| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ث ر|ES̃R | أثارة | ÊS̃ERT | eṧāratin | bir kalıntı | a trace | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
أثارة |
ÊS̃ERT |
eṧāratin |
bir kalıntı |
a trace |
46:4 |
| ر ي ب|RYB | ارتابوا | ERTEBWE | rtābū | şühpe mi ettiler? | do they doubt | 1x |
|
|
| ر ي ب|RYB |
ارتابوا |
ERTEBWE |
rtābū |
şühpe mi ettiler? |
do they doubt |
24:50 |
| ر ي ب|RYB | ارتبتم | ERTBTM | rtebtum | kuşkulanırsanız | you doubt, | 2x |
|
|
| ر ي ب|RYB |
ارتبتم |
ERTBTM |
rtebtum |
kuşkulanırsanız |
you doubt, |
5:106 |
| ر ي ب|RYB |
ارتبتم |
ERTBTM |
rtebtum |
şüphe ederseniz |
you doubt, |
65:4 |
| ر د د|RD̃D̃ | ارتدوا | ERTD̃WE | rteddū | dönen(lere) | return | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ارتدوا |
ERTD̃WE |
rteddū |
dönen(lere) |
return |
47:25 |
| ر ض و|RŽW | ارتضى | ERTŽ | rteDā | razı | He approves. | 3x |
|
|
| ر ض و|RŽW |
ارتضى |
ERTŽ |
rteDā |
razı |
He approves. |
21:28 |
| ر ض و|RŽW |
ارتضى |
ERTŽ |
rteDā |
razı olduğu |
He has approved |
24:55 |
| ر ض و|RŽW |
ارتضى |
ERTŽ |
rteDā |
razı olduğu |
He has approved |
72:27 |
| ت ج ر|TCR | التجارة | ELTCERT | t-ticārati | ticaretten | (any) transaction. | 1x |
|
|
| ت ج ر|TCR |
التجارة |
ELTCERT |
t-ticārati |
ticaretten |
(any) transaction. |
62:11 |
| ح ج ر|ḪCR | الحجارة | ELḪCERT | l-Hicārati | öyle taş | the stones | 1x |
|
|
| ح ج ر|ḪCR |
الحجارة |
ELḪCERT |
l-Hicārati |
öyle taş |
the stones |
2:74 |
| س ي ر|SYR | السيارة | ELSYERT | s-seyyārati | kervanlardan | [the] caravan | 1x |
|
|
| س ي ر|SYR |
السيارة |
ELSYERT |
s-seyyārati |
kervanlardan |
[the] caravan |
12:10 |
| ح ج ر|ḪCR | بحجارة | BḪCERT | biHicāratin | sertleşmiş taşlar | with stones | 1x |
|
|
| ح ج ر|ḪCR |
بحجارة |
BḪCERT |
biHicāratin |
sertleşmiş taşlar |
with stones |
105:4 |
| ت و ر|TWR | تارة | TERT | tāraten | bir kez daha | another time, | 2x |
|
|
| ت و ر|TWR |
تارة |
TERT |
tāraten |
bir kez daha |
another time, |
17:69 |
| ت و ر|TWR |
تارة |
TERT |
tāraten |
bir kez daha |
time |
20:55 |
| ت ج ر|TCR | تجارة | TCERT | ticāraten | bir ticaret | (for) a commerce - | 6x |
|
|
| ت ج ر|TCR |
تجارة |
TCERT |
ticāraten |
ticaret |
a transaction |
2:282 |
| ت ج ر|TCR |
تجارة |
TCERT |
ticāraten |
ticaret |
business |
4:29 |
| ت ج ر|TCR |
تجارة |
TCERT |
ticāratun |
ticaret |
trade |
24:37 |
| ت ج ر|TCR |
تجارة |
TCERT |
ticāraten |
bir ticaret |
(for) a commerce - |
35:29 |
| ت ج ر|TCR |
تجارة |
TCERT |
ticāratin |
bir ticaret |
a transaction |
61:10 |
| ت ج ر|TCR |
تجارة |
TCERT |
ticāraten |
bir ticaret |
a transaction |
62:11 |
| ت ج ر|TCR | تجارتهم | TCERTHM | ticāratuhum | ticaretleri | their commerce | 1x |
|
|
| ت ج ر|TCR |
تجارتهم |
TCERTHM |
ticāratuhum |
ticaretleri |
their commerce |
2:16 |
| و ر ي|WRY | توارت | TWERT | tevārat | (atlar) gizlendi | they were hidden | 1x |
|
|
| و ر ي|WRY |
توارت |
TWERT |
tevārat |
(atlar) gizlendi |
they were hidden |
38:32 |
| ح ج ر|ḪCR | حجارة | ḪCERT | Hicāraten | taş | (of) stones | 5x |
|
|
| ح ج ر|ḪCR |
حجارة |
ḪCERT |
Hicāraten |
taş |
(of) stones |
8:32 |
| ح ج ر|ḪCR |
حجارة |
ḪCERT |
Hicāraten |
taşlar |
stones |
11:82 |
| ح ج ر|ḪCR |
حجارة |
ḪCERT |
Hicāraten |
taşlar |
stones |
15:74 |
| ح ج ر|ḪCR |
حجارة |
ḪCERT |
Hicāraten |
taş |
stones |
17:50 |
| ح ج ر|ḪCR |
حجارة |
ḪCERT |
Hicāraten |
taş(lar) |
stones |
51:33 |
| س ي ر|SYR | سيارة | SYERT | seyyāratun | bir kervan | a caravan | 1x |
|
|
| س ي ر|SYR |
سيارة |
SYERT |
seyyāratun |
bir kervan |
a caravan |
12:19 |
| ش و ر|ŞWR | فأشارت | FÊŞERT | feeşārat | (çocuğu) gösterdi | Then she pointed | 1x |
|
|
| ش و ر|ŞWR |
فأشارت |
FÊŞERT |
feeşārat |
(çocuğu) gösterdi |
Then she pointed |
19:29 |
| ر د د|RD̃D̃ | فارتد | FERTD̃ | fertedde | derhal | then returned (his) sight. | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فارتد |
FERTD̃ |
fertedde |
derhal |
then returned (his) sight. |
12:96 |
| ر د د|RD̃D̃ | فارتدا | FERTD̃E | ferteddā | geriye döndüler | So they returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فارتدا |
FERTD̃E |
ferteddā |
geriye döndüler |
So they returned |
18:64 |
| ر ق ب|RGB | فارتقب | FERTGB | ferteḳib | biraz bekle | "So watch;" | 2x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
فارتقب |
FERTGB |
ferteḳib |
o halde gözetle |
Then watch |
44:10 |
| ر ق ب|RGB |
فارتقب |
FERTGB |
ferteḳib |
biraz bekle |
"So watch;" |
44:59 |
| ر ق ب|RGB | فارتقبهم | FERTGBHM | ferteḳibhum | sen onları gözetle | so watch them | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
فارتقبهم |
FERTGBHM |
ferteḳibhum |
sen onları gözetle |
so watch them |
54:27 |
| ك ف ر|KFR | فكفارته | FKFERTH | fekeffāratuhu | bunun keffareti | So its expiation | 1x |
|
|
| ك ف ر|KFR |
فكفارته |
FKFERTH |
fekeffāratuhu |
bunun keffareti |
So its expiation |
5:89 |
| ح ج ر|ḪCR | كالحجارة | KELḪCERT | kālHicārati | taş gibi | (became) like [the] stones | 1x |
|
|
| ح ج ر|ḪCR |
كالحجارة |
KELḪCERT |
kālHicārati |
taş gibi |
(became) like [the] stones |
2:74 |
| ك ف ر|KFR | كفارة | KFERT | keffāratun | keffaret olur | (is the) expiation | 3x |
|
|
| ك ف ر|KFR |
كفارة |
KFERT |
keffāratun |
keffaret olur |
an expiation |
5:45 |
| ك ف ر|KFR |
كفارة |
KFERT |
keffāratu |
keffareti |
(is the) expiation |
5:89 |
| ك ف ر|KFR |
كفارة |
KFERT |
keffāratun |
keffareti |
an expiation - |
5:95 |
| ا م ر|EMR | لأمارة | LÊMERT | leemmāratun | daima emredicidir | (is) a certain enjoiner | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
لأمارة |
LÊMERT |
leemmāratun |
daima emredicidir |
(is) a certain enjoiner |
12:53 |
| ر ي ب|RYB | لارتاب | LERTEB | lārtābe | kuşkulanırlardı | surely (would) have doubted | 1x |
|
|
| ر ي ب|RYB |
لارتاب |
LERTEB |
lārtābe |
kuşkulanırlardı |
surely (would) have doubted |
29:48 |
| ر ي ب|RYB | وارتابت | WERTEBT | vertābet | ve kuşkuya düşen | and (are in) doubts | 1x |
|
|
| ر ي ب|RYB |
وارتابت |
WERTEBT |
vertābet |
ve kuşkuya düşen |
and (are in) doubts |
9:45 |
| ر ي ب|RYB | وارتبتم | WERTBTM | vertebtum | ve kuşkulandınız | and you doubted | 1x |
|
|
| ر ي ب|RYB |
وارتبتم |
WERTBTM |
vertebtum |
ve kuşkulandınız |
and you doubted |
57:14 |
| ر ق ب|RGB | وارتقبوا | WERTGBWE | verteḳibū | gözetleyin | And watch, | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
وارتقبوا |
WERTGBWE |
verteḳibū |
gözetleyin |
And watch, |
11:93 |
| ح ج ر|ḪCR | والحجارة | WELḪCERT | velHicāratu | ve taşlardır | and stones, | 2x |
|
|
| ح ج ر|ḪCR |
والحجارة |
WELḪCERT |
velHicāratu |
ve taşlardır |
and [the] stones, |
2:24 |
| ح ج ر|ḪCR |
والحجارة |
WELḪCERT |
velHicāratu |
ve taşlardır |
and stones, |
66:6 |
| ت ج ر|TCR | وتجارة | WTCERT | ve ticāratun | ve ticaret(iniz) | and the commerce, | 1x |
|
|
| ت ج ر|TCR |
وتجارة |
WTCERT |
ve ticāratun |
ve ticaret(iniz) |
and the commerce, |
9:24 |
| ع م ر|AMR | وعمارة | WAMERT | ve ǐmārate | ve imar etmeyi | and (the) maintenance | 1x |
|
|
| ع م ر|AMR |
وعمارة |
WAMERT |
ve ǐmārate |
ve imar etmeyi |
and (the) maintenance |
9:19 |
| س ي ر|SYR | وللسيارة | WLLSYERT | velisseyyārati | ve yolculara | and for the travelers, | 1x |
|
|
| س ي ر|SYR |
وللسيارة |
WLLSYERT |
velisseyyārati |
ve yolculara |
and for the travelers, |
5:96 |
