(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKWE | eşrakū | ortak koşan(lar) | "(are) polytheists;" | 12x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşan(lar) |
associate[d] partners (with Allah). |
2:96 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koştuklarından |
they associated partners |
3:151 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşan(lar) |
associate partners with Allah - |
3:186 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ve inkar eden(leri) |
"(are) polytheists;" |
5:82 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşan(lara) |
associated others with Allah, |
6:22 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşsalardı |
they (had) associated partners (with Allah), |
6:88 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşmazlardı |
associated partners (with Him). |
6:107 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşan(lar) |
associate partners (with Allah), |
6:148 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşan(lara) |
associate partners (with Allah), |
10:28 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşan(lar) |
associate partners (with Allah), |
16:35 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşanlar |
associated partners with Allah |
16:86 |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKWE |
eşrakū |
ortak koşanlar |
(are) polytheists |
22:17 |
| ش ر ك|ŞRK | أيشركون | ÊYŞRKWN | eyuşrikūne | ortak mı koşuyorlar? | Do they associate | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أيشركون |
ÊYŞRKWN |
eyuşrikūne |
ortak mı koşuyorlar? |
Do they associate |
7:191 |
| ش ر ك|ŞRK | المشركون | ELMŞRKWN | l-muşrikūne | müşrikler | the polytheists | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
المشركون |
ELMŞRKWN |
l-muşrikūne |
ortak koşanlar |
the polytheists |
9:28 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركون |
ELMŞRKWN |
l-muşrikūne |
ortak koşanlar |
the polytheists. |
9:33 |
| ش ر ك|ŞRK |
المشركون |
ELMŞRKWN |
l-muşrikūne |
müşrikler |
the polytheists. |
61:9 |
| ش ر ك|ŞRK | تشركوا | TŞRKWE | tuşrikū | ortak koşmayı | associate | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
تشركوا |
TŞRKWE |
tuşrikū |
ortak koşmayın |
associate |
4:36 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركوا |
TŞRKWE |
tuşrikū |
ortak koşmayın |
associate |
6:151 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركوا |
TŞRKWE |
tuşrikū |
ortak koşmayı |
you associate (others) |
7:33 |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKWN | tuşrikūne | O'na ortak koşuyorsunuz | "associate partners (with Allah).""" | 7x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
sizin ortak koştuğunuz |
you associate (with Him). |
6:19 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
ortak koştuğunuz |
"you associate (with Him).""" |
6:41 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
O'na ortak koşuyorsunuz |
"associate partners (with Allah).""" |
6:64 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
sizin ortak koştuğunuz |
"you associate (with Allah).""" |
6:78 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
sizin ortak koştuğunuz |
you associate |
6:80 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
ortak koştuklarınızdan |
you associate, |
11:54 |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKWN |
tuşrikūne |
ortak koşuyor(lar) |
associate |
40:73 |
| ش ر ك|ŞRK | لمشركون | LMŞRKWN | lemuşrikūne | müşriklerden (olursunuz) | (would) be the polytheists. | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
لمشركون |
LMŞRKWN |
lemuşrikūne |
müşriklerden (olursunuz) |
(would) be the polytheists. |
6:121 |
| ش ر ك|ŞRK | مشركون | MŞRKWN | muşrikūne | ortak koşan(lar) | associate partners with Him. | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
مشركون |
MŞRKWN |
muşrikūne |
ortak koşmaları |
associate partners with Him. |
12:106 |
| ش ر ك|ŞRK |
مشركون |
MŞRKWN |
muşrikūne |
ortak koşan(lar) |
associate partners. |
16:100 |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | "they associate (with Him)?""" | 19x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
onların ortak koştukları |
they associate (with Him). |
7:190 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştukları |
they associate (with Him). |
9:31 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştuklarından |
they associate (with Him). |
10:18 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştukları- |
they associate. |
16:1 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştukları- |
they associate. |
16:3 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşarlar |
associate others, |
16:54 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşmazlar |
associate partners. |
23:59 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
onların ortak koştukları |
they associate. |
23:92 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşmayacaklar |
they associate |
24:55 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştukları mı? |
"they associate (with Him)?""" |
27:59 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştukları |
they associate (with Him). |
27:63 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koştukları |
they associate (with Him). |
28:68 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşarlar |
associate partners (with Him) |
29:65 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşarlar |
associate partners |
30:33 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşmalarını |
associating? |
30:35 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
onların ortak koştukları |
they associate. |
30:40 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
onların ortak koştukları- |
they associate (with Him). |
39:67 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
onların ortak koştukları |
they associate (with Him). |
52:43 |
| ش ر ك|ŞRK |
يشركون |
YŞRKWN |
yuşrikūne |
ortak koşmalarından |
they associate (with Him). |
59:23 |
