(1:1). {F: böylece/ ohalde/ sonra/ artık ... için}
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ل ف|ELF | ألفين | ÊLFYN | elfeyni | iki bin(kafir)i | two thousand | 1x |
|
|
| ا ل ف|ELF |
ألفين |
ÊLFYN |
elfeyni |
iki bin(kafir)i |
two thousand |
8:66 |
| ل ف و|LFW | ألفينا | ÊLFYNE | elfeynā | biz bulduğumuz | we found | 1x |
|
|
| ل ف و|LFW |
ألفينا |
ÊLFYNE |
elfeynā |
biz bulduğumuz |
we found |
2:170 |
| ص ف و|ṦFW | اصطفينا | EṦŦFYNE | STafeynā | seçtiklerimize | We have chosen | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFW |
اصطفينا |
EṦŦFYNE |
STafeynā |
seçtiklerimize |
We have chosen |
35:32 |
| ص ف و|ṦFW | اصطفيناه | EṦŦFYNEH | STafeynāhu | biz onu seçmiştik | We chose him | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFW |
اصطفيناه |
EṦŦFYNEH |
STafeynāhu |
biz onu seçmiştik |
We chose him |
2:130 |
| خ ل ف|ḢLF | الخالفين | ELḢELFYN | l-ḣālifīne | geri kalanlarla | "those who stay behind.""" | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
الخالفين |
ELḢELFYN |
l-ḣālifīne |
geri kalanlarla |
"those who stay behind.""" |
9:83 |
| س ف ن|SFN | السفينة | ELSFYNT | s-sefīneti | gemi | (of) the ship, | 3x |
|
|
| س ف ن|SFN |
السفينة |
ELSFYNT |
s-sefīneti |
gemiye |
the ship |
18:71 |
| س ف ن|SFN |
السفينة |
ELSFYNT |
s-sefīnetu |
O gemi |
the ship, |
18:79 |
| س ف ن|SFN |
السفينة |
ELSFYNT |
s-sefīneti |
gemi |
(of) the ship, |
29:15 |
| ص د ف|ṦD̃F | الصدفين | ELṦD̃FYN | S-Sadefeyni | iki dağın | the two cliffs, | 1x |
|
|
| ص د ف|ṦD̃F |
الصدفين |
ELṦD̃FYN |
S-Sadefeyni |
iki dağın |
the two cliffs, |
18:96 |
| ك ل ف|KLF | المتكلفين | ELMTKLFYN | l-mutekellifīne | yapmacık yapanlar- | the ones who pretend. | 1x |
|
|
| ك ل ف|KLF |
المتكلفين |
ELMTKLFYN |
l-mutekellifīne |
yapmacık yapanlar- |
the ones who pretend. |
38:86 |
| ض ع ف|ŽAF | المستضعفين | ELMSTŽAFYN | l-musteD'ǎfīne | gerçekten zayıf | the oppressed | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
المستضعفين |
ELMSTŽAFYN |
l-musteD'ǎfīne |
gerçekten zayıf |
the oppressed |
4:98 |
| س ر ف|SRF | المسرفين | ELMSRFYN | l-musrifīne | aşırı gidenler | (of) the transgressors, | 7x |
|
|
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
israf edenleri |
the ones who are extravagant. |
6:141 |
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
israf edenleri |
the extravagant ones. |
7:31 |
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
çok aşırı giden |
the ones who commit excesses. |
10:83 |
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
aşırı gidenleri |
the transgressors. |
21:9 |
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
aşırıların |
(of) the transgressors, |
26:151 |
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
aşırı gidenler |
the transgressors - |
40:43 |
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
sınırı aşanlar- |
the transgressors. |
44:31 |
| ص ف و|ṦFW | المصطفين | ELMṦŦFYN | l-muSTafeyne | seçkinlerdendir | the chosen ones, | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFW |
المصطفين |
ELMṦŦFYN |
l-muSTafeyne |
seçkinlerdendir |
the chosen ones, |
38:47 |
| ح ف ف|ḪFF | حافين | ḪEFYN | Hāffīne | dönerek | surrounding | 1x |
|
|
| ح ف ف|ḪFF |
حافين |
ḪEFYN |
Hāffīne |
dönerek |
surrounding |
39:75 |
| خ و ف|ḢWF | خائفين | ḢEÙFYN | ḣāifīne | korka korka | (like) those in fear. | 1x |
|
|
| خ و ف|ḢWF |
خائفين |
ḢEÙFYN |
ḣāifīne |
korka korka |
(like) those in fear. |
2:114 |
| س ف ن|SFN | سفينة | SFYNT | sefīnetin | gemiyi | ship | 1x |
|
|
| س ف ن|SFN |
سفينة |
SFYNT |
sefīnetin |
gemiyi |
ship |
18:79 |
| ض ع ف|ŽAF | ضعفين | ŽAFYN | Diǎ'feyni | iki kat | double | 3x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفين |
ŽAFYN |
Diǎ'feyni |
iki kat |
double. |
2:265 |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفين |
ŽAFYN |
Diǎ'feyni |
iki kat |
two fold. |
33:30 |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفين |
ŽAFYN |
Diǎ'feyni |
iki kat |
double |
33:68 |
| ع ك ف|AKF | عاكفين | AEKFYN | ǎākifīne | ibadete | "devoted.""" | 2x |
|
|
| ع ك ف|AKF |
عاكفين |
AEKFYN |
ǎākifīne |
tapmaktan |
being devoted to it |
20:91 |
| ع ك ف|AKF |
عاكفين |
AEKFYN |
ǎākifīne |
ibadete |
"devoted.""" |
26:71 |
| | | فينا | FYNE | fīnā | aramızda | among us | 5x |
|
|
| | |
فينا |
FYNE |
fīnā |
aramızda |
among us |
11:62 |
| | |
فينا |
FYNE |
fīnā |
içimizde |
among us |
11:91 |
| | |
فينا |
FYNE |
fīnā |
içimizden |
among us |
26:18 |
| | |
فينا |
FYNE |
fīnā |
aramızda |
among us |
26:18 |
| | |
فينا |
FYNE |
fīnā |
biz(im uğrumuz)da |
for Us, |
29:69 |
| ن ب ا|NBE | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecek | and He will inform you | 7x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
فينبئكم |
FYNBÙKM |
feyunebbiukum |
O size haber verecektir |
then He will inform you |
5:48 |
| ن ب ا|NBE |
فينبئكم |
FYNBÙKM |
feyunebbiukum |
O size haber verecektir |
then He will inform you |
5:105 |
| ن ب ا|NBE |
فينبئكم |
FYNBÙKM |
feyunebbiukum |
size haber verecektir |
then He will inform you |
6:164 |
| ن ب ا|NBE |
فينبئكم |
FYNBÙKM |
feyunebbiukum |
O size haber verecek |
then He will inform you |
9:94 |
| ن ب ا|NBE |
فينبئكم |
FYNBÙKM |
feyunebbiukum |
O size haber verecek |
then He will inform you |
9:105 |
| ن ب ا|NBE |
فينبئكم |
FYNBÙKM |
feyunebbiukum |
size haber verir |
then He will inform you |
39:7 |
| ن ب ا|NBE |
فينبئكم |
FYNBÙKM |
fe yunebbiukum |
ve O size haber verecektir |
and He will inform you |
62:8 |
| ن ب ا|NBE | فينبئهم | FYNBÙHM | feyunebbiuhum | kendilerine haber verecektir | and inform them | 3x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
فينبئهم |
FYNBÙHM |
feyunebbiuhum |
O haber verecektir |
then He will inform them |
6:108 |
| ن ب ا|NBE |
فينبئهم |
FYNBÙHM |
feyunebbiuhum |
onlara haber verir |
then He will inform them |
24:64 |
| ن ب ا|NBE |
فينبئهم |
FYNBÙHM |
fe yunebbiuhum |
kendilerine haber verecektir |
and inform them |
58:6 |
| ن ق م|NGM | فينتقم | FYNTGM | feyenteḳimu | öc alır | then will take retribution | 1x |
|
|
| ن ق م|NGM |
فينتقم |
FYNTGM |
feyenteḳimu |
öc alır |
then will take retribution |
5:95 |
| ن س خ|NSḢ | فينسخ | FYNSḢ | feyenseḣu | fakat siler | But Allah abolishes | 1x |
|
|
| ن س خ|NSḢ |
فينسخ |
FYNSḢ |
feyenseḣu |
fakat siler |
But Allah abolishes |
22:52 |
| ن ظ ر|NƵR | فينظر | FYNƵR | feyenZura | böylece bakar | then see | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
فينظر |
FYNƵR |
feyenZura |
böylece bakar |
then see |
7:129 |
| ن ظ ر|NƵR | فينظروا | FYNƵRWE | fe yenZurū | baksınlar | and observed | 6x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
فينظروا |
FYNƵRWE |
fe yenZurū |
görsünler |
and seen |
12:109 |
| ن ظ ر|NƵR |
فينظروا |
FYNƵRWE |
fe yenZurū |
baksınlar |
and observed |
30:9 |
| ن ظ ر|NƵR |
فينظروا |
FYNƵRWE |
fe yenZurū |
görsünler |
and seen |
35:44 |
| ن ظ ر|NƵR |
فينظروا |
FYNƵRWE |
fe yenZurū |
görsünler |
and see |
40:21 |
| ن ظ ر|NƵR |
فينظروا |
FYNƵRWE |
fe yenZurū |
görsünler |
and see |
40:82 |
| ن ظ ر|NƵR |
فينظروا |
FYNƵRWE |
fe yenZurū |
görsünler |
and see |
47:10 |
| ق ل ب|GLB | فينقلبوا | FYNGLBWE | feyenḳalibū | dönüp gitsinler diye | so (that) they turn back | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
فينقلبوا |
FYNGLBWE |
feyenḳalibū |
dönüp gitsinler diye |
so (that) they turn back |
3:127 |
| ق ف و|GFW | قفينا | GFYNE | ḳaffeynā | ardarda gönderdik | We sent | 1x |
|
|
| ق ف و|GFW |
قفينا |
GFYNE |
ḳaffeynā |
ardarda gönderdik |
We sent |
57:27 |
| ك ف ي|KFY | كفيناك | KFYNEK | kefeynāke | sana yeteriz | [We] are sufficient for you | 1x |
|
|
| ك ف ي|KFY |
كفيناك |
KFYNEK |
kefeynāke |
sana yeteriz |
[We] are sufficient for you |
15:95 |
| ط و ف|ŦWF | للطائفين | LLŦEÙFYN | liTTāifīne | tavaf edenler için | for those who circumambulate | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦWF |
للطائفين |
LLŦEÙFYN |
liTTāifīne |
tavaf edenler için |
for those who circumambulate |
2:125 |
| ط و ف|ŦWF |
للطائفين |
LLŦEÙFYN |
liTTāifīne |
tayfa/tavaf edenler için |
for those who circumambulate |
22:26 |
| خ ل ف|ḢLF | للمخلفين | LLMḢLFYN | lilmuḣallefīne | geride kalanlara | to those who remained behind | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
للمخلفين |
LLMḢLFYN |
lilmuḣallefīne |
geride kalanlara |
to those who remained behind |
48:16 |
| س ر ف|SRF | للمسرفين | LLMSRFYN | lilmusrifīne | aşırıya gidenlere | "for the transgressors.""" | 2x |
|
|
| س ر ف|SRF |
للمسرفين |
LLMSRFYN |
lilmusrifīne |
aşırıya gidenlere |
to the extravagant |
10:12 |
| س ر ف|SRF |
للمسرفين |
LLMSRFYN |
lilmusrifīne |
haddi aşanlar için |
"for the transgressors.""" |
51:34 |
| ط ف ف|ŦFF | للمطففين | LLMŦFFYN | lilmuTaffifīne | ölçü ve tartıda hile yapanların | to those who give less, | 1x |
|
|
| ط ف ف|ŦFF |
للمطففين |
LLMŦFFYN |
lilmuTaffifīne |
ölçü ve tartıda hile yapanların |
to those who give less, |
83:1 |
| و ف ي|WFY | ليوفينهم | LYWFYNHM | leyuveffiyennehum | tastamam verecektir | surely will pay them in full | 1x |
|
|
| و ف ي|WFY |
ليوفينهم |
LYWFYNHM |
leyuveffiyennehum |
tastamam verecektir |
surely will pay them in full |
11:111 |
| ت ر ف|TRF | مترفين | MTRFYN | mutrafīne | varlık içinde şımartılmış | indulging in affluence. | 1x |
|
|
| ت ر ف|TRF |
مترفين |
MTRFYN |
mutrafīne |
varlık içinde şımartılmış |
indulging in affluence. |
56:45 |
| خ ل ف|ḢLF | مختلفين | MḢTLFYN | muḣtelifīne | ihtilaf etmekten | to differ. | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
مختلفين |
MḢTLFYN |
muḣtelifīne |
ihtilaf etmekten |
to differ. |
11:118 |
| ر د ف|RD̃F | مردفين | MRD̃FYN | murdifīne | birbiri ardınca | "one after another.""" | 1x |
|
|
| ر د ف|RD̃F |
مردفين |
MRD̃FYN |
murdifīne |
birbiri ardınca |
"one after another.""" |
8:9 |
| خ ل ف|ḢLF | مستخلفين | MSTḢLFYN | musteḣlefīne | hakim | trustees | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
مستخلفين |
MSTḢLFYN |
musteḣlefīne |
hakim |
trustees |
57:7 |
| ض ع ف|ŽAF | مستضعفين | MSTŽAFYN | musteD'ǎfīne | biz aciz düşürülmüştük | oppressed | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
مستضعفين |
MSTŽAFYN |
musteD'ǎfīne |
biz aciz düşürülmüştük |
oppressed |
4:97 |
| س ر ف|SRF | مسرفين | MSRFYN | musrifīne | aşırı giden | transgressing? | 1x |
|
|
| س ر ف|SRF |
مسرفين |
MSRFYN |
musrifīne |
aşırı giden |
transgressing? |
43:5 |
| و ف ي|WFY | نتوفينك | NTWFYNK | neteveffeyenneke | seni vefat ettiririz | We cause you to die, | 3x |
|
|
| و ف ي|WFY |
نتوفينك |
NTWFYNK |
neteveffeyenneke |
seni vefat ettirsek |
We cause you to die, |
10:46 |
| و ف ي|WFY |
نتوفينك |
NTWFYNK |
neteveffeyenneke |
senin canını alırız |
We cause you to die, |
13:40 |
| و ف ي|WFY |
نتوفينك |
NTWFYNK |
neteveffeyenneke |
seni vefat ettiririz |
We cause you to die, |
40:77 |
| ع ف و|AFW | والعافين | WELAEFYN | vel'ǎāfīne | ve affederler | and those who pardon | 1x |
|
|
| ع ف و|AFW |
والعافين |
WELAEFYN |
vel'ǎāfīne |
ve affederler |
and those who pardon |
3:134 |
| ع ك ف|AKF | والعاكفين | WELAEKFYN | vel'ǎākifīne | ibadete kapananlar | and those who seclude themselves for devotion and prayer | 1x |
|
|
| ع ك ف|AKF |
والعاكفين |
WELAEKFYN |
vel'ǎākifīne |
ibadete kapananlar |
and those who seclude themselves for devotion and prayer |
2:125 |
| ض ع ف|ŽAF | والمستضعفين | WELMSTŽAFYN | velmusteD'ǎfīne | ve zavallı | and (for) those who are weak | 2x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
والمستضعفين |
WELMSTŽAFYN |
velmusteD'ǎfīne |
ve zayıf |
and (for) those who are weak |
4:75 |
| ض ع ف|ŽAF |
والمستضعفين |
WELMSTŽAFYN |
velmusteD'ǎfīne |
ve zavallı |
and the ones who are weak |
4:127 |
| ق ف و|GFW | وقفينا | WGFYNE | ve ḳaffeynā | birbiri ardınca gönderdik | and We followed | 3x |
|
|
| ق ف و|GFW |
وقفينا |
WGFYNE |
ve ḳaffeynā |
birbiri ardınca gönderdik |
and We followed up |
2:87 |
| ق ف و|GFW |
وقفينا |
WGFYNE |
ve ḳaffeynā |
ve gönderdik |
And We sent |
5:46 |
| ق ف و|GFW |
وقفينا |
WGFYNE |
ve ḳaffeynā |
ve onların ardına kattık |
and We followed |
57:27 |
| خ ف ي|ḢFY | يخفين | YḢFYN | yuḣfīne | gizledikleri | they conceal | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
يخفين |
YḢFYN |
yuḣfīne |
gizledikleri |
they conceal |
24:31 |
| ش ف ي|ŞFY | يشفين | YŞFYN | yeşfīni | bana şifa veren | cures me, | 1x |
|
|
| ش ف ي|ŞFY |
يشفين |
YŞFYN |
yeşfīni |
bana şifa veren |
cures me, |
26:80 |
