Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أخرجت | ÊḢRCT | uḣricet | çıkarılmış | raised | ||
خ ر ج|ḢRC | أخرجت | ÊḢRCT | uḣricet | çıkarılmış | raised | 3:110 |
أخرجتك | ÊḢRCTK | eḣracetke | seni çıkardıkları | has driven you out? | ||
خ ر ج|ḢRC | أخرجتك | ÊḢRCTK | eḣracetke | seni çıkardıkları | has driven you out? | 47:13 |
أخرجتم | ÊḢRCTM | uḣrictum | siz çıkarılırsanız | you are expelled, | ||
خ ر ج|ḢRC | أخرجتم | ÊḢRCTM | uḣrictum | siz çıkarılırsanız | you are expelled, | 59:11 |
اجتباكم | ECTBEKM | ctebākum | sizi seçti | (has) chosen you | ||
ج ب ي|CBY | اجتباكم | ECTBEKM | ctebākum | sizi seçti | (has) chosen you | 22:78 |
اجتباه | ECTBEH | ctebāhu | onu seçmiş | chose him | ||
ج ب ي|CBY | اجتباه | ECTBEH | ctebāhu | onu seçmiş | He chose him | 16:121 |
ج ب ي|CBY | اجتباه | ECTBEH | ctebāhu | onu seçti | chose him | 20:122 |
اجتبيتها | ECTBYTHE | ctebeytehā | bunu da derleseydin ya | "you devised it?""" | ||
ج ب ي|CBY | اجتبيتها | ECTBYTHE | ctebeytehā | bunu da derleseydin ya | "you devised it?""" | 7:203 |
اجتثت | ECTS̃T | ctuṧṧet | gövdesi koparılmış | uprooted | ||
ج ث ث|CS̃S̃ | اجتثت | ECTS̃T | ctuṧṧet | gövdesi koparılmış | uprooted | 14:26 |
اجترحوا | ECTRḪWE | cteraHū | işleyen | commit | ||
ج ر ح|CRḪ | اجترحوا | ECTRḪWE | cteraHū | işleyen | commit | 45:21 |
اجتمعت | ECTMAT | ctemeǎti | toplansalar | gathered | ||
ج م ع|CMA | اجتمعت | ECTMAT | ctemeǎti | toplansalar | gathered | 17:88 |
اجتمعوا | ECTMAWE | ctemeǔ | bir araya toplansalar | they gathered together | ||
ج م ع|CMA | اجتمعوا | ECTMAWE | ctemeǔ | bir araya toplansalar | they gathered together | 22:73 |
اجتنبوا | ECTNBWE | ctenebū | kaçınan(lara) | avoid | ||
ج ن ب|CNB | اجتنبوا | ECTNBWE | ctenebū | kaçınan(lara) | avoid | 39:17 |
ج ن ب|CNB | اجتنبوا | ECTNBWE | ctenibū | sakının | Avoid | 49:12 |
الحجة | ELḪCT | l-Huccetu | delil | (is) the argument - | ||
ح ج ج|ḪCC | الحجة | ELḪCT | l-Huccetu | delil | (is) the argument - | 6:149 |
الزجاجة | ELZCECT | z-zucācetu | cam | the glass | ||
ز ج ج|ZCC | الزجاجة | ELZCECT | z-zucācetu | cam | the glass | 24:35 |
بهجة | BHCT | behcetin | gönül açıcı | of beauty (and delight), | ||
ب ه ج|BHC | بهجة | BHCT | behcetin | gönül açıcı | of beauty (and delight), | 27:60 |
تجتنبوا | TCTNBWE | tectenibū | kaçınırsanız | you avoid | ||
ج ن ب|CNB | تجتنبوا | TCTNBWE | tectenibū | kaçınırsanız | you avoid | 4:31 |
حاجة | ḪECT | Hāceten | arzuya | (it was) a need | ||
ح و ج|ḪWC | حاجة | ḪECT | Hāceten | bir dileği | (it was) a need | 12:68 |
ح و ج|ḪWC | حاجة | ḪECT | Hāceten | arzuya | a need | 40:80 |
ح و ج|ḪWC | حاجة | ḪECT | Hāceten | bir ihtiyaç | any want | 59:9 |
حاججتم | ḪECCTM | Hācectum | tartışıyorsunuz | argued | ||
ح ج ج|ḪCC | حاججتم | ḪECCTM | Hācectum | tartışıyorsunuz | argued | 3:66 |
حجة | ḪCT | Huccetun | bahaneleri | any argument | ||
ح ج ج|ḪCC | حجة | ḪCT | Huccetun | bir delili | any argument | 2:150 |
ح ج ج|ḪCC | حجة | ḪCT | Huccetun | bahaneleri | any argument | 4:165 |
ح ج ج|ḪCC | حجة | ḪCT | Huccete | bir tartışma nedeni | argument | 42:15 |
حجتنا | ḪCTNE | Huccetunā | hüccetlerimizdir | (is) Our argument, | ||
ح ج ج|ḪCC | حجتنا | ḪCTNE | Huccetunā | hüccetlerimizdir | (is) Our argument, | 6:83 |
حجتهم | ḪCTHM | Huccetuhum | bir delilleri | their argument | ||
ح ج ج|ḪCC | حجتهم | ḪCTHM | Huccetuhum | delilleri | their argument | 42:16 |
ح ج ج|ḪCC | حجتهم | ḪCTHM | Huccetehum | bir delilleri | their argument | 45:25 |
خرجت | ḢRCT | ḣaracte | çıkarsan (yola) | you start forth | ||
خ ر ج|ḢRC | خرجت | ḢRCT | ḣaracte | çıkarsan (yola) | you start forth, | 2:149 |
خ ر ج|ḢRC | خرجت | ḢRCT | ḣaracte | çıkarsan (yola) | you start forth | 2:150 |
خرجتم | ḢRCTM | ḣaractum | çıkmış | come forth | ||
خ ر ج|ḢRC | خرجتم | ḢRCTM | ḣaractum | çıkmış | come forth | 60:1 |
درجة | D̃RCT | deracetun | bir derece fazladır | (in) degree | ||
د ر ج|D̃RC | درجة | D̃RCT | deracetun | bir derece fazladır | (is) a degree. | 2:228 |
د ر ج|D̃RC | درجة | D̃RCT | deraceten | derece bakımından | (in) rank. | 4:95 |
د ر ج|D̃RC | درجة | D̃RCT | deraceten | dereceleri | (in) rank | 9:20 |
د ر ج|D̃RC | درجة | D̃RCT | deraceten | derecesi | (in) degree | 57:10 |
رجت | RCT | rucceti | sarsıldığı | will be shaken | ||
ر ج ج|RCC | رجت | RCT | rucceti | sarsıldığı | will be shaken | 56:4 |
زجاجة | ZCECT | zucācetin | cam | a glass, | ||
ز ج ج|ZCC | زجاجة | ZCECT | zucācetin | cam | a glass, | 24:35 |
زوجت | ZWCT | zuvvicet | çiftleştirildiği | are paired, | ||
ز و ج|ZWC | زوجت | ZWCT | zuvvicet | çiftleştirildiği | are paired, | 81:7 |
فاجتباه | FECTBEH | fectebāhu | onun du'asını kabul etti | But chose him, | ||
ج ب ي|CBY | فاجتباه | FECTBEH | fectebāhu | onun du'asını kabul etti | But chose him, | 68:50 |
فاجتنبوا | FECTNBWE | fectenibū | artık kaçının | So avoid | ||
ج ن ب|CNB | فاجتنبوا | FECTNBWE | fectenibū | artık kaçının | So avoid | 22:30 |
فاجتنبوه | FECTNBWH | fectenibūhu | bunlardan kaçının | so avoid it | ||
ج ن ب|CNB | فاجتنبوه | FECTNBWH | fectenibūhu | bunlardan kaçının | so avoid it | 5:90 |
فرجت | FRCT | furicet | yarıldığı | is cleft asunder, | ||
ف ر ج|FRC | فرجت | FRCT | furicet | yarıldığı | is cleft asunder, | 77:9 |
لجة | LCT | lucceten | derin bir su | (was) a pool, | ||
ل ج ج|LCC | لجة | LCT | lucceten | derin bir su | (was) a pool, | 27:44 |
مجتمعون | MCTMAWN | muctemiǔne | toplanıyor | assemble | ||
ج م ع|CMA | مجتمعون | MCTMAWN | muctemiǔne | toplanıyor | assemble | 26:39 |
نضجت | NŽCT | neDicet | piştikçe | are roasted | ||
ن ض ج|NŽC | نضجت | NŽCT | neDicet | piştikçe | are roasted | 4:56 |
نعجة | NACT | neǎ'ceten | koyunu | ewe | ||
ن ع ج|NAC | نعجة | NACT | neǎ'ceten | koyunu | ewe(s) | 38:23 |
ن ع ج|NAC | نعجة | NACT | neǎ'cetun | koyunum | ewe | 38:23 |
نعجتك | NACTK | neǎ'cetike | senin koyununu | your ewe | ||
ن ع ج|NAC | نعجتك | NACTK | neǎ'cetike | senin koyununu | your ewe | 38:24 |
وأخرجت | WÊḢRCT | ve eḣraceti | ve çıkardığı (zaman) | And brings forth | ||
خ ر ج|ḢRC | وأخرجت | WÊḢRCT | ve eḣraceti | ve çıkardığı (zaman) | And brings forth | 99:2 |
واجتبينا | WECTBYNE | vectebeynā | ve seçtiğimiz | and We chose. | ||
ج ب ي|CBY | واجتبينا | WECTBYNE | vectebeynā | ve seçtiğimiz | and We chose. | 19:58 |
واجتبيناهم | WECTBYNEHM | vectebeynāhum | onları seçtik | and We chose them | ||
ج ب ي|CBY | واجتبيناهم | WECTBYNEHM | vectebeynāhum | onları seçtik | and We chose them | 6:87 |
واجتنبوا | WECTNBWE | vectenibū | ve kaçının | and avoid | ||
ج ن ب|CNB | واجتنبوا | WECTNBWE | vectenibū | ve kaçının | and avoid | 16:36 |
ج ن ب|CNB | واجتنبوا | WECTNBWE | vectenibū | ve kaçının | and avoid | 22:30 |
وليجة | WLYCT | velīceten | sırdaş | (as) intimates? | ||
و ل ج|WLC | وليجة | WLYCT | velīceten | sırdaş | (as) intimates? | 9:16 |
يجتبي | YCTBY | yectebī | seçer | chooses | ||
ج ب ي|CBY | يجتبي | YCTBY | yectebī | seçer | chooses | 3:179 |
ج ب ي|CBY | يجتبي | YCTBY | yectebī | seçer | chooses | 42:13 |
يجتبيك | YCTBYK | yectebīke | seni seçecek | will choose you | ||
ج ب ي|CBY | يجتبيك | YCTBYK | yectebīke | seni seçecek | will choose you | 12:6 |
يجتنبون | YCTNBWN | yectenibūne | kaçınırlar | avoid | ||
ج ن ب|CNB | يجتنبون | YCTNBWN | yectenibūne | onlar kaçınırlar | avoid | 42:37 |
ج ن ب|CNB | يجتنبون | YCTNBWN | yectenibūne | kaçınırlar | avoid | 53:32 |