(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| و ق ي|WGY | اتقيتن | ETGYTN | tteḳaytunne | (Allah'tan) sakınıyorsanız | you fear (Allah), | 1x |
|
|
| و ق ي|WGY |
اتقيتن |
ETGYTN |
tteḳaytunne |
(Allah'tan) sakınıyorsanız |
you fear (Allah), |
33:32 |
| ل ق ي|LGY | التقيتم | ELTGYTM | t-teḳaytum | karşılaştığınız | you met - | 1x |
|
|
| ل ق ي|LGY |
التقيتم |
ELTGYTM |
t-teḳaytum |
karşılaştığınız |
you met - |
8:44 |
| و ق ي|WGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlar | "the righteous.""" | 23x |
|
|
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous ones. |
2:180 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakilerle |
those who fear (Him). |
2:194 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
müttakiler |
the righteous. |
2:241 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanları |
those who fear (Him). |
3:76 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanlardan |
the God fearing. |
5:27 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanları |
the righteous. |
9:4 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanları |
the righteous. |
9:7 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanlarla |
the righteous. |
9:36 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanlarla |
those who fear (Him). |
9:123 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous |
15:45 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanların |
(of) the righteous. |
16:30 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanları |
the righteous, |
16:31 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakileri (sakınanları) |
the righteous |
19:85 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakileri (sakınanları) |
(to) the righteous |
19:97 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakileri |
the pious |
38:28 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler- |
"the righteous.""" |
39:57 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous, |
43:67 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous |
44:51 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakilerin |
(of) the righteous. |
45:19 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous |
51:15 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanlar |
the righteous |
52:17 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous |
54:54 |
| و ق ي|WGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler ise |
the righteous |
77:41 |
| ق و م|GWM | المستقيم | ELMSTGYM | l-musteḳīme | doğru | the straight. | 5x |
|
|
| ق و م|GWM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīme |
doğru |
the straight. |
1:6 |
| ق و م|GWM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīme |
doğru |
the straight. |
7:16 |
| ق و م|GWM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīmi |
doğru |
the straight. |
17:35 |
| ق و م|GWM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīmi |
dosdoğru |
[the] even. |
26:182 |
| ق و م|GWM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīme |
doğru |
the Straight. |
37:118 |
| و ق ي|WGY | بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | (günahlardan) korunanları | of the God-fearing. | 2x |
|
|
| و ق ي|WGY |
بالمتقين |
BELMTGYN |
bil-mutteḳīne |
(günahlardan) korunanları |
of the God-fearing. |
3:115 |
| و ق ي|WGY |
بالمتقين |
BELMTGYN |
bil-mutteḳīne |
korunanları |
of the righteous. |
9:44 |
| و ق ي|WGY | تقيا | TGYE | teḳiyyen | korkuyor | "God fearing.""" | 3x |
|
|
| و ق ي|WGY |
تقيا |
TGYE |
teḳiyyen |
sakınan (bir kimse) |
righteous |
19:13 |
| و ق ي|WGY |
تقيا |
TGYE |
teḳiyyen |
korkuyor |
"God fearing.""" |
19:18 |
| و ق ي|WGY |
تقيا |
TGYE |
teḳiyyen |
korunanlara |
righteous. |
19:63 |
| و ق ي|WGY | تقيكم | TGYKM | teḳīkumu | sizi koruyan | to protect you | 2x |
|
|
| و ق ي|WGY |
تقيكم |
TGYKM |
teḳīkumu |
sizi koruyan |
to protect you |
16:81 |
| و ق ي|WGY |
تقيكم |
TGYKM |
teḳīkum |
sizi koruyan |
to protect you |
16:81 |
| ق و م|GWM | تقيموا | TGYMWE | tuḳīmū | uygulayıncaya | you stand firmly | 1x |
|
|
| ق و م|GWM |
تقيموا |
TGYMWE |
tuḳīmū |
uygulayıncaya |
you stand firmly |
5:68 |
| ق و م|GWM | فاستقيما | FESTGYME | festeḳīmā | doğru yolda devam edin | So you two (keep to the) straight way. | 1x |
|
|
| ق و م|GWM |
فاستقيما |
FESTGYME |
festeḳīmā |
doğru yolda devam edin |
So you two (keep to the) straight way. |
10:89 |
| ق و م|GWM | فاستقيموا | FESTGYMWE | festeḳīmū | artık doğrulun | so take a Straight Path | 2x |
|
|
| ق و م|GWM |
فاستقيموا |
FESTGYMWE |
festeḳīmū |
siz de dürüst davranın |
then you be upright |
9:7 |
| ق و م|GWM |
فاستقيموا |
FESTGYMWE |
festeḳīmū |
artık doğrulun |
so take a Straight Path |
41:6 |
| و ق ي|WGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | erdemlilere | "(is) for the God fearing.""" | 18x |
|
|
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
erdemlilere |
for the God-conscious. |
2:2 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
müttakiler için |
for those who fear (Allah). |
2:66 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlar için |
for the pious. |
3:133 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlara |
for the God-fearing. |
3:138 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlar için |
for the God conscious. |
5:46 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlarındır |
"(is) for the righteous.""" |
7:128 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
takva sahiplerinindir |
"(is) for the God fearing.""" |
11:49 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for the righteous. |
21:48 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for those who fear (Allah). |
24:34 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakilere |
for the righteous |
25:74 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for the righteous. |
26:90 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
sakınanlarındır |
(is) for the righteous. |
28:83 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlar için vardır |
for the righteous |
38:49 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler içindir |
(is) for the righteous. |
43:35 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlara |
to the righteous, |
50:31 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için vardır |
for the righteous |
68:34 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for the Allah-fearing. |
69:48 |
| و ق ي|WGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için vardır |
for the righteous |
78:31 |
| ق و م|GWM | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | "straight.""" | 26x |
|
|
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
"straight.""" |
2:142 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
2:213 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
doğru |
"straight.""" |
3:51 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
3:101 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
(the) straight. |
5:16 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
(the) straight. |
6:39 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
6:87 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
straight - |
6:161 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
(the) straight path. |
10:25 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
11:56 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
dosdoğru |
straight. |
15:41 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight? |
16:76 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
16:121 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
dosdoğru |
"straight.""" |
19:36 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight. |
22:54 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
straight. |
22:67 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight. |
23:73 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
24:46 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
Straight. |
36:4 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
doğru |
Straight. |
36:61 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight, |
42:52 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight. |
43:43 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
doğru |
Straight. |
43:61 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
doğru |
"Straight.""" |
43:64 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight. |
46:30 |
| ق و م|GWM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
Straight? |
67:22 |
| ق و م|GWM | مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | doğru | (the) straight. | 6x |
|
|
| ق و م|GWM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
doğru |
(the) straight. |
4:68 |
| ق و م|GWM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
doğru |
straight. |
4:175 |
| ق و م|GWM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
doğru |
straight. |
6:126 |
| ق و م|GWM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
dosdoğru |
straight, |
6:153 |
| ق و م|GWM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
doğru |
Straight, |
48:2 |
| ق و م|GWM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
dosdoğru |
Straight. |
48:20 |
| و ق ي|WGY | واتقين | WETGYN | vetteḳīne | ve korkun | And fear | 1x |
|
|
| و ق ي|WGY |
واتقين |
WETGYN |
vetteḳīne |
ve korkun |
And fear |
33:55 |
| و ق ي|WGY | يتقي | YTGY | yetteḳī | korunmağa çalışan | will shield | 1x |
|
|
| و ق ي|WGY |
يتقي |
YTGY |
yetteḳī |
korunmağa çalışan |
will shield |
39:24 |
| ق و م|GWM | يستقيم | YSTGYM | yesteḳīme | doğru hareket etmek | take a straight way. | 1x |
|
|
| ق و م|GWM |
يستقيم |
YSTGYM |
yesteḳīme |
doğru hareket etmek |
take a straight way. |
81:28 |
| ل ق ي|LGY | يلتقيان | YLTGYEN | yelteḳiyāni | birbirine kavuşuyorlar | meeting. | 1x |
|
|
| ل ق ي|LGY |
يلتقيان |
YLTGYEN |
yelteḳiyāni |
birbirine kavuşuyorlar |
meeting. |
55:19 |
