| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ص ب ح|ṦBḪ | الإصباح | ELÎṦBEḪ | l-iSbāHi | sabahı ortaya çıkarmış | (of) the daybreak | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
الإصباح |
ELÎṦBEḪ |
l-iSbāHi |
sabahı ortaya çıkarmış |
(of) the daybreak |
6:96 |
| ص ب ح|ṦBḪ | الصبح | ELṦBḪ | S-SubHu | sabah | (is) morning. | 2x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
الصبح |
ELṦBḪ |
S-SubHu |
sabahtır |
(is) morning. |
11:81 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
الصبح |
ELṦBḪ |
S-SubHu |
sabah |
the morning |
11:81 |
| ف ج ر|FCR | الفجر | ELFCR | l-fecri | sabah | (at) the dawn | 2x |
|
|
| ف ج ر|FCR |
الفجر |
ELFCR |
l-fecri |
şafağın |
[the] dawn. |
2:187 |
| ف ج ر|FCR |
الفجر |
ELFCR |
l-fecri |
sabahın |
at dawn, |
17:78 |
| ف ج ر|FCR |
الفجر |
ELFCR |
l-fecri |
sabah |
(at) the dawn |
17:78 |
| ف ج ر|FCR |
الفجر |
ELFCR |
l-fecri |
fecir |
(of) dawn, |
24:58 |
| ف ج ر|FCR |
الفجر |
ELFCR |
l-fecri |
tan yeri |
(of) the dawn. |
97:5 |
| ف ل ق|FLG | الفلق | ELFLG | l-feleḳi | karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran | (of) the dawn, | 1x |
|
|
| ف ل ق|FLG |
الفلق |
ELFLG |
l-feleḳi |
karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran |
(of) the dawn, |
113:1 |
| غ د و|ĞD̃W | بالغداة | BELĞD̃ET | bil-ğadāti | sabah | in the morning | 2x |
|
|
| غ د و|ĞD̃W |
بالغداة |
BELĞD̃ET |
bil-ğadāti |
sabah |
in the morning |
6:52 |
| غ د و|ĞD̃W |
بالغداة |
BELĞD̃ET |
bil-ğadāti |
sabah |
in the morning |
18:28 |
| غ د و|ĞD̃W | بالغدو | BELĞD̃W | bil-ğuduvvi | sabah | in the mornings | 3x |
|
|
| غ د و|ĞD̃W |
بالغدو |
BELĞD̃W |
bil-ğuduvvi |
sabah |
in the mornings |
7:205 |
| غ د و|ĞD̃W |
بالغدو |
BELĞD̃W |
bil-ğuduvvi |
sabah |
in the mornings |
13:15 |
| غ د و|ĞD̃W |
بالغدو |
BELĞD̃W |
bil-ğuduvvi |
sabah |
in the mornings |
24:36 |
| ب ك ر|BKR | بكرة | BKRT | bukraten | sabah | (in) the morning | 6x |
|
|
| ب ك ر|BKR |
بكرة |
BKRT |
bukraten |
sabah |
(in) the morning |
19:11 |
| ب ك ر|BKR |
بكرة |
BKRT |
bukraten |
sabah |
morning |
19:62 |
| ب ك ر|BKR |
بكرة |
BKRT |
bukraten |
sabah |
morning |
25:5 |
| ب ك ر|BKR |
بكرة |
BKRT |
bukraten |
sabah |
morning |
33:42 |
| ب ك ر|BKR |
بكرة |
BKRT |
bukraten |
sabah |
morning |
48:9 |
| ب ك ر|BKR |
بكرة |
BKRT |
bukraten |
erken |
early |
54:38 |
| ب ك ر|BKR |
بكرة |
BKRT |
bukraten |
sabah |
morning |
76:25 |
| س ر ح|SRḪ | تسرحون | TSRḪWN | tesraHūne | sabahleyin götürdüğünüz | you take them out. | 1x |
|
|
| س ر ح|SRḪ |
تسرحون |
TSRḪWN |
tesraHūne |
sabahleyin götürdüğünüz |
you take them out. |
16:6 |
| ص ب ح|ṦBḪ | تصبحون | TṦBḪWN | tuSbiHūne | sabaha erdiğiniz | you reach the morning. | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
تصبحون |
TṦBḪWN |
tuSbiHūne |
sabaha erdiğiniz |
you reach the morning. |
30:17 |
| ص ب ح|ṦBḪ | صباح | ṦBEḪ | SabāHu | sabahı | (the) morning | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
صباح |
ṦBEḪ |
SabāHu |
sabahı |
(the) morning |
37:177 |
| ص ب ح|ṦBḪ | صبحا | ṦBḪE | SubHen | sabahleyin | (at) dawn, | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
صبحا |
ṦBḪE |
SubHen |
sabahleyin |
(at) dawn, |
100:3 |
| ص ب ح|ṦBḪ | صبحهم | ṦBḪHM | SabbeHahum | sabah onları yakaladı | seized them in the morning | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
صبحهم |
ṦBḪHM |
SabbeHahum |
sabah onları yakaladı |
seized them in the morning |
54:38 |
| غ د و|ĞD̃W | غدوا | ĞD̃WE | ğuduvven | sabah | morning | 1x |
|
|
| غ د و|ĞD̃W |
غدوا |
ĞD̃WE |
ğuduvven |
sabah |
morning |
40:46 |
| غ د و|ĞD̃W | غدوها | ĞD̃WHE | ğuduvvuhā | sabah gidişi | its morning course | 1x |
|
|
| غ د و|ĞD̃W |
غدوها |
ĞD̃WHE |
ğuduvvuhā |
sabah gidişi |
its morning course |
34:12 |
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FÊṦBḪ | feeSbeHa | sabahladı | In the morning he was | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبح |
FÊṦBḪ |
fe eSbeHa |
böylece oldu |
and became |
5:30 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبح |
FÊṦBḪ |
feeSbeHa |
ve oldu |
Then he became |
5:31 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبح |
FÊṦBḪ |
feeSbeHa |
ve başladı |
so he began |
18:42 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبح |
FÊṦBḪ |
feeSbeHa |
ve haline geliverdi |
then becomes |
18:45 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
فأصبح |
FÊṦBḪ |
feeSbeHa |
sabahladı |
In the morning he was |
28:18 |
| ص ب ح|ṦBḪ | مصبحين | MṦBḪYN | muSbiHīne | sabah olunca | (at) early morning, | 5x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
مصبحين |
MṦBḪYN |
muSbiHīne |
sabaha girerlerken |
(by) early morning. |
15:66 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
مصبحين |
MṦBḪYN |
muSbiHīne |
sabaha girerlerken |
(at) early morning, |
15:83 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
مصبحين |
MṦBḪYN |
muSbiHīne |
sabahleyin |
(in the) morning, |
37:137 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
مصبحين |
MṦBḪYN |
muSbiHīne |
sabah olunca |
(in the) morning, |
68:17 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
مصبحين |
MṦBḪYN |
muSbiHīne |
sabahleyin |
(at) morning, |
68:21 |
| ص ب ح|ṦBḪ | وأصبح | WÊṦBḪ | ve eSbeHa | ve sabahladı | And became | 1x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
وأصبح |
WÊṦBḪ |
ve eSbeHa |
ve sabahladı |
And became |
28:10 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
وأصبح |
WÊṦBḪ |
ve eSbeHa |
ve başladılar |
And began, |
28:82 |
| ب ك ر|BKR | والإبكار | WELÎBKER | vel'ibkāri | sabah | "and (in) the morning.""" | 2x |
|
|
| ب ك ر|BKR |
والإبكار |
WELÎBKER |
vel'ibkāri |
ve sabah |
"and (in) the morning.""" |
3:41 |
| ب ك ر|BKR |
والإبكار |
WELÎBKER |
vel'ibkāri |
sabah |
and the morning. |
40:55 |
| ش ر ق|ŞRG | والإشراق | WELÎŞREG | vel'işrāḳi | ve sabah | and [the] sunrise. | 1x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
والإشراق |
WELÎŞREG |
vel'işrāḳi |
ve sabah |
and [the] sunrise. |
38:18 |
| ص ب ح|ṦBḪ | والصبح | WELṦBḪ | ve SSubHi | ve sabaha | And the dawn | 2x |
|
|
| ص ب ح|ṦBḪ |
والصبح |
WELṦBḪ |
ve SSubHi |
ve sabaha |
And the morning |
74:34 |
| ص ب ح|ṦBḪ |
والصبح |
WELṦBḪ |
ve SSubHi |
ve sabaha |
And the dawn |
81:18 |
| ض ح و|ŽḪW | وضحاها | WŽḪEHE | ve DuHāhā | ve onun aydın sabahına | and its brightness, | 1x |
|
|
| ض ح و|ŽḪW |
وضحاها |
WŽḪEHE |
ve DuHāhā |
ve onun aydın sabahına |
and its brightness, |
91:1 |
