve bırakın (almayın) | and give up | 2:278 |
و ذ ر|WZ̃R | وذروا | WZ̃RWE | veƶerū | ve bırakın | Forsake | 6:120 |
و ذ ر|WZ̃R | وذروا | WZ̃RWE | ve ƶerū | ve bırakın | And leave | 7:180 |
و ذ ر|WZ̃R | وذروا | WZ̃RWE | ve ƶerū | ve bırakın | and leave | 62:9 |
وذرياتنا | WZ̃RYETNE | ve ƶurriyyātinā | ve çocuklarımızı | and our offspring | ||
ذ ر ر|Z̃RR | وذرياتنا | WZ̃RYETNE | ve ƶurriyyātinā | ve çocuklarımızı | and our offspring | 25:74 |
وذرياتهم | WZ̃RYETHM | ve ƶurriyyātihim | ve çocukları(ndan) | and their descendents | ||
ذ ر ر|Z̃RR | وذرياتهم | WZ̃RYETHM | ve ƶurriyyātihim | ve çocuklarından | and their descendents | 6:87 |
ذ ر ر|Z̃RR | وذرياتهم | WZ̃RYETHM | ve ƶurriyyātihim | ve çocuklarından | and their offsprings. | 13:23 |
ذ ر ر|Z̃RR | وذرياتهم | WZ̃RYETHM | ve ƶurriyyātihim | ve çocukları(ndan) | and their offspring. | 40:8 |
وذرية | WZ̃RYT | ve ƶurriyyeten | ve çocuklar | and offspring. | ||
ذ ر ر|Z̃RR | وذرية | WZ̃RYT | ve ƶurriyyeten | ve çocuklar | and offspring. | 13:38 |
وذريته | WZ̃RYTH | ve ƶurriyyetehu | ve onun neslini | and his offspring | ||
ذ ر ر|Z̃RR | وذريته | WZ̃RYTH | ve ƶurriyyetehu | ve onun neslini | and his offspring | 18:50 |
وذريتها | WZ̃RYTHE | ve ƶurriyyetehā | ve soyunu | and her offspring | ||
ذ ر ر|Z̃RR | وذريتها | WZ̃RYTHE | ve ƶurriyyetehā | ve soyunu | and her offspring | 3:36 |
وذكر | WZ̃KR | veƶekkir | ama yine de hatırlat | and a Reminder | ||
ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | WZ̃KR | veƶekkir | ve öğüt ver | But remind | 6:70 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | WZ̃KR | ve ƶikru | ve öğütü | and a Reminder | 21:24 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | WZ̃KR | ve ƶekera | ve anan | and remembers | 33:21 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | WZ̃KR | ve ƶukira | ve söz edilince | and is mentioned | 47:20 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | WZ̃KR | ve ƶekkir | ama yine de hatırlat | And remind, | 51:55 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكر | WZ̃KR | ve ƶekera | ve -hatırla/an | And remembers | 87:15 |
وذكرا | WZ̃KRE | ve ƶikran | ve bir öğüt | and a Reminder | ||
ذ ك ر|Z̃KR | وذكرا | WZ̃KRE | ve ƶikran | ve bir öğüt | and a Reminder | 21:48 |
وذكرهم | WZ̃KRHM | ve ƶekkirhum | ve onlara hatırlatması için | And remind them | ||
ذ ك ر|Z̃KR | وذكرهم | WZ̃KRHM | ve ƶekkirhum | ve onlara hatırlatması için | And remind them | 14:5 |
وذكروا | WZ̃KRWE | ve ƶekerū | ve ananlar | and remember | ||
ذ ك ر|Z̃KR | وذكروا | WZ̃KRWE | ve ƶekerū | ve ananlar | and remember | 26:227 |
وذكرى | WZ̃KR | ve ƶikrā | ve bir ibret olarak | and a reminder | ||
ذ ك ر|Z̃KR | وذكرى | WZ̃KR | ve ƶikrā | ve öğüt (vermen) | and a reminder | 7:2 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكرى | WZ̃KR | ve ƶikrā | ve bir uyarı | and a reminder | 11:120 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكرى | WZ̃KR | ve ƶikrā | ve bir öğüt olarak | and a reminder | 21:84 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكرى | WZ̃KR | ve ƶikrā | ve öğüt | and a reminder | 29:51 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكرى | WZ̃KR | ve ƶikrā | ve bir ibret olarak | and a Reminder | 38:43 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكرى | WZ̃KR | ve ƶikrā | ve öğüttür | and a reminder | 40:54 |
ذ ك ر|Z̃KR | وذكرى | WZ̃KR | ve ƶikrā | ve ibrettir | and a reminder | 50:8 |
وذلة | WZ̃LT | ve ƶilletun | ve bir alçaklık | and humiliation | ||
ذ ل ل|Z̃LL | وذلة | WZ̃LT | ve ƶilletun | ve bir alçaklık | and humiliation | 7:152 |
وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | işte budur | And that | ||
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | işte budur | And that | 4:13 |
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | ve budur | and that | 5:29 |
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | işte budur | And that | 5:85 |
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | işte budur | And that | 6:16 |
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | işte budur | And that | 9:26 |
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | ve işte | And that | 9:111 |
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | ve O | and that | 11:103 |
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | ve işte budur | And that | 20:76 |
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | ve işte budur | And that | 40:9 |
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | işte budur | And that | 46:28 |
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | ve budur | And that | 59:17 |
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | ve bu | And that | 64:7 |
| | وذلك | WZ̃LK | ve ƶālike | ve budur | And that | 98:5 |
وذلكم | WZ̃LKM | ve ƶālikum | ve işte bu | And that | ||
| | وذلكم | WZ̃LKM | ve ƶālikum | ve işte bu | And that | 41:23 |
وذللت | WZ̃LLT | ve ƶullilet | ve eğdirilmiştir | and will hang low | ||
ذ ل ل|Z̃LL | وذللت | WZ̃LLT | ve ƶullilet | ve eğdirilmiştir | and will hang low | 76:14 |
وذللناها | WZ̃LLNEHE | ve ƶellelnāhā | onları boyun eğdirdik | And We have tamed them | ||
ذ ل ل|Z̃LL | وذللناها | WZ̃LLNEHE | ve ƶellelnāhā | onları boyun eğdirdik | And We have tamed them | 36:72 |
وذو | WZ̃W | ve ƶū | ve sahibidir | and Possessor | ||
| | وذو | WZ̃W | ve ƶū | ve sahibidir | and Possessor | 41:43 |
وذوقوا | WZ̃WGWE | veƶūḳū | haydi tadın | """Taste" | ||
ذ و ق|Z̃WG | وذوقوا | WZ̃WGWE | veƶūḳū | haydi tadın | """Taste" | 8:50 |
ذ و ق|Z̃WG | وذوقوا | WZ̃WGWE | veƶūḳū | ve tadın (denilir) | """Taste" | 22:22 |
ذ و ق|Z̃WG | وذوقوا | WZ̃WGWE | ve ƶūḳū | ve tadın | And taste | 32:14 |
وذي | WZ̃Y | ve ƶī | ve | and (with) | ||
| | وذي | WZ̃Y | ve ƶī | ve | and (with) | 2:83 |
يعوذون | YAWZ̃WN | yeǔƶūne | sığınırlardı | who sought refuge | ||
ع و ذ |AWZ̃ | يعوذون | YAWZ̃WN | yeǔƶūne | sığınırlardı | who sought refuge | 72:6 |