Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الزينة | ELZYNT | z-zīneti | süs (bayram) | (of) the festival, | ||
ز ي ن|ZYN | الزينة | ELZYNT | z-zīneti | süs (bayram) | (of) the festival, | 20:59 |
الموازين | ELMWEZYN | l-mevāzīne | terazileri | the scales | ||
و ز ن|WZN | الموازين | ELMWEZYN | l-mevāzīne | terazileri | the scales | 21:47 |
بزينة | BZYNT | bizīnetin | bir zinetle | their adornment. | ||
ز ي ن|ZYN | بزينة | BZYNT | bizīnetin | süslerini | their adornment. | 24:60 |
ز ي ن|ZYN | بزينة | BZYNT | bizīnetin | bir zinetle | with an adornment | 37:6 |
بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | aciz bıracacak | "(can) escape (it).""" | ||
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | onu engelleyecek | escape (it). | 6:134 |
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | aciz bırakacak | "(can) escape (it).""" | 10:53 |
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | O'nu aciz bırakacak | one who (can) escape (it). | 11:33 |
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | engel olacak da | will be able to escape? | 16:46 |
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | aciz bırakacak | can escape | 29:22 |
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | engel olacak | will be able to escape. | 39:51 |
ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | aciz bıracacak | (can) escape | 42:31 |
جزيناهم | CZYNEHM | cezeynāhum | onları cezalandırdık | (is) their recompense | ||
ج ز ي|CZY | جزيناهم | CZYNEHM | cezeynāhum | onları cezalandırdık | (is) their recompense | 6:146 |
ج ز ي|CZY | جزيناهم | CZYNEHM | cezeynāhum | onları cezalandırdık | We recompensed them | 34:17 |
حاجزين | ḪECZYN | Hācizīne | engel | (who could) prevent (it). | ||
ح ج ز|ḪCZ | حاجزين | ḪECZYN | Hācizīne | engel | (who could) prevent (it). | 69:47 |
زين | ZYN | zuyyine | süslemiş | (is) made fair-seeming | ||
ز ي ن|ZYN | زين | ZYN | zuyyine | süslü gösterildi | Beautified | 2:212 |
ز ي ن|ZYN | زين | ZYN | zuyyine | süslü (cazip) gösterildi | Beautified | 3:14 |
ز ي ن|ZYN | زين | ZYN | zuyyine | süslü gösterilmiştir | is made fair-seeming | 6:122 |
ز ي ن|ZYN | زين | ZYN | zeyyene | süslü gösterdiler | made pleasing | 6:137 |
ز ي ن|ZYN | زين | ZYN | zeyyene | süslemiş | made fair-seeming | 8:48 |
ز ي ن|ZYN | زين | ZYN | zuyyine | süslü gösterildi | Is made fair-seeming | 9:37 |
ز ي ن|ZYN | زين | ZYN | zuyyine | süslü gösterilmiştir | (it) is made fair seeming | 10:12 |
ز ي ن|ZYN | زين | ZYN | zuyyine | süslü gösterildi | (is) made fair-seeming | 13:33 |
ز ي ن|ZYN | زين | ZYN | zuyyine | süslendirilen | is made fair-seeming | 35:8 |
ز ي ن|ZYN | زين | ZYN | zuyyine | süslü gösterildi | was made fair-seeming | 40:37 |
ز ي ن|ZYN | زين | ZYN | zuyyine | süslendirilen | is made attractive | 47:14 |
زينا | ZYNE | zeyyennā | biz donattık | We have beautified | ||
ز ي ن|ZYN | زينا | ZYNE | zeyyennā | biz süslü gösterdik | We have made fair-seeming | 6:108 |
ز ي ن|ZYN | زينا | ZYNE | zeyyennā | süslemişizdir | We have made fair-seeming | 27:4 |
ز ي ن|ZYN | زينا | ZYNE | zeyyennā | süsledik | [We] adorned | 37:6 |
ز ي ن|ZYN | زينا | ZYNE | zeyyennā | biz donattık | We have beautified | 67:5 |
زينة | ZYNT | zīnete | süs olsun diye | (are) adornment | ||
ز ي ن|ZYN | زينة | ZYNT | zīnete | süsü | (the) adornment | 7:32 |
ز ي ن|ZYN | زينة | ZYNT | zīneten | süs(ler) | splendor | 10:88 |
ز ي ن|ZYN | زينة | ZYNT | zīneten | süs olsun diye | adornment | 18:7 |
ز ي ن|ZYN | زينة | ZYNT | zīnete | süsünü | adornment | 18:28 |
ز ي ن|ZYN | زينة | ZYNT | zīnetu | süsüdür | (are) adornment | 18:46 |
ز ي ن|ZYN | زينة | ZYNT | zīneti | süs(eşyas)ı- | ornaments | 20:87 |
زينتكم | ZYNTKM | zīnetekum | süs(lü, güzel giysiler)inizi | your adornment | ||
ز ي ن|ZYN | زينتكم | ZYNTKM | zīnetekum | süs(lü, güzel giysiler)inizi | your adornment | 7:31 |
زينته | ZYNTH | zīnetihi | süsü (debdebesi) | his adornment. | ||
ز ي ن|ZYN | زينته | ZYNTH | zīnetihi | süsü (debdebesi) | his adornment. | 28:79 |
زينتهن | ZYNTHN | zīnetehunne | süsleri- | their adornment | ||
ز ي ن|ZYN | زينتهن | ZYNTHN | zīnetehunne | süslerini | their adornment | 24:31 |
ز ي ن|ZYN | زينتهن | ZYNTHN | zīnetehunne | süslerini | their adornment | 24:31 |
ز ي ن|ZYN | زينتهن | ZYNTHN | zīnetihinne | süsleri- | their adornment. | 24:31 |
عزين | AZYN | ǐzīne | ayrı ayrı gruplar halinde | (in) separate groups? | ||
ع ز و|AZW | عزين | AZYN | ǐzīne | ayrı ayrı gruplar halinde | (in) separate groups? | 70:37 |
فزين | FZYN | fezeyyene | süsledi | but made fair-seeming | ||
ز ي ن|ZYN | فزين | FZYN | fezeyyene | süsledi | but made fair-seeming | 16:63 |
فزينوا | FZYNWE | fezeyyenū | süslü gösterdiler | (who) made fair-seeming | ||
ز ي ن|ZYN | فزينوا | FZYNWE | fezeyyenū | süslü gösterdiler | (who) made fair-seeming | 41:25 |
لأزينن | LÊZYNN | leuzeyyinenne | andolsun (günahları) süsleyeceğim | surely, I will make (evil) fair-seeming | ||
ز ي ن|ZYN | لأزينن | LÊZYNN | leuzeyyinenne | andolsun (günahları) süsleyeceğim | surely, I will make (evil) fair-seeming | 15:39 |
معاجزين | MAECZYN | muǎācizīne | aciz bırakmağa | (to) cause failure - | ||
ع ج ز|ACZ | معاجزين | MAECZYN | muǎācizīne | etkisiz bırakmak için | (to) cause failure, | 22:51 |
ع ج ز|ACZ | معاجزين | MAECZYN | muǎācizīne | aciz bırakmağa | (to) cause failure - | 34:5 |
ع ج ز|ACZ | معاجزين | MAECZYN | muǎācizīne | etkisiz kılmağa | (to) cause failure, | 34:38 |
معجزين | MACZYN | muǎ'cizīne | (Allah'ı) aciz bırakacaklarını | (able to) escape | ||
ع ج ز|ACZ | معجزين | MACZYN | muǎ'cizīne | aciz bırakacak | (able to) escape | 11:20 |
ع ج ز|ACZ | معجزين | MACZYN | muǎ'cizīne | (Allah'ı) aciz bırakacaklarını | (can) escape | 24:57 |
موازينه | MWEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | ||
و ز ن|WZN | موازينه | MWEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | 7:8 |
و ز ن|WZN | موازينه | MWEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | 7:9 |
و ز ن|WZN | موازينه | MWEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | 23:102 |
و ز ن|WZN | موازينه | MWEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | 23:103 |
و ز ن|WZN | موازينه | MWEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | 101:6 |
و ز ن|WZN | موازينه | MWEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | 101:8 |
وازينت | WEZYNT | vezzeyyenet | ve süslendiği | and is beautified | ||
ز ي ن|ZYN | وازينت | WEZYNT | vezzeyyenet | ve süslendiği | and is beautified | 10:24 |
وزين | WZYN | ve zeyyene | ve süsledi | and has made fair-seeming | ||
ز ي ن|ZYN | وزين | WZYN | ve zeyyene | ve süslü gösterdi | and made fair-seeming | 6:43 |
ز ي ن|ZYN | وزين | WZYN | ve zeyyene | ve süsledi | and has made fair-seeming | 27:24 |
ز ي ن|ZYN | وزين | WZYN | ve zeyyene | ve süsledi | And made fair-seeming | 29:38 |
ز ي ن|ZYN | وزين | WZYN | vezuyyine | ve süslendirildi | that was made fair-seeming | 48:12 |
وزينا | WZYNE | ve zeyyennā | ve biz donattık | And We adorned | ||
ز ي ن|ZYN | وزينا | WZYNE | ve zeyyennā | ve biz donattık | And We adorned | 41:12 |
وزيناها | WZYNEHE | ve zeyyennāhā | ve onu süsledik | and adorned it | ||
ز ي ن|ZYN | وزيناها | WZYNEHE | ve zeyyennāhā | ve onu süsledik | and We have beautified it | 15:16 |
ز ي ن|ZYN | وزيناها | WZYNEHE | ve zeyyennāhā | ve onu süsledik | and adorned it | 50:6 |
وزينة | WZYNT | ve zīneten | ve süs için | and (as) adornment. | ||
ز ي ن|ZYN | وزينة | WZYNT | ve zīneten | ve süs için | and (as) adornment. | 16:8 |
ز ي ن|ZYN | وزينة | WZYNT | ve zīnetun | ve süstür | and adornment | 57:20 |
وزينتها | WZYNTHE | ve zīnetehā | ve süsüdür | and its adornment, | ||
ز ي ن|ZYN | وزينتها | WZYNTHE | ve zīnetehā | ve süsünü | and its adornments, | 11:15 |
ز ي ن|ZYN | وزينتها | WZYNTHE | ve zīnetuhā | ve süsüdür | and its adornment. | 28:60 |
ز ي ن|ZYN | وزينتها | WZYNTHE | ve zīnetehā | ve süsünü | and its adornment, | 33:28 |
وزينه | WZYNH | ve zeyyenehu | ve onu süsledi | and has made it pleasing | ||
ز ي ن|ZYN | وزينه | WZYNH | ve zeyyenehu | ve onu süsledi | and has made it pleasing | 49:7 |
ولنجزين | WLNCZYN | velenecziyenne | elbette vereceğiz | And surely We will pay | ||
ج ز ي|CZY | ولنجزين | WLNCZYN | velenecziyenne | elbette vereceğiz | And surely We will pay | 16:96 |
ولنجزينهم | WLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and surely We will recompense them | ||
ج ز ي|CZY | ولنجزينهم | WLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and We will pay them | 16:97 |
ج ز ي|CZY | ولنجزينهم | WLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları mükafatlandıracağız | and We will surely reward them | 29:7 |
ج ز ي|CZY | ولنجزينهم | WLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları cezalandıracağız | and surely We will recompense them | 41:27 |